|
|
 |
|
|
|
|
|
"Впервые поэзию Вильде Хеггем я услышал. Произошло это в конце мая 2012 года в Лиллехаммере во время Норвежского литературного фестиваля. Хеггем выступала последней. И ее выступление завораживало. Хеггем обладает уникальной способностью держать публику в благодатном оцепенении и заставлять слушателей ловить каждое слово, более того – каждую паузу, ведь тишины в ее стихах едва ли не больше, чем собственно слов или звуков. Я сразу подумал о шведской писательнице Элен Эрикссон, чьи тексты переводил раньше: та самая поэзия недосказанности, поэзия несказанности (в беккетовском смысле), поэзия "о-том-о-чем-нельзя-сказать-надо-молчать". Хеггем в своем исследовании языка пошла еще дальше, чем Эрикссон. Стало бесконечно интересно увидеть эти тексты на бумаге..." Лев Грицюк
Перевод с норвежского – Лев Грицюк.
На украинском языке.
Обложка: мягкий переплет
Формат: 200x188 мм
Количество страниц: 72
Издатель: Спадщина-Інтеграл
Каталожный номер: ISBN 9788249508402
Год издания: 2013
|
К сожалению, эта позиция временно отсутствует
|
|
|
|
К сожалению, этой позиции сейчас нет на складе. Пожалуйста, оставьте свой e-mail и мы обязательно известим Вас, когда он появится в продаже. Мы не обязываем Вас впоследствии купить эту позицию.
Мы уважаем приватность наших клиентов. Мы не будем использовать Ваш адрес для рассылки нежелательной информации и не передадим его третьим лицам.
|
|
|
|
Смотрите также:
|
|
Сборник "Ничейная роза" занимает центральное место в поэтическом творчестве Целана и считается вершиной его творчества. Он охватывает стихи, возникшие между 1959 и 1963 гг.
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
Сборник содержит сто стихов, напечатанных в прижизненных изданиях, а также в книгах, появившихся сразу после трагической смерти поэта. "Світлотиск" дает возможность ознакомиться с "поздним" Целаном. Выбор, перевод текстов, вступительное слово, послесловие и фото Сергея Жадана.
| Цена для жителей Украины: 236.60 грн (*),
других стран: $16.90USD
|
|
|
|
|
|
Игорь Померанцев говорит, что новые формы диалога и общения изменили и понятие эротического. Однако формы стихосложения, которыми он пользуется, сделали "вечные темы" остросовременными, а поэтические образы – близкими скорее к психологии, чем к сексуальности, как ее трактовали в ХХ веке...
| Цена для жителей Украины: 194.60 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
Это издание является наиболее полным авторским сборником украинских переводов Юлиана Тувима. Марианна Кияновска не только талантливо перевела более полутора сотен его стихов, но и создала уникальный портрет-реконструкцию польского поэта еврейского происхождения на фоне эпохи...
| Цена для жителей Украины: 208.60 грн (*),
других стран: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
Антология знакомит читателей с творчеством 16 израильских авторов в переводах ведущих украинских поэтов. Городская поэзия, эротические стихи, поэзия о бесконечности войны, стихотворения-молитвы, стихи-комментарии к священным текстам...
| Цена для жителей Украины: 222.60 грн (*),
других стран: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
|
На эту позицию нет отзывов. Ваш отзыв может быть первым. |
|
|
|
ГОРЯЧЕЕ
|
|
Бог свободы
В Украине: 250.60 грн (*)
Другие страны: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рассказать другу
Версия для печати
Пишите нам
