Соломія Чубай. POETY. /поліграфія in English, подарункове, CD+книга/.

POETY – сильний та цілісний, але водночас багатошаровий проєкт Соломії Чубай. Це присвята 70-літтю від дня народження її батька – і прояв шани до інших наших знакових поетів, нині живих і тих, що в засвітах. Тож тут звучать не лише Чубаївські слова і голоси: Українка, Тичина, Вінграновський, Стус, Білоцерківець, Іздрик, Савка, Кіяновська, Жадан, Андрухович. З одного боку, це рок-музика як вона є – і тому грає банда Джалапіта. З іншого – симфонічність від Rockoko й оркестру INSO-Львів та джаз-роковий Ігор Гнидин на ударних додають зовсім іншого об'єму звучанню, та й естетиці загалом. Власне, це майже рок-опера: пісні ідуть одна за одною так злагоджено, що аж хочеться віднайти наскрізний сюжет ще й у самих текстах. І, мабуть, варто спробувати: це буде ваша особиста лінія сенсів. До того ж, це сімейний голос Чубаїв – просто порівняйте інтонації Соломії, Тараса та Григорія. Але при тому – відшукування і проростання власного голосу. Зрештою, як і заповідано батьком.. А ще – це свідчення про поезію, яка відбулася не лише завдяки, а й всупереч. І яка вміє бути собою різною – жорсткою, ніжною, прозорою, глибокою, життєдайною. Живою. Для нас – якщо ми живі. Якщо здатні слухати і чути.

Видання складається з міні-книжки на 28 сторінок (тверда обкладинка) та CD. Книжка містить всі тексти, що звучать на диску. Увага! У цьому варіанті видання всі тексти у книжці подано в перекладі англійською.
Аналогічне видання з поліграфією українською мовою можна знайти тут