Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
There are 1554 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> Gift Ideas -> Special Editions

Solomia Chubay. POETY. /polygraphy in English, premium, CD+book/.

Reviews (0)
Solomia Chubay. POETY. /polygraphy in English, premium, CD+book/.
POETY is a strong and sound, but at the same time multi-layered project by Solomiya Chubay. It is dedicated to the 70th anniversary of her father and it is a tribute to our other iconic poets, those now alive and those in other world. Therefore, not only Chubays' lyrics and voices are heard here: Ukrainka, Tychyna, Vinhranovsky, Stus, Bilotserkivets, Izdryk, Savka, Kiyanovska, Zhadan, Andrukhovych. On the one hand, it's rock music as it is and that's why Jalapita plays. On the other, the symphony sound by the Rockoko band and the INSO-Lviv orchestra, and the jazz-rock Ihor Hnydyn on drums add a completely different dimension to the sound and the aesthetics in general. In fact, it is almost a rock opera: the songs follow each other so harmoniously that one even aspires to discover a transversal plot in the lyrics as well. And, perhaps, it is worth trying: it will be your individual line of meaning. Besides, this is the family voice of the Chubays just compare the intonations of Solomiya, Taras, and Hryhoriy. But at the same time, it is looking for and germination of one's own voice. In the end, just as it was bequeathed by the father.. And yet this is a testimony to poetry, which happened not only due to, but also despite of. And that knows how to be different harsh, tender, transparent, deep, life-giving. Alive. For us if we are alive. If we are able to listen and hear.

The publication consists of a 28-page mini-book (hardcover) and a CD. The book contains all the lyrics that sound on the disk. Note! In this version of the release, all the lyrics in the book are presented translated into English.

In English.
Type of the edition: hard cover
Format: 135x125 mm
Number of pages: 28

The same edition with a book in Ukrainian you can find here

Publisher: not on label
Year: 2019

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Solomia Chubay

Domestic price: 376.60UAH
International price: $26.90USD
1. Mp3Sour cherries, sweet cherries (Vyshenky, chereshenky)
lyrics: Lesia Ukrainka
2.  How I love these tales of wonder... (Ja ljublju kazky)
lyrics: Pavlo Tychyna
3. Mp3Beloved (Kokhana)
lyrics: Mykola Vinhranovsky
4.  Not to love you (Ne ljubyty tebe)
lyrics: Vasyl Stus
5. Mp3A broken flower (Zlamana kvitka)
lyrics: Natalka Bilotserkivets
6. Mp3Heart (Sertse)
lyrics: Yurko Izdryk
7.  Little bird (Ptashko)
lyrics: Mariana Savka
8.  Fly (Lety)
lyrics: Marianna Kijanowska
9. Mp3Swim, fish (Plyvy, rybo (feat.) (Serhiy Zhadan)
lyrics: Serhiy Zhadan
10. Mp3A puppet theater (Vertep (feat.) (Yuri Andrukhovych, Serhiy Zhadan)
lyrics: Hrytsko Chubay
11. Mp3The voice of Hrytsko Chubai (from "The Search for the Accomplice") (Holos Hrytska Chubaja (uryvok z poemy "Vidshukuvannja prychetnoho"))
lyrics: Hrytsko Chubay
 Total playing time: 40:38

Fragments of the compositions marked with Mp3 mark are available for listening. How to listen?

Domestic price: 376.60UAH
International price: $26.90USD
See also:

Plach Yeremiji. Ya pidu v daleki hory. /cassette/.

Audio cassette/ ..This album has only five songs, but... Whether we have so much vital inspiration to glance in eyes of truthful love?
Domestic price: 306.60UAH, International price: $21.90USD

Plach Yeremiji. Dobre. /cassette/. (Good)

Audio cassette/ ..Compilation of the best songs of legendary rock group from Lviv.
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Hycz Orkestr. Tsilyi. /eco-pack, premium edition/. (Whole)

HYCZ Orchestra are intelligent hooligans who manage to implement sometimes non-obvious musical ideas in an elegant and obviously quite simple way. But this simplicity is a consequence of technical skills, creative freedom, tact and taste, so fragrant surprises can be found in almost every song of "Whole" album, the potency of it is okay.
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Chetvertyy kut, Victor Morozov. Armija Svitla. (Army of Light)

...the album again suggests the idea that the war for independence of Ukraine that started dozens of years ago lasts till now. And now even more than ever before it is opposition of identities because external, political and geographic independence is worth nothing unless it is founded on internal freedom. To quote the song " be oneself and to be proud".
Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Taras Chubay, Plach Yeremiji. Svitlo i spovid'. (Light and Confession)

"Light and confession" this is aspiration for renewal of feedback between me and my Father, between present generation and the generation of 1970-s", Taras Chubaj exposes the sacral content of the album.
Domestic price: 320.60UAH, International price: $22.90USD

Kozak System, Taras Chubay. Pisni Samonavedennya: HOMIN' Songs. /digi-pack/. (Self-Direction Songs)

..the union of Chubay and KS has produced something third as an output. The basis of the album is the Ukrainian folklore in the entourage of Jamaican rhythms, although in the course of the work they added a diversity of other spices to it: both in the details of the arrangements, and in the form of the lyrics by Moskalets and Antonych...
Domestic price: 502.60UAH, International price: $35.90USD

Levko Tymoshchuk. Pisni nashykh pokhodiv. (Songs of Our Marches)

In 1991, under the leadership of V. Kachmar Pivtorakozhukha the society "Kish" built the chayka "Presvyata Pokrova". Levko Tymoshchuk was an active member of the group that built the boat, and later became the otaman and captain of chayka. That CD contains a selection of Cossack, Kuban' and Ukrainian folk songs which Levko and other crew members enjoyed singing during their voyages.
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Reviews (0)

1999-2023 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


22 february 2022
The "Return Alive" Foundation
23 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock" series as a present!
Roman Malenkov. Svitova spadschyna UNESCO v Ukrajini: putivnyk. (UNESCO World Heritage Sites in Ukraine: the guidebook)
UNESCO World Heritage Sites in Ukraine: the guidebook
Domestic: 278.60UAH
International: $19.90USD
Borys Hmyrya, NAOFI. Ukrainian folk songs. /cassette/.
Hmyrya, NAOFI. Ukrainian folk songs. /cassette
Domestic: 152.60UAH
International: $10.90USD
Tanya Sha, MuzBat. Neskoreny ProRock. Olena Teliha. /songbook+CD/. (Unsubdued ProRock. Olena Teliha)
Unsubdued ProRock. Olena Teliha. /songbook+CD/
Domestic: 0.00UAH
International: $0.00USD
Braty Hadyukiny. Schaslyvoi dorohy! /cassette/. (Good Riddance!)
Braty Hadiukiny. /cassette/. Good Riddance!
Domestic: 138.60UAH
International: $9.90USD