Bohdana Matiyash. rozmovy z Bohom. (talking to the God)

Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Bohdana Matiyash. rozmovy z Bohom. (talking to the God)

 Track 
Reviews (0)
Bohdana Matiyash. rozmovy z Bohom. (talking to the God)
This small book, in fact, is as if some log cabins in fairy-tales. Those, you know, that outside look small, but when you enter them you find there a palace sometimes, and sometimes even a whole country. While in this case – the whole Universe is hidden there... Open, defenseless, soft – but it is for this reason, though it might look paradoxically, that it is very strong. Bohdana Matiyash has managed not to describe, not to convey with words what she wanted to say. Instead, her words – so simple, transparent and frank – have turned into the door opening into the warm heart and – through it – probably, into infinity... "Talking to the God" is such honest, deep, true intimacy that one almost fails to believe: is it really a book of the 21st century? That restless and inattentive one where we are living – really? And do we live, indeed? But here, right in front of you, is a proof of true life, as it seems to me. In which there is, for example, the desire to search – and the ability to find. Not necessarily answers – possibly, just ways. But a way is also, in the end, an answer...
Anton Jozhik Leyba (Hedgehog)
In Ukrainian.
Pages: 64
Type of the cover: soft
Format: 187x165 mm
Publisher: Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv
Contents:
- 1 "mozhe skazhesh meni Bozhe shcho v ts‘omu nemaje..."
- 2 "rybu miy Hospody teper zavzhdy dovodyt‘sja..."
- 3 (4) "ty bachysh jak meni skladno hovoryty z..."
- 4 (5) "s‘ohodni ja vchusja tebe slukhaty..."
- 5 (8) "a bachysh ja vse odno shche ne mozhu..."
- 6 (9) "znajesh Bozhe tsi ostanni dni..."
- 7 (10) "bachysh shche trokhy y zmozhu hovoryty z toboju inakshe..."
- 8 (11) "a mozhe Bozhe inakshe mozhe moje sertse..."
- 9 (21) "Bozhe doshch proshu tebe ne vidchynjay..."
- 10 (32) "tak ne mohla tak ne mohla..."
- 11 (40) "i todi tak tykho spochatku vseredyni..."
- 12 (45) "ty zh bachysh s‘ohodni nemaje chasu..."
- 13 (48) "jak nemovljata torkajut‘sja rukamy povitrja..."
- 14 (49) "chasom dumaju Bozhe chasom prosto..."
- 15 (57) "ja nikoly ne vmila dobre maljuvaty..."
- 16 (58) "a potim ja kydajusja bihty cherez..."
- 17 (59) "a teper zalyshit‘ mene a teper..."
- 18 (60) "zakhlynajusja vid vody..."
- 19 (62) "ja khotila by Bozhe shchoby ty zalyshyv meni..."
- 20 (63) "sered tsijeji oseni ja vyhljadaju duzhe nedorechno..."
- 21 (64) " kozhen bil‘ jakby ty zakhotiv Hospody mih by..."
- 22 (66) "djakuju shcho mozhu buty s‘ohodni djakujuchy..."
- 23 (70) "meni podobajet‘sja shcho ryby..."
- 24 (71) "ja zasynaju til‘ky todi..."
- 25 (79) "s‘ohodni ja duzhe vidchuvaju jak sumuje shkira..."
- 26 (82) "ponad lystja kul‘bab..."
- 27 (83) "ljubov ta shcho prykhodyt‘ kazhe vidday..."
- 28 (85) "napovny mene vdoju miy Hospody bo..."
- 29 (89) "meni tak shkoda shcho..."
- 30 (92) "skuchaju koly..."
- 31 (93) "znajesh jakby mozhna bulo prosyty pro molytvu..."
- 32 (97) "shcho my robytymemo tsey vechir Hospody..."
- 33 (98) "duzhe skuchaju Bozhe za zhinkoju jaku ty zabrav..."
- 34 (99) "ja obertajusja rivno nastil‘ky shvydko..."
- 35 (102) "dobre shcho my nikoly ne odni..."
- 36 (104) "meni staje sumno des‘ sered dnja..."
- 37 (105) "koly ty zapytujesh..."
- 38 (108) "shvydko zatsvitut‘ irysy..."
- 39 (109) "i zemlja miy Bozhe staje taka vidchutna..."

Publisher: Staryi Lev
Catalogue number: ISBN 9789662909210
Year: 2007

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
- Bohdana Matiyash

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
See also:

Kateryna Kalytko. Orden movchalnyts. (The Order of the Silent)


The portrait of a Ukrainian woman more often presents her being silent than when she is talking. But without the experience of this silence, there would be no voice that sounds in this collection. The voice that defends the right to speak sincerely about acute grief, generational traumas, the courage of love..
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Serhiy Zhadan. Psalom aviatsiji. (The Psalm of Aviation)


..Changing the optics results in a change in writing. This is what the book is predominantly about: about how landscapes shape us, how trees give us verticals and lakes give us depths, how spring greenery teaches us optimism, and summer rivers teach us generosity. Simple knowledge that helps appreciate every voice heard in the morning.
Domestic price: 320.60UAH, International price: $22.90USD

Serhiy Zhadan. Spysok korabliv. (The Ships List)


Sixty poems about the memory, born of love, and about the fire, which only leaves tenderness behind. Sixty attempts to outline the light and speak about the air over the city. The Ship List is a list of those who have left, but who cannot be forgotten. A list of cities, where somebody is always waiting for you. Probably, the author's most intimate book.
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Olexander Klymenko. Pro dereva i levitatsiyu. (About Trees and Levitation)


This book is a fallout from the mundane life into metaphysics, a story about the human life that sprouts from heavy roots to levitate. A world born in creative visions can become the most important lifetime asset – an equivalent of true faith, hope, and love.
Domestic price: 96.60UAH, International price: $6.90USD

Dmytro Lazutkin. Arteria. (The Artery)


A new book of poems by famous Ukrainian poet, journalist, and TV presenter Dmytro Lazutkin. His poems are a portrayal of the internal state, they capture and impress starting with the very first line. The new and unusual "sparkle" of the collection is the qr codes added to some of the poems..
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Serhiy Zhadan. Antenna.


80 new poems written over the past two years. 80 attempts to experience by touch the time that we live in, that we breathe, that we talk about. The time every touch of which burns. The time where private diary entries may turn out to be a military chronicle, and Biblical stories – morning news.
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Iryna Tsilyk. Hlybyna rizkosti. (The Depth of Sharpness)


..almost every woman can do that: give birth to a baby – and start to intensively recall her own childhood; see her husband go to the war – and start drawing parallels with the wars long past. But not everyone can with such love and determination express that, making the past as sharp as the present, and the present – as deep as the past.
Domestic price: 264.60UAH, International price: $18.90USD

Bohdana Matiyash. rozmovy z Bohom. /second edition, extended/. (talking to the God)


Bohdana Matiyash has managed not to describe, not to convey with words what she wanted to say. Instead, her words – so simple, transparent and frank – have turned into the door opening into the warm heart and – through it – probably, into infinity...
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Dmytro Lazutkin. Chervona knyha. (The Red Book)


Dmytro Lazutkin is sensitive to what is worth speaking about and knows how to pick up the right words. His poetry is interweaving of experiences and premonitions, flexible metaphors and clear images. "The Red Book" is a collection where most of the poems were composed during the last year...
Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Borys Khersonsky. Kosmosnash.


"...I think that the most important things about my poems are sight and memory. Medieval Christianity commands us to remember the four "last things" – death, Judgment, hell, and paradise. But while these things have not been fulfilled, we remember the penultimate thing. Let's call it – to be short – life." Borys Khersonsky
Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Serhiy Zhadan. Zhyttia Mariyi. (The Life of Maria)


Zhadan talks – about the dearest letters and burnt bridges, lost spots and destroyed cities. In the rhymed verse and in the free verse, with his own words and translated ones. He talks to his guys and to aliens, to saints and those not very saint – and, sure, to us. In order to rescue – if not us, then at least our children.
Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD

Marianna Kiyanovska. DO ER: selected works.


In this book, the poems by Marianna Kiyanovska are linked with the overarching plot – epic, mythological – of love as a way of creating the world. Despite the fact that "TO ER" was written for nearly 20 years, more than fifty of the poems composed in recent years are published for the first time.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Nazar Honchar. Avtoportrety. "Ukrainian Poetry Anthology". (Self-Portraits)


The book of selected poems by Nazar Honchar – one of the most original poets of the eighties, a member of numerous literary and art projects, a performer – includes his most famous and most remarkable works.
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Andriy Panchyshyn. Na vulytsy Batiarskiy. Songs from Lviv. (In Batiarska Street)


The collection of Lviv batyar songs created by Andriy Panchyshyn will takes you to the Lviv that today is almost gone. Sincere street romanticism, unique humor, colorful language...
Domestic price: 180.60UAH, International price: $12.90USD

Oksana Zabuzhko. Poems, 1980-2013.


This volume of selected poems by the famous Ukrainian poet includes the best of her writings in 1980-2013. In addition to the texts that were previously published, the publication includes selected poetry translations from various years (of R.M.Rilke, Sylvia Plath, C.Milosz, Y.Brodsky et al.), as well as new poems published for the first time.
Domestic price: 348.60UAH, International price: $24.90USD

Kateryna Babkina. Hirchytsya. Naive Poetry. (Mustard)


Of course, for each of readers and thus re-readers the list of favorite parts of this collection will be individual. Yet, where all of us will agree is that Katya Babkina has absolutely succeeded in the intonation – and we've believed her. This sadness mixed with irony, this light, as after six coffees, bitterne...
Domestic price: 138.60UAH, International price: $9.90USD

Halyna Kruk. Spiv/isnuvannya. (Singing of Existence/ Coexistence)


What is it like – coexistence of everything with everything? What is it like – that singing of existence? The God of our time – polysemy – tempts us with shimmer of meanings, the desire to reconcile the irreconcilable. How is it possible to sing the entire diversity of the world in one song? This is what the new poems by the famous Lviv poetess Halyna Kruk..
Domestic price: 180.60UAH, International price: $12.90USD

Halyna Pahutyak. Khronika znykloho mista. Besidy z Pereviznykom. A quest book. (The Chronicle of the City that Disappeared. Conversations with the Carrier)


In her new long story, Halyna Pahutyak tries to show that in the town of Sokoliv that disappeared other nations but for Ukrainians lived, and their cultures influenced each other, and that the modern view of inter-ethnic relations should be balanced. The quest for the disappeared Sokoliv smoothly transforms into a quest for the Kenigsberg that disappeared..
Domestic price: 348.60UAH, International price: $24.90USD

Halyna Pahutyak. Nebesna kravchynya. Book of defenselessness. (The Heavenly Seamstress)


"There are very few things in the world that cannot be avoided. For example, death or defenselessness. Death can be relieved with the hope for another life, defenselessness – with the hope for protection. But in eternity we are defenseless and mortal." These words by Halyna Pahutyak could be the leitmotif of the entire book..
Domestic price: 348.60UAH, International price: $24.90USD

Natalka Snyadanko. Okhayni propysy ertshertsoha Vilhelma. (Neat Orders by Archduke Wilhelm)


The core of the novel is the individual story of one of the most extravagant members of the Imperial Habsburg family, Wilhelm, better known in Ukraine by his battle pseudonym Vasyl Vyshyvany. In the novel, he does not die in the walls of Lukyanivska prison, as it actually happened, but finds himself in the soviet Lviv, gets married...
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Griselidis Real. Chorny – tse kolir. (Black Is A Color)


..To earn for a piece of bread for her children, she eventually finds herself in an underground brothel. Her inclination to American black soldiers, among whom she discovers sincere friends, friendship with a gypsy family that miraculously survived death camps, and then assisting her fellow prostitutes and other disadvantaged people – this is what helps to survive..
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Tracy Chevalier. Divchyna z perlovoyu serezhkoyu. (Girl with a Pearl Earring)


"Girl with a Pearl Earring", a brilliant piece by Dutch painter of genius in the 17th century, Jan Vermeer. This picture has something magnetic in it, it has been living its separate life for almost four centuries. Tracy Chevalier, modern US-British writer, picked up the girl from the famous portrait as the protagonist of her novel..
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Tanya Malyarchuk. Zabuttya. (Oblivion)


What is time if not a whale that swallows everything. How many lives of outstanding Ukrainian turned into that swallowed plankton. It is impossible to snatch them from the oblivion, unless someone living feels the urgent need to remember. In this novel, the renowned forgotten one is Vyacheslav Lypynsky, Ukrainian historian of Polish origin, philosopher and unlucky politician..
Domestic price: 264.60UAH, International price: $18.90USD

Oksana Lutsyshyna. Liubovne zhyttia. (Love Life)


This ironic and tender, intelligent and romantic, almost nonfictional and absolutely fantastic story with the tint of soft humor and merciless sarcasm will definitely give you joy, pleasure of reading, and even a bit of catharsis.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Ayn Rend. Atlant rozpravyv plechi. P.1: Non-Contradiction. (Atlas Shrugged)


They have in their hands the most powerful corporations that the fate of the country depends on. They are modern Atlases. Their religion is economics, their responsibility – the burden of the entire world. Once they dreamt of changing the life of the society, but now they have to hear that all their work only multiplies injustice..
Domestic price: 292.60UAH, International price: $20.90USD

Nadiya Morykvas. Kornelia.


This is a work of the writer's deep penetration into the everyday life of Galicians in the 1930's-1950's. Among the participants of the novel's events, there are actual and fictional people who turned into the epoch's victims and heroes. The essay novel is a sort of a prophecy, a warning about the tragic realities of our time..
Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD

Irena Douskova. Hordyi Budscho. (Proud Whatever)


Czechoslovakia, a provincial town, the 1970's. The age of the so-called "normalization", as the contemporary communist regime officially referred to the Soviet occupation of 1968-89. The narrator – eight-year old Helenka, a lonely child with developed imagination – is learning to survive in the cruel and brutal world around her without losing herself..
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Larysa Denysenko. Vidlunnya: vid zahybloho dida do pomerloho. (Echoes: from the Perished Grandfather to the Deceased One)


"Echoe..." is a strange and fascinating story of a young German woman Martha who believed that her grandfather had died a heroic death back during the Second World War – and had been buried somewhere near Zhytomyr. While it turns out that the old man actually lived out his age in a German asylum – and he turned her life upside down...
Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

J.K.Rowling. Nespodivana vakansia. (The Casual Vacancy)


In Pagford, a local council member Barry Fairbrother aged forty-five dies suddenly. This event shocked local residents. It seemed that life was idyllic in the provincial English cozy town with a cobbled square and an ancient monastery, but in the heart of the town, behind this attractive facade, a real war was waged...
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Halyna Pahutyak. Urizh ta yoho duchy. (Urizh and Its Spirits)


"Urizh and Its Spirits" is a unique book in the Ukrainian literary discourse. It is a spiritual history in the mythological time of the actual village Urizh, where the original writer Halyna Pahutyak was born (a Shevchenko Prize winner), and she has portrayed it in her writing as a boundless universe...
Domestic price: 166.60UAH, International price: $11.90USD

Lina Kostenko. Zapysky ukrains'koho samashedshoho. (Notes by the Ukrainian Lunatic)


This is the first new book by Lina Kostenko during the recent 20 years of silence and her first prose novel. The novel is written in the person of a 35-year old computer programmer, who against the background of his personal drama captiously, deeply and painfully scans all dislocations of our globalized time.
Domestic price: 264.60UAH, International price: $18.90USD

Reviews (0)

There are no reviews on this item. Yours may be the first.