Illustrations for the collection were created by cult Kharkiv artist Hamlet – 150 illustrations for the 300 pages of text.
The Black-and-White Version.
In Ukrainian.
Illustrations: Hamlet
Type of the edition: hard cover
Format: 148x214 mm
Number of pages: 304, illustrated (b/w)
Publisher: Meridian Czernowitz, Chernivtsi
Contents:
I
Shcho tse stikaje krov'ju? \\ Tantsjuy, tesle, doky sontse stojit‘ \\ Holos jiji skhozhyy buv na travu \\ I tan‘ sichnevoji Palestyny \\ Syn bohorodytsi, chotyry litery, persha i \\ Bude tak: bredut‘ myslyvtsi v snihakh \\ Chas, jak shkira vtomlenoho cholovika \\ Vyhovory mene, niby nazvu khvoroby \\ Jak tse dijet‘sja tut, na Skhodi? \\ Ja zapam'jataju te, shcho pobachu nastupnoho razu
II
1. Istoriji pro ljubov pochynajut‘sja zranku 2. Tjutjunovi fabryky 3. Jak pyshut‘sja virshi? 4. Tut mizh nymy pochynajet‘sja svarka 5. I pislja dvokh rokiv movchannja 6. Shchoranku 7. Tsi kil‘ka tyzhniv 8. Dovho stojat‘ na zaliznychniy platformi 9. Kholodne rankove povitrja 10. A os‘ ishche odyn virsh
III
Shche odyn rik svoji trymajut‘sja za svojikh \\ Pam'jati vsikh, koho pozbavyly prava \\ Vony b maly tebe nazyvaty sestroju \\ Kyjivs‘ka propyska, serednja osvita \\ Z vypalenymy ochyma y zalizom v kljuchytsi \\ Dosyt‘ tobi, kapitane, vse – dosyt‘ tobi \\ I ty vodyv polky, i zaymav mista \\ Znayomi pokhovaly syna mynuloji zymy \\ Znaty, shcho ty i dali lezhysh za vypalenoju horoju \\ Tsilyy misjats‘ vony stojaly pry tsiy ritsi
IV
1. Doky roste misjats‘ 2. Treba zh bulo 3. Nu os‘ – teper ne hovorjat‘ 4. Tsilyy den‘ 5. Zranku na zupyntsi mayzhe nikoho 6. Harjache litnje povitrja 7. Pochynajet‘sja lito 8. Nedil‘na shkola 9. Os‘ i tse lito dobihaje kintsja 10. Za dvi tysjachi rokiv ljudstvo zradylo vsikh svojikh henijiv
V
Ljudy, jaki prokydajut‘sja vid ljubovi \\ Torkatys‘ tak, jak torkajut‘sja knyh \\ Pivzhyttja prozhyty v hotel‘nykh kimnatakh \\ Vse ishche spravdyt‘sja i prodovzhyt‘sja \\ Tak lehko tremtjat‘ nebesni perekryttja \\ Meni 42. Ja ne znaju nichoho pro isnuvannja \\ I todi mytnyk zapysav do knyhy moje im'ja \\ Ja zalyshaju tse dyvne misto \\ Vona sobi dumaje tak \\ I shcho zalyshyt‘sja po vs‘omu
VI Try roky my hovorymo pro viynu
Znayomyy pishov dobrovol‘tsem \\ Try roky my hovorymo pro viynu \\ Os‘ taka v nykh teper rodyna \\ Dva roky, doky yoho ne bulo \\ Sontse, terasa, bahato zeleni \\ Vulytseju prokhodyt‘ zhinka \\ Tezh dyvna istorija \\ Na sil‘s‘kiy vulytsi \\ Vruchennja zatjahujet‘sja \\ Zate ja znaju teper
VII
Ja khotiv by vpasty kolys‘ u tsey snih \\ Niby i ne znav jiji \\ I svidchennja snihu taki skupi \\ Tykhi pasiky shchozymy \\ Mov nizhnist‘, shcho vyrostaje v lehenjakh \\ Znajesh, shcho bude tsijeji vesny \\ Zhadaty potim vse, shcho pereyshlo \\ Serpen‘ – misjats‘, v jakomu pomresh \\ Oseni shche nemaje \\ Vona vidchuvaje zhyvotom teplyy dotyk
VIII
I tsila vichnist‘ poperedu \\ Tak i dobuty do tsykh kholodiv \\ Hlybokyy svit radosti i derev \\ Pyshu, jak obitsjav \\ V teplu kharkivs‘ku zymu \\ Shkola militsiji. Veresen‘ 14-ho \\ I khto povynen skazaty jim, shcho vse zavershylos‘ \\ Ja znaju, jak vam usim zaraz vazhko \\ A tym chasom \\ Doky z ts‘oho vs‘oho ne napysalys‘ virshi
