Yurko Pozayak. Shedevry: vybrane. "Ukrainian Poetry Anthology". (Masterpieces: Selected)

Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Yurko Pozayak. Shedevry: vybrane. "Ukrainian Poetry Anthology". (Masterpieces: Selected)

 Track 
Reviews (0)
Yurko Pozayak. Shedevry: vybrane. "Ukrainian Poetry Anthology". (Masterpieces: Selected)
"Why Pozayak? Because his relaxed and easy to memorize poems have long been urban folklore, and it is increasingly difficult for the official literature to pretend that Pozayak just does not exist. Poets are happy to quote him, as well as students and nappy intellectuals. He is an Epicurean and Rabelaisian, our Ukrainian Catullus, and the two-faced Janus. And one of the three truly national poets of the modern Ukraine.

The book of selected works includes both new and well-known poems and translations."
The book is in the convenient "pocket" format.
In Ukrainian.
Edition type: hardcover
Format: 116x160 mm
Number of pages: 240
Publisher: V.I.M.A., Kyiv
Contents:

EKZYSTENTsIYNYY VIDDIL:

- Korysni porady \\ Poperedzhennja \\ Anhliys‘ka balada \\ Vtecha \\ Orel \\ Fatalistychna vizija \\ Morbidna vizija \\ Optymistychna vizija \\ Chornobyl‘s‘kyy bukvaryk \\ Jakshcho ptakha trymaty v nevoli... \\ Podorozhni notatky inoplanetjanyna Khrtsaka Prdutsa pro vidvidyny Zemli \\ Khoku \\ Shchastja \\ LUShPAYKY \\ Por que estas tan triste, mi pequeno? \\ ARYSTOKRATYChNYY TRYPTYKh: 1. U koli intelektualiv... 2. Blyskuchyy bal, charivni ochi... 3. Trapljajet‘sja v arystokrata...

POLITYChNYY VIDDIL:

- Prykhod‘te do mene zavtra! \\ Djad‘ko Onysym ne znaje anhliys‘ku... \\ Zoopark \\ Jakshcho cholovikovi zrubaty holovu... \\ V hrobu smijatys‘ neprystoyno... \\ Khochu vam spovistyty... \\ Pul‘sujuchyy tyhr \\ Z rozmovy \\ Zmina relihiji \\ Shchoyno my narodylys‘... \\ Muedzyn na minareti... \\ Strimkyy bud‘onivs‘kyy bekitser! \\ Stylizatsija 1918 \\ Duma pro slonyka

KOKhAL‘NYY VIDDIL:

- kokhana \\ Zmyhotiv slipotnym okom... \\ Svojimy synimy ochyma... \\ Trydtsjatylitniy Buratino... \\ 50-litniy Buratino \\ Entuziast vyna i zhartu... \\ Ljublju... \\ Bilyy virsh \\ V taksi my jikhaly, varkalos‘... \\ Shcho robyty zherebtsju... \\ Koly dobrodiy khoche sraty... \\ Pan Al‘fonso – hurman \\ Kvaziamor \\ Po stinakh povzajut‘ tarhany... \\ Kokhannja blyz‘ko \\ Y nayostannisha shl‘ondra mrije... \\ Fet-shou \\ Spiva soloveyko... \\ Na filfatsi \\ Na karuseli bljad‘ kruzhljaje... \\ MUZhES‘KE Y ZhENS‘KE (Dyptykh) \\ Nemaje bil‘shoji udachi... \\ Bljad‘ poljubyt‘... \\ Ja pravylo vam khochu rozkazaty... \\ P’janka p’janka... \\ Pro prava seks-menshyn...

KUTOChOK IMPOTENTA:

- Obirvanyy zhinochyy sonet pro kokhannja z neshchaslyvym kintsem \\ Monovirshyk \\ Shljakhy evoljutsiji \\ Velyke puzo, malen‘kyy falos... \\ Jak prychandaly vsi obvysli... \\ O vikinhu...

ALKOHOLIChNYY VIDDIL:

- Nashchadkam \\ Svitalo. Trysta NLO... \\ Ja buv v Leninhradi... \\ Ja znyk na Syrtsi... \\ Tam daleko des‘ je planeta... \\ Vydno, ja ris u nedobri chasy... \\ ALKOKhOKU

ETNOHRAFIChNYY VIDDIL:

- LIMERYKY

LITERATUROZNAVChYY VIDDIL:

- KOLEKTsIJa POETIV: ¹1. Kyjiv! Misto kokhannja y kashtaniv... ¹4. Ja rozkuryv pakhku syharku... ¹5. Ja z’jiv kotletu, zroblenu z korovy... ¹6. Sydzhu v kav’jarni, tsmulju kavu... ¹7. V ekstsentrychnomu verlibri... ¹9. Ljubov ne vspykhnula... \\ ILJuSTRATYVNYY DODATOK DO "KOLEKTsIJi POETIV": ¹1. Zhuravliv zhurlyvyy zhmutok... ¹2. Nechuyno vychovpylas‘ nich... ¹3. My stojaly udvokh na balkoni... ¹5. Ljashchyt‘ u khashchakh solovey... ¹7. U restorani  ¹8. Ja murmotiv slova kokhannja... ¹9. Ja pryydu ves‘ u vtomi z roboty... ¹10. Z perebudovnoho

INOZEMNYY VIDDIL:

- LYMERYKY \\ Jevbazivs‘ka balada \\ Pijani Jura \\ Razgovor s kurcem \\ U restoranu \\ Psalm 28 \\ Molytva monakha Jevsevija \\ LIMERICKS

DYTJaChYY VIDDIL:

- Pas na mjesecu \\ Nivi mjesec \\ Ljepotici \\ Tri samuraja \\ U plavome nebu plave planete...

VIDDIL PEREKLADIV:

- Raymond QUENEAU:

STO TYSJaCh MIL‘JaRDIV POEZIY. BAZOVI SONETY: 1. Rozvisyv tsar preriy sorochku solonu... 2. Stav dybky na fryzi rysak Parfenonu... 3. Staryy mary man zavalyv do prytonu... 4. Uzhe fayv-o’klok, chas rushaty baronu... 5. O, nimfo, ljubov ne daruy vitrohonu... 6. V Paryzhi vin, krekchuchy, vyliz z vahonu... 7. Jikh nache robyly z odnoho shablonu... 8. U prozi aed odu sklav Apollonu... 9. Irzha jist‘ metal bez zhalju i pardonu... 10. Nadkhodyt‘ final, zla ahonija skonu... PRYKLADY KOMBINUVANNJa: Irzha jist‘ metal bez zhalju i pardonu... \\ O, nimfo, ljubov ne daruy vitrohonu... \\ Uzhe fayv-o’klok, chas rushaty baronu... \\ U prozi aed odu sklav Apollonu... \\ Rozvisyv tsar preriy sorochku solonu... \\ // Aleksandryny \\ Sonet \\ Balada \\ Tanka \\ Verlibr

- Simo MRAOVIC:

9. Ty zh znajesh mene, jakyy ja... 16. Jasno vam, shcho ja ne mozhu... 21. Bil‘she meni ne kholodno v khati... 28. Ne zaymaytes‘ mystetstvom... 30. Poky ja zaraz vypovzav iz depresiji...

- Lewis CARROLL:

POLJuVANNJa NA SNARKA

- Slavko Lypovets‘. Korotkyy slovnyk kljuchovykh sliv movy Jurka Pozajaka

 

Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Catalogue number: ISBN 9786175850428
Year: 2013

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
See also:

Kateryna Kalytko. Orden movchalnyts. (The Order of the Silent)


The portrait of a Ukrainian woman more often presents her being silent than when she is talking. But without the experience of this silence, there would be no voice that sounds in this collection. The voice that defends the right to speak sincerely about acute grief, generational traumas, the courage of love..
Domestic price: 311.64UAH, International price: $15.90USD

Serhiy Zhadan. Psalom aviatsiji. (The Psalm of Aviation)


..Changing the optics results in a change in writing. This is what the book is predominantly about: about how landscapes shape us, how trees give us verticals and lakes give us depths, how spring greenery teaches us optimism, and summer rivers teach us generosity. Simple knowledge that helps appreciate every voice heard in the morning.
Domestic price: 311.64UAH, International price: $15.90USD

Serhiy Zhadan. Spysok korabliv. (The Ships List)


Sixty poems about the memory, born of love, and about the fire, which only leaves tenderness behind. Sixty attempts to outline the light and speak about the air over the city. The Ship List is a list of those who have left, but who cannot be forgotten. A list of cities, where somebody is always waiting for you. Probably, the author's most intimate book.
Domestic price: 311.64UAH, International price: $15.90USD

Olexander Klymenko. Pro dereva i levitatsiyu. (About Trees and Levitation)


This book is a fallout from the mundane life into metaphysics, a story about the human life that sprouts from heavy roots to levitate. A world born in creative visions can become the most important lifetime asset – an equivalent of true faith, hope, and love.
Domestic price: 135.24UAH, International price: $6.90USD

Dmytro Lazutkin. Arteria. (The Artery)


A new book of poems by famous Ukrainian poet, journalist, and TV presenter Dmytro Lazutkin. His poems are a portrayal of the internal state, they capture and impress starting with the very first line. The new and unusual "sparkle" of the collection is the qr codes added to some of the poems..
Domestic price: 252.84UAH, International price: $12.90USD

Serhiy Zhadan. Antenna.


80 new poems written over the past two years. 80 attempts to experience by touch the time that we live in, that we breathe, that we talk about. The time every touch of which burns. The time where private diary entries may turn out to be a military chronicle, and Biblical stories – morning news.
Domestic price: 311.64UAH, International price: $15.90USD

Iryna Tsilyk. Hlybyna rizkosti. (The Depth of Sharpness)


..almost every woman can do that: give birth to a baby – and start to intensively recall her own childhood; see her husband go to the war – and start drawing parallels with the wars long past. But not everyone can with such love and determination express that, making the past as sharp as the present, and the present – as deep as the past.
Domestic price: 311.64UAH, International price: $15.90USD

Bohdana Matiyash. rozmovy z Bohom. /second edition, extended/. (talking to the God)


Bohdana Matiyash has managed not to describe, not to convey with words what she wanted to say. Instead, her words – so simple, transparent and frank – have turned into the door opening into the warm heart and – through it – probably, into infinity...
Domestic price: 154.84UAH, International price: $7.90USD

Dmytro Lazutkin. Chervona knyha. (The Red Book)


Dmytro Lazutkin is sensitive to what is worth speaking about and knows how to pick up the right words. His poetry is interweaving of experiences and premonitions, flexible metaphors and clear images. "The Red Book" is a collection where most of the poems were composed during the last year...
Domestic price: 252.84UAH, International price: $12.90USD

Borys Khersonsky. Kosmosnash.


"...I think that the most important things about my poems are sight and memory. Medieval Christianity commands us to remember the four "last things" – death, Judgment, hell, and paradise. But while these things have not been fulfilled, we remember the penultimate thing. Let's call it – to be short – life." Borys Khersonsky
Domestic price: 252.84UAH, International price: $12.90USD

Serhiy Zhadan. Zhyttia Mariyi. (The Life of Maria)


Zhadan talks – about the dearest letters and burnt bridges, lost spots and destroyed cities. In the rhymed verse and in the free verse, with his own words and translated ones. He talks to his guys and to aliens, to saints and those not very saint – and, sure, to us. In order to rescue – if not us, then at least our children.
Domestic price: 311.64UAH, International price: $15.90USD

Marianna Kiyanovska. DO ER: selected works.


In this book, the poems by Marianna Kiyanovska are linked with the overarching plot – epic, mythological – of love as a way of creating the world. Despite the fact that "TO ER" was written for nearly 20 years, more than fifty of the poems composed in recent years are published for the first time.
Domestic price: 350.84UAH, International price: $17.90USD

Nazar Honchar. Avtoportrety. "Ukrainian Poetry Anthology". (Self-Portraits)


The book of selected poems by Nazar Honchar – one of the most original poets of the eighties, a member of numerous literary and art projects, a performer – includes his most famous and most remarkable works.
Domestic price: 272.44UAH, International price: $13.90USD

Andriy Panchyshyn. Na vulytsy Batiarskiy. Songs from Lviv. (In Batiarska Street)


The collection of Lviv batyar songs created by Andriy Panchyshyn will takes you to the Lviv that today is almost gone. Sincere street romanticism, unique humor, colorful language...
Domestic price: 252.84UAH, International price: $12.90USD

Oksana Zabuzhko. Poems, 1980-2013.


This volume of selected poems by the famous Ukrainian poet includes the best of her writings in 1980-2013. In addition to the texts that were previously published, the publication includes selected poetry translations from various years (of R.M.Rilke, Sylvia Plath, C.Milosz, Y.Brodsky et al.), as well as new poems published for the first time.
Domestic price: 488.04UAH, International price: $24.90USD

Kateryna Babkina. Hirchytsya. Naive Poetry. (Mustard)


Of course, for each of readers and thus re-readers the list of favorite parts of this collection will be individual. Yet, where all of us will agree is that Katya Babkina has absolutely succeeded in the intonation – and we've believed her. This sadness mixed with irony, this light, as after six coffees, bitterne...
Domestic price: 154.84UAH, International price: $7.90USD

Halyna Kruk. Spiv/isnuvannya. (Singing of Existence/ Coexistence)


What is it like – coexistence of everything with everything? What is it like – that singing of existence? The God of our time – polysemy – tempts us with shimmer of meanings, the desire to reconcile the irreconcilable. How is it possible to sing the entire diversity of the world in one song? This is what the new poems by the famous Lviv poetess Halyna Kruk..
Domestic price: 252.84UAH, International price: $12.90USD

Reviews (0)

There are no reviews on this item. Yours may be the first.