Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
There are 1982 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Serhiy Zhadan. Khlibne peremyrja. (Bread Ceasefire)
Zhadan. Bread Ceasefire
Domestic: 141.90UAH
International: $12.90USD
Taras Prokhasko. Tak, ale... (Yes, But...)
Prokhasko. Yes, But...
Domestic: 174.90UAH
International: $15.90USD
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> For Children -> Books

Taras Shevchenko. Dytyachy Kobzar. (Kobzar for Children)

Reviews (2)
"Kobzar for children is not just a collection of the most famous poems by Taras Shevchenko, but an artful publications with bright illustrations. Paintings by Maryna Myhayloshyna emphasize words by our Great Kobzar and attract attention of both small and adult readers. Here is the Ukrainian village with bleached huts, and a Cossack leaving for a long journey, and, sure, a kobzar playing his kobza and singing songs about the glorious past..."

In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 218x290 mm
Number of pages: 63, illustrated publication
Publisher: Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv

- Reve ta stohne Dnipr shyrokyy (uryvok z balady "Prychynna")

- Bjut porohy; misjats skhodyt (z virsha "Do Osnovjanenka")

- Sontse zakhodyt, hory chornijut

- Krychat sovy, spyt dibrova (z poemy "Kateryna")

- Vesna. Sadochky zatsvily (z virsha "Chuma")

- I barvinkom, i rutoju (z poemy "Nevolnyk")

- Vstala vesna (z poemy "Haydamaky")

- Selo! i sertse odpochyne (z poemy "Knjazhna")

- Svitaje (z poemy "Son")

- Zore moja vechirnjaja (z poemy "Knjazhna")

- Sadok vyshnevyy kolo khaty

- Oy strichechka do strichechky

- Uchites, chytayte (z poemy "I mertvym, i zhyvym, i nenarodzhenym...")

- Oy dibrovo temnyy haju!

- Orysja zh ty, moja nyvo (z virsha "Ne narikaju ja na Boha")

- Reve, svyshche zavirjukha (z poemy "Kateryna")

- Barvinok tsviv i zeleniv

- Zapovit

- Dumy moji, dumy moji (skorocheno)

- Son

- Zatsvila v dolyni (skorocheno)

- I dosi snytsja: pid horoju

- Plach Jaroslavny

- Topolja (uryvok z poemy)

- Oy po hori roman tsvite

- Lita orel, lita syzyy (z poemy "Haydamaky")

- Nash otaman Hamalija (z poemy "Hamalija")

- Chernets (skorocheno)

- Teche voda z-pid javora

- Viter vije-povyvaje (z virsha "Perebendja")

- A.O.Kozachkovskomu (skorocheno)

- Na Velykden, na solomi

- Nasha duma, nasha pisnja (z virsha "Do Osnovjanenka")

- Na rozputti kobzar sydyt (z poemy "Tarasova nich")

- Jakby vy znaly, panychi

- Meni trynadtsjatyy mynalo

- U nashim raji na zemli

Publisher: Staryi Lev
Catalogue number: ISBN 9789662909944
Year: 2012

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Taras Shevchenko

Domestic price: 196.90UAH
International price: $17.90USD
See also:

Dmytro Pavlychko. Zolotorohy Olen. (The Golden Horn Deer)

The great tale by Dmytro Pavlychko about true friendship of a boy and a deer as a new version, which the author prepared specifically for our publication. In my opinion, "The Golden Horn Deer" is the best modern fairy-tale poem for children. - Ivan Malkovych -
Domestic price: 179.30UAH, International price: $16.30USD

Lesya Ukrainka. Kazka pro kotyka ta pivnyka. (The Fairy-Tale about the Cat and the Rooster)

One of the oldest and best beloved Ukrainian folk tales in the excellent poetic interpretation by Lesya Ukrainka. In Ukraine, this book has been published in three different editions, and this is the most complete one. This was the first "a-ba-ba-ga-la-ma-ga" book that gained international fame.
Domestic price: 163.90UAH, International price: $14.90USD

Maria Pylypchak. Schedry vechir, dobry vechir... Festive rites and customs of the Ukrainian people. (Generous Evening, Good Evening...)

The lyrics and musical recordings of the winter ritual songs presented in this bright, lovingly illustrated book will help keep the tradition, the deep sense, and the artistic beauty of Ukrainian winter holidays from Christmas, the New Year Malanka and Vasyl, up to the Jordan.
Domestic price: 135.30UAH, International price: $12.30USD

Julian Tuwim. Slon Trubalsky. (Elephant Trunkalsky)

Have you heard about Mr. Tralyalynsky and his singing family? And what about the oblivious elephant Trunkalsky? The witty and playful poems by famous Polish poet Julian Tuwim are read and learned by heart by children all over the world. "VSL" presents young readers with Julian Tuwim's poems wonderfully translated into Ukrainian by Marianna Kiyanovska.
Domestic price: 97.90UAH, International price: $8.90USD

Maryana Savka. Tykhi virshyky na zymu. (Quiet Poems for Winter)

Winter is a fairy time. Going down the hill on a sledge, sculpting a snowman, caroling, and celebrating the New Year so many wonderful activities and experiences for kids! But the joy may be even greater when they conveniently snuggle in the mom's and dad's laps, reading the wonderful "Quiet Poems for Winter"...
Domestic price: 108.90UAH, International price: $9.90USD

Palindromy. Cardboard book. (Palindromes)

Perhaps, not every mom or dad know what a palindrome is (or spoonerism, or literary inversion). So, having looked through this cardboard book with their kids, they will be able to read phrases hidden in the pictures both in the usual way, and... topsy turvy. The hint will be the specific "mirror" feature of the pictures.
Domestic price: 64.90UAH, International price: $5.90USD

Tirza Atar. Vid viyny plachut. (They Cry Because of War)

These poems were composed by Israeli poet Tirza Atar. She composed them long ago, in the mid 70s. Sure, not about our reality but about theirs, for the war has long been grown into normal lives of people there. And it is creepy that these poems written on behalf of a seven year-old Jewish girl are so much in unison with our reality..
Domestic price: 80.30UAH, International price: $7.30USD

Reviews (2)

1999-2021 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


4 march 2021
Disc "Soli Deo Singing" as a present
19 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock" series as a present!
Hanna Chubach. Tsilyscha abetka. (The Healing Alphabet)
The Healing Alphabet
Domestic: 97.90UAH
International: $8.90USD
Lucy Hawking. George i korabel chasu. (George and the Ship of Time)
George and the Ship of Time
Domestic: 190.30UAH
International: $17.30USD
Angela Nanetti. Mistral.
Nanetti. Mistral
Domestic: 135.30UAH
International: $12.30USD
Terry Pratchett. Batko Vepr. (Hogfather)
Pratchett. Hogfather
Domestic: 218.90UAH
International: $19.90USD