Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
There are 1369 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Komu Vnyz. 4: Shevchenko. (EP). /digi-pack/.
Komu Vnyz. Shevchenko. (EP) (special offer)
Domestic: 404.60UAH
International: $28.90USD
Artists :   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Books: Belles-lettres

Jaroslav Hasek. Pryhody bravoho voyaka Shveyka. /sixth edition/. (Adventures of the Good Soldier Svejk)

Reviews (0)
Jaroslav Hasek. Pryhody bravoho voyaka Shveyka. /sixth edition/. (Adventures of the Good Soldier Svejk)
"Oh, but he is really as good a warrior as a devil-may-care story-teller, this clever and naive, this foolish and touching Svejk, who (as they have already repeatedly written and drawn) together with other literary titans, such as Hamlet and Don Quixote, is confidently holding our readers' planet.

We hope that our edition of "Svejk" in the classic translation by Stepan Maslyak edited by Ivan Malkovych will capture readers' likings both due to the quality of translation, and the glorious illustrations by Hasek's friend Josef Lada, and to the design, and the democratic price, and the green cover (with a tender soul).
In the epilogue and the editor's address readers will find quite a lot of thrilling facts about Hasek's / Svejk's stay in Ukraine." (information provided by the publishing house)
In Ukrainian
Translation: Stepan Maslyak
Illustrations: Josef Lada
Editing: Ivan Malkovych
Age group: for adults
Type of the edition: premium, hard glossy cover, special paper pleasant for the eye and by touch
Format: 142x216 mm
Number of pages: 736 (jumbo!)
Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyiv

Vstup avtora

Chastyna 1. V tylu

- Bravyy vojak Shveyk vstrjaje u svitovu viynu

- Bravyy vojak Shveyk v upravlinni politsiji

- Shveyk pered sudovymy likarjamy

- Shveyka vykydajut z bozhevilni

- Shveyk u politsiynomu komisariati na Salmoviy vulytsi

- Rozirvavshy zacharovane kolo, Shveyk znovu opynyvsja vdoma

- Shveyk jide na viynu

- Sheyk symuljant

- Shveyk u harnizonniy tjurmi

- Shveyk denshchykom u feldkurata

- Shveyk z feldkuratom jidut pravyty polovu mesu

- Relihiynyy dysput

- Shveyk jide soboruvaty

- Shveyk denshchykom u nadporuchnyka Lukasha

- Katastrofa

Pisljaslovo do pershoji chastyny "V tylu"

Chastyna 2. Na fronti

- Pryhody Shveyka v pojizdi

- Shveykiv budeyovytskyy anabazys

- Pryhody Shveyka v Kiraligidi

- Novi strazhdannja

- Z Mostu-na-Litavi v naprjamku Sokolja

Chastyna 3. Slavna prochukhanka

- Cherez Uhorshchynu

- U Budapeshti

- Z Hatvana na kordon Halychyny

- Marschieren marsch

Chastyna 4. Prochukhanka tryvaje

- Shveyk u esheloni rosiyskykh polonenykh

- Dukhovna rozrada

- Shveyk znovu u svojiy marshoviy roti

Hryhoriy Kochur. Jaroslav Hashek ta yoho roman

Vid redaktora


Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Catalogue number: ISBN 9789667047719
Year: 2009

Domestic price: 460.60UAH
International price: $32.90USD
See also:

J.M.Coetzee. Bezchestya. (Disgrace)

..he has already been divorced twice, but he does not lose interest in women. There are only rare semesters when he does not fall in love with some of the students. However, his last affair knocks him out of the established rhythm and leads to irreversible changes. The professor moves to live with his daughter in a village, where the new, extremely complex phase in his life start...
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Sun Tzu. Mystetstvo viyny. /premium edition/. (The Art of War)

A large illustrated premium edition. This treatise is a guidebook for lots of famous military leaders and politicians. The tips of the old commander have not lost their relevance today, as we learn to make decisions and achieve the set goals.
Domestic price: 320.60UAH, International price: $22.90USD

William Golding. Boh Skorpion. (The Scorpion God)

..However, the key thing is the parabolic ethical and philosophical subtext, which looms in the text through the clash of naive traditional beliefs and seditious statements contradicting each other. "The Scorpion God" is a parable that reveals unexpected perspectives of the human nature and his/her interaction with the state.
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Tibor Dry. Lyubyj bo-per!.. (Cher Beau Pere!.. )

In the lyrical story "Cher Beau Pere!.." (Dear Father-In-Law) one feels the motives of farewell to everything beautiful and good that happened in life. The theme of the story is rare for the world literature, it is a work about peoples aging...
Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD

Reviews (0)

1999-2024 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


22 february 2022
The "Return Alive" Foundation
23 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock" series as a present!
Slavenka Drakulic. Niby mene nema(ye). (As If I Am Not There)
As If I Am Not There
Domestic: 222.60UAH
International: $15.90USD
Anton Sanchenko. Kruz ta Lys. Naperedodni. (Kruse and Lys. On the Eve)
Kruse and Lys. On the Eve
Domestic: 278.60UAH
International: $19.90USD
Yulia Musakovska. Boh svobody. (The God of Freedom)
The God of Freedom
Domestic: 250.60UAH
International: $17.90USD
Karel Capek. R.U.R. Rossumovi universalni roboty. (Rossum's Universal Robots)
Karel Capek. R.U.R.
Domestic: 180.60UAH
International: $12.90USD