Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
There are 2102 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Serhiy Zhadan. Khlibne peremyrja. (Bread Ceasefire)
Zhadan. Bread Ceasefire
Domestic: 141.90UAH
International: $12.90USD
Taras Prokhasko. Tak, ale... (Yes, But...)
Prokhasko. Yes, But...
Domestic: 174.90UAH
International: $15.90USD
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Books: for Children

Diana Wynne Jones. Mandrivny zamok Khaula. /revised edition/. (Howl's Moving Castle)

Reviews (0)
Diana Wynne Jones. Mandrivny zamok Khaula. /revised edition/. (Howl's Moving Castle)
"A wicked witch turns Sophie into a senile woman. The girl finds herself in the mysterious castle of the magician Howl and concludes an agreement with the fiery demon by which the castle moves. On the way to liberation from the curse, Sophie will have to solve a lot of puzzles and overcome lots of obstacles..."
It is on the basis of this book that the famous wizard Hayao Miyazaki created the wonderful animated film "Howl's Moving Castle". So if you've seen the cartoon and want to learn more about the favorite characters you should the more so not miss this book in any case...
Translated from English by Andriy Porytko
In Ukrainian
Edition type: hard cover
Format: 145x200 mm
Number of pages: 350
Publisher: Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv

Rozdil 1, u jakomu Sofi rozmovljaje z kapeljushkamy

Rozdil 2, u jakomu Sofi zmushena vyrushyty na poshuky shchastja

Rozdil 3, u jakomu Sofi potrapljaje v Mandrivnyy Zamok y ukladaje odnu uhodu

Rozdil 4, u jakomu Sofi vyjavljaje kilka dyvnykh rechey

Rozdil 5, u jakomu zanadto bahato prybyrannja

Rozdil 6, u jakomu Khaul vyrazhaje svoji pochuttja za dopomohoju zelenoho slyzu

Rozdil 7, u jakomu Opudalo ne daje Sofi zalyshyty Mandrivnyy Zamok

Rozdil 8, u jakomu Sofi yde z Mandrivnoho Zamku vidrazu na vsi chotyry storony

Rozdil 9, u jakomu v Maykla vynykajut klopoty iz zaklynannjam

Rozdil 10, u jakomu Kaltsyfer obitsjaje Sofi zrobyty natjak

Rozdil 11, u jakomu Khaul vyrushaje v dyvovyzhnu krajinu v poshukakh zaklynannja

Rozdil 12, u jakomu Sofi staje starenkoju matinkoju Khaula

Rozdil 13, u jakomu Sofi ochornjuje imja Khaula

Rozdil 14, u jakomu prydvornyy mah strashenno zastudyvsja

Rozdil 15, u jakomu Khaul zbyrajetsja yty na pokhoron zamaskovanym

Rozdil 16, u jakomu bahato vsiljakoho chaklunstva

Rozdil 17, u jakomu Mandrivnyy Zamok perejizhdzhaje

Rozdil 18, u jakomu znovu zjavljajutsja Opudalo i mis Anhorian

Rozdil 19, u jakomu Sofi vyslovljuje svoji pochuttja za dopomohoju herbitsydu

Rozdil 20, u jakomu Sofi ves chas shchos pereshkodzhaje pity z Mandrivnoho Zamku

Rozdil 21, u jakomu pry svidkakh ukladajetsja pevnyy dohovir

Publisher: Staryi Lev
Catalogue number: ISBN 9789662909357
Year: 2015

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Diana Wynne Jones

Domestic price: 152.90UAH
International price: $13.90USD
See also:

Lewis Carroll. Alisa u Dyvokrai. (Alice's Adventures in Wonderland)

...who dreams of whom?.. Everywhere with Lewis Carroll the world of children and that of adults confront each other. It is not clear which of them the writer himself considered the real one, and which a dream or a ghost.
Domestic price: 218.90UAH, International price: $19.90USD

Ulf Stark. Dyvaky i zanudy. (Freaks and Geeks)

Simona is twelve, and her life is full of troubles: her mother messes up with bore Ingve, because of their moving into a new apartment she had to change school, plus her beloved dog disappeared.It happen so that at the new school Simona turns into... Simon, and she even likes initially pretending being a boy. It is only the freak grandfather who knows the girl's secret...
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

Hans Christian Andersen. Dyki lebedi. (Wild Swans)

"Wild Swans" is a lyrical fairy tale by the classic of children's literature, Hans Christian Andersen. The protagonist the good and sensitive royal daughter Eliza has to undergo difficult trials and rescue her brothers who their evil stepmother turned into wild swans..
Domestic price: 124.30UAH, International price: $11.30USD

Wilhelm Hauff. Malenky Muk. (Little Muck)

This famous oriental tale was told by well-known German writer Wilhelm Hauff, who lived for only 25 years the shortest of all fairy tale tellers The fairy tale was illustrated by talented young graphic artist Rostislav Popsky schedule a new bright star of the Ukrainian illustration art.
Domestic price: 163.90UAH, International price: $14.90USD

Hoffmann E.T.A. Krykhitka Cakhes. /third edition/. (Little Zaches)

Conductor, composer, cartoonist, decorator, legal advisor, music critic, drunkard, a great enemy of vulgarity, he proved that magic of the incredible lives next to u...
Domestic price: 152.90UAH, International price: $13.90USD

Alfred Szklarski. Tomek na stezhci viyny. (Tomek on Martial Path)

The novel tells us of Tomek's and his friend boatswain Nowicki voyage to North America while they visits Sally in New-Mexico and have to recruit a group of Indians for an European circus. But an adventurous boy becomes involved in a stormy life of Mexican borderline and he befriends an Indian man called Red Eagle...
Domestic price: 119.90UAH, International price: $10.90USD

Reviews (0)

1999-2020 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


18 october 2020
Rare CDs, part 4 of 4
17 october 2020
Rare CDs, part 3 of 4
Hromovytsya Berdnyk. Znaky karpatskoi mahii. (Signs of the Carpathian magic)
Signs of the Carpathian magic
Domestic: 196.90UAH
International: $17.90USD
Terry Pratchett. Ozbroyeni. (Men at Arms)
Pratchett. Men at Arms
Domestic: 196.90UAH
International: $17.90USD
Volodymyr Rafeenko. Mondegreen. Pisni pro smert i lyubov. (Songs of Death and Love)
Rafeenko. Mondegreen: Songs of Death and Love
Domestic: 146.30UAH
International: $13.30USD
Angela Nanetti. Mistral.
Nanetti. Mistral
Domestic: 135.30UAH
International: $12.30USD