Shel Silverstein. De zakinchuetsya trotuar. (Where the Sidewalk Ends)

"This is the most famous book of poems and drawings by the cult children's poet and illustrator of the 20th century Shel Silverstein. Poignant humor, unexpected jokes, sarcastic ridicule of clichés and conventions – all these are the features of Silverstein’s word and writing that come alive on the pages of his books. In countries of the English-speaking world, Shel’s works are taught at school, learned by heart. The Ukrainian edition of "Where the Sidewalk Ends" fully reflects its American source – it contains translations of all the poems and all drawings by the author, presented in the original order and even placed on the pages in a similar way. In short, reading this book is really nice and funny entertainment!"
Translated from English by: Taras Vyents, Halyna Mykhaylovska, Zoryana Lisevych, Halyna Ilnytska, Volodymyr Chernyshenko, Natalia Bezsonova
In Ukrainian.
Illustrations: Shel Silverstein
Type of the edition: hard cover, dust cover
Format: 168x215 mm
Number of pages: 192, illustrated
Publisher: Bohdan, Ternopil
Contents:

- Zaproshennja \\ Akrobaty \\ Chary \\ Samorobnyy korabel‘ \\ Slid pov’jazaty \\ Fejerverk na Den‘ Nezalezhnosti Spoluchenykh Shtativ \\ Hyk Yomu, Smyk Yomu, Shtryk Yomu tezh \\ Kapitan Hak \\ Peretjahuvannja obiymiv \\ Tut temno \\ Nash dzhaz \\ Amerykans‘kyy prapor \\ Kol‘ory \\ Roztelepa \\ Dzhoji \\ Slukhay Nebudy \\ Pro Dzhymi y pro TB \\ Rannja ptashka \\ Prysmak neba \\ Seljanyn i koroleva \\ Mlyntsi \\ Mudryy \\ My \\ Skladaju perelik... \\ My z mojim veletom \\ Doshch \\ Dvi korobky \\ Buval‘shchyna \\ Boa konstryktor \\ Hektor-jak-soroka \\ Vynakhid \\ Khapkhapy idut‘ \\ Deshevyy rozprodazh \\ Sonni sardyny \\ Djuym na zrist \\ Os‘ pered namy vidljudnyy budynok \\ Khvora \\ Na verkhaturi \\ Sad \\ Skakalka \\ Khto \\ Kumedna Rozi \\ De zakinchujet‘sja trotuar \\ Snihovyk \\ Boliv u krokodyla zub \\ Pal‘tsi \\ Dykyy kaban \\ Lester \\ Sintija Sil‘vija Meri MakVir zrodu smittja ne nosyla nadvir \\ Potsjuky \\ Beret \\ Moji pravyla \\ Ty chuv? \\ Pyl‘nuyte! \\ Jedynorih \\ Khatynka mizh vittjam \\ Letjuchyy Hirljand \\ Zhodnoji riznytsi \\ Nevydymyy khlopchyna \\ Tisnyy kapeljukh \\ Kanapka z horikhovym maslom \\ Ledacha Linka \\ Kray svitu \\ Santa Klaus ta olen‘ \\ Tukan \\ Zhyteli planety Mars \\ Ljubov \\ Naybrudnishyy u sviti \\ Z pohljadu indychky... \\ Charivnyy styrach \\ Spaheti \\ Dopomoha \\ Jakby mav ja brontozavra \\ Bendzhamin Bannn \\ Bytva \\ Tsybul‘ka Mil‘ka \\ Khvostjara nozhem \\ Virshi na shyji zhyrafy \\ Zazherun \\ Jupijuk \\ Shcho v torbi nosysh? \\ Chy pryymesh? \\ Alisa \\ Vyprana tin‘ \\ Retsept kanapky z behemotom \\ Visimnadtsjat‘ vydiv morozyva \\ Bidnyy Engjus \\ Shcho za den‘ \\ Mama ta Boh \\ Hup-klats \\ Svitlofor \\ Strava z mene \\ Pes z dvoma khvostamy \\ Ivan Bujan \\ Shtany-Tantsjuny \\ Ja ne prolupljus‘ \\ Kriz‘ napkhanyy rot \\ Moje khobi \\ Instruktsija \\ Pro nayhirshe \\ Kazka pro volynku, shcho ne vmila kazaty "ni" \\ Naydovshyy nis \\ Rudi Felsh \\ Fred? \\ Patlatyy khlopchur \\ Leykoplastyry \\ Strakhitlyve \\ Khudyy, jak shtakheta \\ Kray Shchaslyvykh \\ Pirat kapitan Dzhim \\ Ryby? \\ Jakby svit zduriv \\ Vorozhinnja na kamenjakh \\ Chester \\ Sribnyy rybun \\ Zabuta mova \\ Heneraly \\ Til‘ky meni, til‘ky meni \\ Navstojachky \\ Zalyshenets‘ \\ Melinda \\ Malyy parovozyk \\ Strakh temrjavy \\ Dzho Zazhera \\ Moja boroda \\ Veseloho \\ Poshuky \\ Pravda pro cherepakh \\ Oy! \\ Pisen‘ka Burkotuna \\ Holyy behemotus \\ Khto vyshchyy? \\ Monstry \\ Shtanhistka \\ Ne vchy mene \\ Desjatymisnyy velosyped \\ Zanudnyy blazen‘ \\ Vidkryy-zakryy \\ Horyla