Ukrainian music - Home page
Óêðà¿íñüêîþ ìîâîþÐóññêàÿ âåðñèÿ
Tell a friend Print version E-mail us
There are 2166 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Maria Matios. Bukova zemlya. (The Beech Land)
Maria Matios. The Beech Land
Domestic: 350.90UAH
International: $31.90USD
Roman Kolyada, Anastasia Kolodiuk. KoKo Melange. /mini-pack/.
ethno melange
Domestic: 190.30UAH
International: $17.30USD
Sheetel. Mr. White. /special edition, digi-pack/.
the broken space
Domestic: 251.90UAH
International: $22.90USD
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Books: for Children

Tove Jansson. Kraina Mumi-troliv. Book One. /revised edition/. (Moomin World)

Reviews (0)
Tove Jansson. Kraina Mumi-troliv. Book One. /revised edition/. (Moomin World)
"This is the first of three books of the "Moomin World" series by the most famous Finnish fairy tale-teller Tove Jansson about funny Moomins and other amazing creatures inhabiting the Moomin Valley.
"The blooming Valley smells so sweet and delicious... That is Moominmamma frying pancakes for her beloved little Moomintroll son and his faithful friends – since restless kids need to have a lot of energy for all kinds of tricks, trips and unusual adventures in the pages of Tove Jansson’s best-selling books read by fascinated children and adults around the world."
Translation from Swedish: Natalya Ivanychuk.
In Ukrainian
Illustrator: Tove Jansson
Type of the edition: hard cover
Format: 143x200 mm
Number of pages: 350, illustrated
Publisher: Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv

1.  Malen‘ki troli i velyka povin‘

2. Kometa prylitaje

3. Kapeljukh Charivnyka:

- Rozdil 1, u jakomu ydet‘sja pro te, jak Mumi-trol‘, Njukhmumryk ta Chmykh znayshly kapeljukh Charivnyka, jak nespodivano z’javylosja p’jat‘ malen‘kykh khmarynok i jak Hemul‘ vyhadav dlja sebe nove zakhoplennja

- Rozdil 2, u jakomu movyt‘sja pro te, jak Mumi-trol‘ pereminyvsja na potvoru i nareshti pomstyvsja Murashynomu Levovi, a takozh pro tajemnychu nichnu mandrivku Mumi-trolja ta Njukhmumryka

- Rozdil 3, u jakomu ydet‘sja pro te, jak Ondatr vyrishyv znovu staty pustel‘nykom, pro yoho nezvychayni pryhody, i pro te, jak rodyna Mumi-troliv potrapyla na samotniy ostriv hatifnativ, de Hemul‘ ledve vrjatuvavsja vid vohnju, i pro velyku hrozu

- Rozdil 4, u jakomu Khropysja pozbulasja hryvky pid chas nichnoho napadu hatifnativ i v jakomu rozpovidajet‘sja pro neymovirni znakhidky na samotn‘omu ostrovi

- Rozdil 5, u jakomu rozpovidajet‘sja pro Korolivs‘kyy Rubin, pro te, jak rybalyv Khropus‘, ta pro zahybel‘ Mameljuka, a takozh pro te, jak budynochok Mumi-troliv peretvoryvsja na dzhungli

- Rozdil 6, de z’javljajut‘sja Chupslja i Trjaslja iz zahadkovoju valizkoju, jakykh peresliduje Mara, a shche movyt‘sja pro te, jak Khropus‘ chynyv pravosuddja

- Rozdil ostanniy, duzhe dovhyy, u jakomu mova pro te, jak Njukhmumryk znovu vyrushyv u mandry, pro vidkryttja tajemnytsi valizky, pro te, jak Mama Mumi-trolja vidshukala svoju torbynku i vlashtuvala z tijeji radosti velyke svjato, a takozh pro pojavu Charivnyka u Dolyni Mumi-troliv

Publisher: Staryi Lev
Catalogue number: ISBN 9789669608772
Year: 2014

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Tove Jansson

Domestic price: 152.90UAH
International price: $13.90USD
You may order this item as a part of the following item set:

Collection "Tove Jansson. Moomin World". 3 volumes.

Once, the Finnish writer and illustrator Tove Jansson invented a world of amazing creatures – and forever became the favorite story-teller of children around the world. The "Moomin World" series is the most complete collection of works about the cute residents of the Moomin Valley in the Ukrainian translation.
Domestic price: 491.70UAH 467.17UAH
International price: $44.70USD $42.47USD
See also:

Arthur Conan Doyle. Sherlok Holms. Full edition in two volumes. Vol.2. (Sherlock Holmes)

The first in Ukraine full translation of the series of tales and short stories by Arthur Conan Doyle about adventures of the renowned detective, newly translated by talented modern translator and researcher Volodymyr Panchenko.
Domestic price: 295.90UAH, International price: $26.90USD

Arthur Conan Doyle. Sherlok Holms. Full edition in two volumes. Vol.1. (Sherlock Holmes)

The first in Ukraine full translation of the series of tales and short stories by Arthur Conan Doyle about adventures of the renowned detective, newly translated by Volodymyr Panchenko. Both the writing, and the original illustrations of the late 19th – early 20th centuries taken from lifetime publications of the writer's works, will help you immerse yourself into the atmosphere of the Victorian England.
Domestic price: 295.90UAH, International price: $26.90USD

Lewis Carroll. Alisa u Dyvokrai. (Alice's Adventures in Wonderland)

...who dreams of whom?.. Everywhere with Lewis Carroll the world of children and that of adults confront each other. It is not clear which of them the writer himself considered the real one, and which – a dream or a ghost.
Domestic price: 218.90UAH, International price: $19.90USD

James Oliver Curwood. Brodyahy Pivnochi. (Nomands of the North)

The story of J.O.Curwood is the story of an individual who evolved in his outlook from a consumer/hunter to a nature protector, a subtle observer, and an artist. Simple (not primitive) and deep – actually, as the life, which he described. With love and respect.
Domestic price: 190.30UAH, International price: $17.30USD

Ulf Stark. Dyvaky i zanudy. (Freaks and Geeks)

Simona is twelve, and her life is full of troubles: her mother messes up with bore Ingve, because of their moving into a new apartment she had to change school, plus her beloved dog disappeared. It happen so that at the new school Simona turns into... Simon, and she even likes initially pretending being a boy. It is only the freak grandfather who knows the girl's secret...
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

Hans Christian Andersen. Dyki lebedi. (Wild Swans)

"Wild Swans" is a lyrical fairy tale by the classic of children's literature, Hans Christian Andersen. The protagonist – the good and sensitive royal daughter Eliza – has to undergo difficult trials and rescue her brothers who their evil stepmother turned into wild swans..
Domestic price: 124.30UAH, International price: $11.30USD

Wilhelm Hauff. Malenky Muk. (Little Muck)

This famous oriental tale was told by well-known German writer Wilhelm Hauff, who lived for only 25 years – the shortest of all fairy tale tellers… The fairy tale was illustrated by talented young graphic artist Rostislav Popsky schedule – a new bright star of the Ukrainian illustration art.
Domestic price: 163.90UAH, International price: $14.90USD

Diana Wynne Jones. Mandrivny zamok Khaula. /revised edition/. (Howl's Moving Castle)

It is on the basis of this book that the famous wizard Hayao Miyazaki created the wonderful animated film "Howl's Moving Castle". So if you've seen the cartoon and want to learn more about the favorite characters – you should the more so not miss this book in any case..
Domestic price: 152.90UAH, International price: $13.90USD

Antoine de Saint-Exupery. Malenky Prynts. (The Little Prince)

The distinguished French writer Antoine de Saint-Exupery was a brave pilot. Once, the writer crashed over the Libyan desert, and while for ten days he was repairing his plane, a little desert fox kept visiting him. They made friends. After that adventure Exupery wrote his most outstanding masterpiece – the fairy tale "The Little Prince"...
Domestic price: 223.30UAH, International price: $20.30USD

Tove Jansson. Kraina Mumi-troliv. Book Three. /revised edition/. (Moomin World)

The little characters of the book have grown up, now they have to think about important things that the world is full of – such as the meaning of life, self-discovery and self-affirmation, love, mutual respect...
Domestic price: 174.90UAH, International price: $15.90USD

Tove Jansson. Kraina Mumi-troliv. Book Two. /revised edition/. (Moomin World)

The second book in the "Moomin World" series presents new unique meetings with the cute Moomin family and many of their old and new friends. But now the scene is taken by snow, frost and someone else...
Domestic price: 163.90UAH, International price: $14.90USD

Hans Christian Andersen. Kresalo. /third edition/. (The Tinderbox)

The famous "Tinderbox" by Andersen is the latest book illustrated by the unequalled master of the Ukrainian publishing graphics Vladyslav Yerko – the holder of honorary titles of arts, the winner of a number of prestigious exhibitions. The expressive and, as ever, filigree illustrations by Yerko take one's breath away.
Domestic price: 262.90UAH, International price: $23.90USD

Hans Christian Andersen. Snihova Koroleva. /14th edition/. (The Snow Queen)

This fairy-tale with such a cold name already for almost 200 years has been warming millions of children's hearts in the whole world. "Snow Queen" is a sort of a carte-de-visite of "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" in the international book world. The book was illustrated by the famous Ukrainian master of book graphics Vladyslav Yerko..
Domestic price: 267.30UAH, International price: $24.30USD

Hoffmann E.T.A. Krykhitka Cakhes. /third edition/. (Little Zaches)

Conductor, composer, cartoonist, decorator, legal advisor, music critic, drunkard, a great enemy of vulgarity, he proved that magic of the incredible lives next to u...
Domestic price: 152.90UAH, International price: $13.90USD

Alfred Szklarski. Tomek na stezhci viyny. (Tomek on Martial Path)

The novel tells us of Tomek's and his friend boatswain Nowicki voyage to North America while they visits Sally in New-Mexico and have to recruit a group of Indians for an European circus. But an adventurous boy becomes involved in a stormy life of Mexican borderline and he befriends an Indian man called Red Eagle...
Domestic price: 119.90UAH, International price: $10.90USD

Reviews (0)

© 1999-2020 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


14 february 2020
Rare CDs
13 february 2020
Exclusive! "Near the Quiet Danube" – for FREE!
Lyudmyla Taran. Yablunya. (The Apple Tree)
Lyudmyla Taran. The Apple Tree
Domestic: 174.90UAH
International: $15.90USD
Harry Harrison. Stalevyi Schur ide do armiji. (The Stainless Steel Rat Gets Drafted)
The Stainless Steel Rat Gets Drafted
Domestic: 179.30UAH
International: $16.30USD
Vasyl Symonenko. Zadyvlyayus u tvoi zinytsi. "Ukrainian Poetry Anthology". (I Get Lost In Your Eyes)
Vasyl Symonenko. "Ukrainian Poetry Anthology"
Domestic: 152.90UAH
International: $13.90USD
Hryhoriy Kvitka-Osnovyanenko. Konotopska vidma. A collection. (The Witch of Konotop)
The Witch of Konotop
Domestic: 152.90UAH
International: $13.90USD