Zygmunt Miloszewski. Zmijini hory. (Serpent Hills)

"Adventures usually happen to us at the least appropriate moment. Princess Philomena just wanted to get out of her home castle, even though ancient rules forbid her to do so until the girl is eleven years, eleven months and eleven days old. Having broken the rule, Philomena finds herself in Serpent Hills, in a gloomy underground palace guarded by the Serpent. Now, she will have to turn from a princess into a maid and perform a very weird job, until... Well, but you will read about it yourself."

Translated from Polish: Bozhena Antonyak
In Ukrainian.
Illustrations: Yulia Protsyshyn
Type of the edition: hard cover, black and white illustrations
Format: 124x164 mm
Number of pages: 172
Publisher: Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv
Contents:

- Rozdil 1, u jakomu my znayomymosja z korolivnoju Filomenoju ta Erikom, synom rybalky, a takozh diznajemosja deshcho pro zemli po obydva boky Zmijinykh hir

- Rozdil 2, u jakomu my znayomymosja iz Pradavn‘oju Mahijeju, Erik diznajet‘sja pro svoje pryznachennja, a Filomena znayomyt‘sja zi Zmijem i azh nijak ts‘omu ne radije

- Rozdil 3, u jakomu Erik vyrushaje v dorohu y zustrichaje horoblona, ne skhozhoho na horoblona, a Filomena sumuje za tiropitakamy

- Rozdil 4, u jakomu Erik znovu dekoho zustrichaje, ts‘oho razu vil‘nykh jazykatykh kobol‘div, a Filomena znayomyt‘sja z nayhirshoju v’jaznytseju na sviti

- Rozdil 5, u jakomu Erik, za tradytsijeju poperednikh rozdiliv, znovu dekoho zustrichaje, ts‘oho razu – suputnyka podorozhi, a Filomena rozdaje pakunky v Hroti Pomerlykh

- Rozdil 6, u jakomu khloptsi nareshti distajut‘sja Zmijinykh hir, a Filomena, sobi na lykho, diznajet‘sja, shcho bulo v pakunkakh. Z’javljajet‘sja y vohnystyy ptakh

- Rozdil 7, u jakomu my nenadovho zalyshymo Filomenu, shchob uvazhnishe prydyvytysja do al‘pinists‘kykh uspikhiv Erika y Toma

- Rozdil 8, u jakomu Filomena sperechajet‘sja zi Zmijem i diznajet‘sja pro chymalo prykrykh rechey, a Erik zhakhlyvym chynom neukhyl‘no nablyzhajet‘sja do kintsja svojikh pryhod

- Rozdil 9, u jakomu Filomena znayomyt‘sja z Erikom, a Erik – z vohnystym ptakhom, i khocha bahato shcho staje zrozumilym, avtor zapevnjaje, shcho tse shche ne kinets‘

- Rozdil 10, na zhal‘, ostanniy, u jakomu Filomena y Erik pokydajut‘ Hrot Pomerlykh, a bil‘she ja nichoho ne mozhu rozpovisty, bo ne bude nespodivanky