Tell a friend
Print version
E-mail us
For a wide range of readers. The book is in the convenient "pocket" format.
In Ukrainian.
Type of the edition: soft cover
Format: 102x152 mm
Number of pages: 192, illustrated
Publisher: #knyholav, Kyiv
Contents:
- Vid avtora
1. Protjahom chy na protjazi? 2. Zakryvaty-vidkryvaty chy inakshe? 3. Pershyy mlynets‘ nanivets‘!
4. Kydajet‘sja v ochi lyshe ljute koshenja, jake mozhe jikh vydrjapaty! 5. V Ukrajini chy na Ukrajini? 6. Zastavljaty chy prymushuvaty?
7. Bez desjaty sim chy za desjat‘ s‘oma? 8. Ne kupuyte v rozstrochku! 9. Ne chuju dzvonu chy dzvona?
10. Uzhyvajut‘ pihulky pislja jidy chy pislja jizhi? 11. Tsyhanka hadaje chy vorozhyt‘? 12. Zdacha chy reshta? Mjeloch‘ chy dribni?
13. Chy mozhut‘ sportsmeny zaymatysja hrebleju? 14. Chomu ne vidminjajut‘ pohani zakony? 15. Chomu hramotni ljudy ne prahnut‘ otrymuvaty osvitu?
16. Posadka na pojizd prodovzhujet‘sja chy tryvaje? 17. Hryvna chy hryvnja? 18. Chomu nikoly ne treba vybachatysja?
19. Maslo chy olija? 20. Ne zvertaytesja do dyrektora na rakhunok vidpustky! 21. Ne svjatkuyte p'jatydesjatylittja!
22. Shcho take vylytsi? 23. Chym lytka vidriznjajet‘sja vid homilky? 24. Chy mozhna vitaty z nastupajuchym svjatom?
25. Z 1 do 5 chervnja chy po 5 chervnja? 26. Zustrinemosja 2017 roku chy u 2017 rotsi? 27. Uchast‘ berut‘ chy pryymajut‘?
28. Pro ljesnichnu ploshchadku i zamochnu skvazhynu 29. Chy potriben propusk mizh initsialamy? 30. Nikoly i nikomu ne zadavayte pytan‘
31. Try fakhivtsja chy try fakhivtsi? 32. Ne postupayte v universytet 33. Udar po vorotam – i promazav!
34. Shcho take perchatky? 35. Zmerznuty i zamerznuty 36. Lozha, lozhe, lodzhija
37. vYpadok chy vypAdok? 38. Den‘ vidkrytykh chy vidchynenykh dverey? 39. Menshe "pokayte"
40. Vy ljubyte rybalku chy rybolovlju? 41. Skhody za khlibom chy po khlib? 42. Hraty y graty – ne te same
43. Jak zvernutysja do neznayomoji ljudyny? 44. Chy pravyl‘no tak skazaty: "Vy dobre vyhljadajete"? 45. Ljubov do Sirka
46. Ne ljahayte bilja odynadtsjatoji nochi spaty 47. VidnEsty chy vidnestY? 48. Baton i pivukrajins‘koho
49. Pytannja chy zapytannja? 50. Chomu VYSh, a ne VUZ? 51. PrOshu chy proshU?
52. Kina ne bude 53. Ljublju chy kokhaju? 54. Ne dyvljachys‘ na chy nezvazhajuchy na?
55. Djakujuchy chy zavdjaky starannju? 56. Minimarket chy mini-market? 57. Midni kopIyky chy kopiykY?
58. Staty v nahodi chy v pryhodi? 59. Koly "vy" treba pysaty z velykoji litery? 60. Chypsy y aspiryn
61. Nevzhe pialA? 62. Poverkhnevi znannja chy poverkhovi? 63. Plitky poshyrjujut‘ chy rozpovsjudzhujut‘?
64. Brjuky chy shtany? 65. Kopitkyy chy kropitkyy? 66. U stepu i khrushch – m'jaso!
67. Protsent chy vidsotok? 68. Z povahoju... Vitaliy Klychko 69. VyshYvanka chy vyshyvAnka?
70. Jikh chy jikhniy hamanets‘? 71. Zhylyy chy zhytlovyy budynok? 72. Ty majesh ratsiju, a ja – telefon
73. Sholudyve porosja y u Petrivku merzne 74. Khiba putivky buvajut‘ "horjashchymy"? 75. Pereklad – velyke mystetstvo
76. Shchob rybu jisty, treba u vodu lizty 77. "Vzhrustnulos‘..." – jak skazaty ukrajins‘koju? 78. Kokhayte odne odnoho!
79. Prodavshchytsja chy prodavchynja? 80. Dyrektor – dyrektorka 81. Ihorovych chy Ihorevych?
82. KilOmetr chy kilomEtr? 83. Sto hram chy sto hramiv? 84. Chy ukrajins‘ke slovo "zhdaty"?
85. Chy treba stavyty krapku pislja zaholovka? 86. Nikoly ne vidmichayte juvilejiv! 87. Z Londonu chy z Londona?
88. Jak pravyl‘no nazyvaty odne z naybil‘shykh khrystyjans‘kykh svjat – Paskha chy Velykden‘?
89. Ukrajins‘koju, po-ukrajins‘ky chy po-ukrajins‘komu? 90. Chy mozhe vulytsja nosyty im'ja? 91. Koly mozhna smijatysja nad druhom?
92. Vybyraty chy obyraty? 93. Z druhoho boku chy z inshoho boku? 94. Lavka chy kramnytsja?
95. Riven‘ velykyy chy vysokyy? 96. Maty chy matir? 97. Shchaslyvi tata chy taty?
98. Navchatysja muzyky chy muzytsi? 99. Po chetverham chy po chetverhakh? 100. Khto krayniy chy ostanniy?
