Tell a friend
Print version
E-mail us
For a wide range of readers. The book is in the convenient "pocket" format.
In Ukrainian.
Type of the edition: soft cover
Format: 102x152 mm
Number of pages: 192, illustrated
Publisher: #knyholav, Kyiv
Contents:
- Vid avtora
1. Vitaju z (D,d)nem nardzhennja! 2. Suknja vid kutjur chy ot-kutjur? 3. Kholostjak chy parubok?
4. Vidpovid‘ virna chy pravyl‘na? 5. U chorta na kulychkakh... De tse? 6. Dniprovtsi chy dniprjany?
7. Jak nazvaty meshkantsiv Horishnikh Plavniv? 8. U misti Kharkiv chy v misti Kharkovi? 9. FakhovYy chy fAkhovyy?
10. Vona – baleryna, a vin – balerun? 11. Ne mozhna neljuba ljubyty 12. Vulytsja Ivana FrankO chy Ivana FrankA?
13. Harnyy – khoroshyy 14. Shcho oznachaje slovo "zatsipylo"? 15. Bachyly ochi, shcho kupuvaly
16. Shcho take zvytjaha? 17. Zachekay paru khvylyn chy kil‘ka khvylyn? 18. Pitsa chy pitstsa?
19. Chepurnyy – tse krasyvyy chy okhaynyy? 20. Nezhyti chy nezhytju? 21. Vynjatok chy vyYnjatok?
22. Dnipro (misto) – vin chy vono? 23. Dorohyy Olezhe chy Olehu? 24. Ne pishly, a khodimo!
25. Devychnyk, mal‘chyshnyk... jaki ukrajins‘ki vidpovidnyky? 26. Zradzhuvaty tovaryshU chy tovaryshA? 27. Anna chy Hanna?
28. Shcho take pantofli y zakabluky? 29. Hol‘ na vydumky khytra... A jak ukrajins‘koju? 30. Vin – medsestra?
31. Na dorohakh probka, korok chy zator? 32. Chijat-vechir chy Svjatvechir? 33. Bilet chy kvytok?
34. Javljajet‘sja chort uvi sni! 35. Ja znakhodzhusja chy perebuvaju v Chernihovi? 36. Dzhokondda usmikhajet‘sja chy posmikhajet‘sja?
37. Usmishka Mony Lizy tajemna chy tajemnycha? 38. Khto y koly prydumav slovo "mrija"? 39. Zasmahajut‘ pid vidkrytym nebom? Ni!
40. Okhoronets‘ chy okhoronnyk? 41. Projiznyy chy projizDnyy kvytok? 42. Da chy tak?
43. Chekaty vas chy na vas? 44. Turtsija chy Turechchyna? 45. Kontrol‘nyy test
46. Nikoly nichoho ne "zalyshayte v spokoji" 47. Politseys‘kyy chy politsijant? 48. Nebizh – nebizhchyk
49. Khto takyy shvets‘? 50. Spasybi – djakuju 51. Maljunok – rysunok
52. Behushchaja stroka... a jak ukrajins‘koju? 53. Pryvodyty chy pryZvodyty? 54. Chyslo – tsyfra
55. Pro surzhykovyy pidodijal‘nyk 56. Pivtora misjatsi chy misjatsja? 57. Piv jabluka, piv-jabluka chy piv'jabluka?
58. Kolorytni ukrajins‘ki slova 59. Zal chy zala? 60. Poni – vin, vona chy vono?
61. Shcho – jakyy – kotryy 62. Khto takyy stel‘makh? 63. Jak vymovljaty abreviaturu ZNO?
64. Khto takyy bondar? 65. Khaker chy haker? 66. Udacha – vdacha?
67. Shcho oznachajut‘ slova "narazi" y na "chasi"? 68. Khto prydumav slovo "promin‘"? 69. Khto takyy brovar?
70. Sshyty chy zshyty? 71. S‘ome ljute chy s‘ome ljutoho? 72. Spochatku im'ja chy prizvyshche?
73. Kozel otpushchenyja... jak skazaty ukrajins‘koju? 74. Hroshi ne pakhnut‘ 75. Tvoroh chy syr?
76. Adres i adresa 77. Tsyharky kurjat‘ chy paljat‘? 78. Chy ukrajins‘ke slovo "odnofamilets‘"?
79. Jakymy slovamy pryvertajut‘ uvahu? 80. Likars‘kyy – likArs‘kyy 81. Maju chy mushu pratsjuvaty?
82. Bihbord chy bilbord? 83. Ujikhaty chy pojikhaty? 84. Shcho oznachaje "na ruku kovin‘ka"?
85. Brytysja – holytysja 86. Shcho take hay i dibrova? 87. Chy mozhe buty kvytok doroslym?
88. Odjahaty – nadivaty 89. Ta sama chy odna y ta sama ljudyna? 90. Khto takyy lymar?
91. Shcho take dunay? 92. Chomu sim p'jatnyts‘ na tyzhden‘, a ne vivtorkiv? 93. Shcho take zhyzhky?
94. Razreshyte predstavyt‘sja... a jak ukrajins‘koju?
95. Late chy latE? 96. Khto takyy mazur? 97. Khto takyy kushnir?
98. FenOmen chy fenomEn? 99. Jabluchnyy – jablunevyy 100. Knyha – knyzhka
