|
|
 |
|
|
|
|
"Not having so far books by Pomerantsev published in Ukraine (the more so – in Ukrainian) is a pretty egregious gap... It is very important that this voice started sounding in our current discussions and geo-cultural examinations. Though, perhaps, it is it, the voice, the one that sounds on "Svoboda", or, excuse me, in freedom, that is somehow present in them. But we really need Pomerantsev as a text, as writing, as something read with eyes. It is an extremely rare type of a Russian writer – one of those who perceive extremely sensitively, know extremely well and – as it appears – love the Ukrainian culture. Well, he is not that "extremely rare type" – he is just unique, that's it. No, there are probably enough cheap sycophants on the Russian side in our culture. But people like him – thoroughly and truly committed to its "vicious questions" – thoughtful interpreters, they are not present at all. And he is unique in that sense." Yuri Andruhovych Translation from Russian: I.Andrusyak, D.Klochko, M.Belorusets, O.Boychenko, A.Zamanska, as well as provided by zaxid.net. In Ukrainian. Type of the edition: hard cover Format: 115x162 mm Number of pages: 240 Publisher: Grani-T, Kyiv Contents: - Kurvatura poetyky. (Peredmova Ju.Andrukhovycha) KGB ta inshi virshi Eseji riznykh rokiv: - Iz simeynoho al‘bomu - Poety v N‘ju-Yorku - News - Plach za panom Khaljavs‘kym - Fantastychne u ranniy prozi Hoholja - Spomyn lita - CZERNOWITZ. Spohady potopel‘nyka - Pid muzyku Shopena - Vulytsja Honty - Ochyma natsmena - Miy rezon - Praha ochyma rosiys‘koho poeta z Chernivtsiv - Epokha radio - Za shkaloju Boforta - Vzhyvannja ryby za Arkhestratom - Chervoni y bili - Ptakha nad Dniprom - Pam’jati vynoprodavtsja - Do zustrichi v "Santa Kruzh" - Koly verstalas‘ knyzhka (Post Scriptum Diany Klochko)
Publisher: Grani-T
Catalogue number: ISBN 9789664652510
Year: 2009
See all albums and songs of the musician(s) on our site:
- Igor Pomerantsev
|
This item is not available for the moment
|
|
|
|
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
|
|
|
|
See also:
|
|
Collection "Nobody's Rose" is central to poetic works by Celan and is considered the apex of his creativity. It contains a distinct poetological program, which is also the project of being...
| Domestic price: 390.60UAH,
International price: $27.90USD
|
|
|
|
|
Igor Pomerantsev proves that the new forms of the dialogue and of communication have transformed the notion of the erotic. However, the poetic forms that he uses make the "eternal themes" poignantly up-to-date, and poetic images – rather bordering on psychology than sexuality, as it was interpreted in the 20th century...
| Domestic price: 194.60UAH,
International price: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
This publication is the most complete author's collection of Julian Tuwim's Ukrainian translations. Marianna Kiyanovska has not only skilfully translated over one hundred and a half of his poems, but has also created a unique reconstruction portrait of the Polish poet of Jewish origin at the background of the epoch, against more than fifty years of the Polish history...
| Domestic price: 208.60UAH,
International price: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
The Anthology introduces readers to pieces by 16 Israeli authors translated by leading Ukrainian poets. Urban poetry, erotic poetry, poetry about infinity of the war, prayer poems, commentary poems based on sacred text...
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
The portrait of a Ukrainian woman more often presents her being silent than when she is talking. But without the experience of this silence, there would be no voice that sounds in this collection. The voice that defends the right to speak sincerely about acute grief, generational traumas, the courage of love..
| Domestic price: 278.60UAH,
International price: $19.90USD
|
|
|
|
|
|
..Changing the optics results in a change in writing. This is what the book is predominantly about: about how landscapes shape us, how trees give us verticals and lakes give us depths, how spring greenery teaches us optimism, and summer rivers teach us generosity. Simple knowledge that helps appreciate every voice heard in the morning.
| Domestic price: 320.60UAH,
International price: $22.90USD
|
|
|
|
|
|
Sixty poems about the memory, born of love, and about the fire, which only leaves tenderness behind. Sixty attempts to outline the light and speak about the air over the city. The Ship List is a list of those who have left, but who cannot be forgotten. A list of cities, where somebody is always waiting for you. Probably, the author's most intimate book.
| Domestic price: 278.60UAH,
International price: $19.90USD
|
|
|
|
|
|
This book is a fallout from the mundane life into metaphysics, a story about the human life that sprouts from heavy roots to levitate. A world born in creative visions can become the most important lifetime asset – an equivalent of true faith, hope, and love.
| Domestic price: 96.60UAH,
International price: $6.90USD
|
|
|
|
|
|
A new book of poems by famous Ukrainian poet, journalist, and TV presenter Dmytro Lazutkin. His poems are a portrayal of the internal state, they capture and impress starting with the very first line. The new and unusual "sparkle" of the collection is the qr codes added to some of the poems..
| Domestic price: 208.60UAH,
International price: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
80 new poems written over the past two years. 80 attempts to experience by touch the time that we live in, that we breathe, that we talk about. The time every touch of which burns. The time where private diary entries may turn out to be a military chronicle, and Biblical stories – morning news.
| Domestic price: 278.60UAH,
International price: $19.90USD
|
|
|
|
|
|
..almost every woman can do that: give birth to a baby – and start to intensively recall her own childhood; see her husband go to the war – and start drawing parallels with the wars long past. But not everyone can with such love and determination express that, making the past as sharp as the present, and the present – as deep as the past.
| Domestic price: 264.60UAH,
International price: $18.90USD
|
|
|
|
|
|
Bohdana Matiyash has managed not to describe, not to convey with words what she wanted to say. Instead, her words – so simple, transparent and frank – have turned into the door opening into the warm heart and – through it – probably, into infinity...
| Domestic price: 152.60UAH,
International price: $10.90USD
|
|
|
|
|
|
Dmytro Lazutkin is sensitive to what is worth speaking about and knows how to pick up the right words. His poetry is interweaving of experiences and premonitions, flexible metaphors and clear images. "The Red Book" is a collection where most of the poems were composed during the last year...
| Domestic price: 222.60UAH,
International price: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
"...I think that the most important things about my poems are sight and memory. Medieval Christianity commands us to remember the four "last things" – death, Judgment, hell, and paradise. But while these things have not been fulfilled, we remember the penultimate thing. Let's call it – to be short – life." Borys Khersonsky
| Domestic price: 222.60UAH,
International price: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
Zhadan talks – about the dearest letters and burnt bridges, lost spots and destroyed cities. In the rhymed verse and in the free verse, with his own words and translated ones. He talks to his guys and to aliens, to saints and those not very saint – and, sure, to us. In order to rescue – if not us, then at least our children.
| Domestic price: 236.60UAH,
International price: $16.90USD
|
|
|
|
|
|
In this book, the poems by Marianna Kiyanovska are linked with the overarching plot – epic, mythological – of love as a way of creating the world. Despite the fact that "TO ER" was written for nearly 20 years, more than fifty of the poems composed in recent years are published for the first time.
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
The book of selected poems by Nazar Honchar – one of the most original poets of the eighties, a member of numerous literary and art projects, a performer – includes his most famous and most remarkable works.
| Domestic price: 194.60UAH,
International price: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
The collection of Lviv batyar songs created by Andriy Panchyshyn will takes you to the Lviv that today is almost gone. Sincere street romanticism, unique humor, colorful language...
| Domestic price: 180.60UAH,
International price: $12.90USD
|
|
|
|
|
|
This volume of selected poems by the famous Ukrainian poet includes the best of her writings in 1980-2013. In addition to the texts that were previously published, the publication includes selected poetry translations from various years (of R.M.Rilke, Sylvia Plath, C.Milosz, Y.Brodsky et al.), as well as new poems published for the first time.
| Domestic price: 348.60UAH,
International price: $24.90USD
|
|
|
|
|
|
Of course, for each of readers and thus re-readers the list of favorite parts of this collection will be individual. Yet, where all of us will agree is that Katya Babkina has absolutely succeeded in the intonation – and we've believed her. This sadness mixed with irony, this light, as after six coffees, bitterne...
| Domestic price: 138.60UAH,
International price: $9.90USD
|
|
|
|
|
|
What is it like – coexistence of everything with everything? What is it like – that singing of existence? The God of our time – polysemy – tempts us with shimmer of meanings, the desire to reconcile the irreconcilable. How is it possible to sing the entire diversity of the world in one song? This is what the new poems by the famous Lviv poetess Halyna Kruk..
| Domestic price: 180.60UAH,
International price: $12.90USD
|
|
|
|
|
|
This volume contains the most important essays by Oksana Zabuzhko in the last two decades focused on the figures and events that the author considers culturally significant in the context of the current era of a crisis of humanism..
| Domestic price: 390.60UAH,
International price: $27.90USD
|
|
|
|
|
|
In this book, Halyna Pahutyak, being a thoughtful essay writer/philosopher, makes an accurate diagnosis for development of the modern society and, while deeply reflecting on the most pressing topics of today, she seeks ways to rescue the human from total cruelty and indifference.
| Domestic price: 348.60UAH,
International price: $24.90USD
|
|
|
|
|
|
Moskalets as a literary critic writes in a non-standard manner. The essays contained here are about the skill of living here and now, seeking, realizing oneself, and cultivating one's own continuity.
| Domestic price: 278.60UAH,
International price: $19.90USD
|
|
|
|
|
|
"The only greater happiness than writing is the happiness of not writing. To read, watch, listen – and to not be obliged to express one's invaluable thoughts on every occasion, not to miss a single great opportunity to remain silent." Olexander Boychenko
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
In his book, Boychenko presents biographies and specific features of works by his favorite foreign authors. This collection may be helpful to those who have already learned to read, but are still learning to understand what they have read. To representatives of other age, social, and professional groups the author does not guarantee enjoyment or benefit.
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Vaclav Havel reminds us about importance of history, freedom, conscience, personal responsibility and joint action, and although the texts were written about different times and different society, it will be surprisingly easy for Ukrainians to recognize in them the problems that we have not yet fully overcome.
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
50 selected texts by the author in the story-based journalism genre. Therefore – characters of the texts are strictly 50 percent real, and 50 – fictional. The same applies to the stories narrated here: by 50 percent they are literary ones, and by 50 – journalistic, 50% of them are comic, the other 50 – not that much. The book is intended for 50 percent of readers.
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
"The Globe of Karl Marx" is an unexpected book among the author's literary and essay works. It is dedicated to current processes in the changing contemporary world and covers the overarching themes of social inequality and civilizational chances of the transitional society under the conditions of global challenges.
| Domestic price: 208.60UAH,
International price: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
"The Dream Doctrine" is a constellation of knowledge, experience, and the historical tragedy. The subtle understanding of the Ukrainian mentality, psychological characteristics and flaws, analysis of the key events and people – all of that allowed the author to synthesize the Ukrainian choice landmark. What are we and our thoughts like?..
| Domestic price: 236.60UAH,
International price: $16.90USD
|
|
|
|
|
|
The publication is intended for readers interested in the controversial view of the Ukrainian history, politics, and culture. The book "Maidan" is a kaleidoscope combining candid and critical perspectives of the Ukrainian Revolution of 2013-2014, emotions without cuts, and the details that were left off media screens.
| Domestic price: 278.60UAH,
International price: $19.90USD
|
|
|
|
|
|
...The significance of these essays and literary criticism is due to their return to the direct, immediate vision that respects uniqueness, individuality of everything living and encourages to reflect on the universal laws of the universe, leading to appreciation of every moment of life.
| Domestic price: 222.60UAH,
International price: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
This is the third book by the famous Finnish journalist and writer Anna-Lena Lauren published in Ukrainian. While her previous two books reflected current realities of life in Russia and in the Caucasian republics, from this book the Ukrainian reader can learn more about the author's interested perspective of Ukraine as well.
| Domestic price: 236.60UAH,
International price: $16.90USD
|
|
|
|
|
|
The book offers a broad and multifaceted perspective of the Ukrainian studies centered around the events after 1991, critical and nodular for Ukraine. At the same time, it is an attempt to determine the trajectory of its further development in the nearer and distant future..
| Domestic price: 306.60UAH,
International price: $21.90USD
|
|
|
|
|
|
All of these articles share the same theme – Galicia. In his works, the author consistently advocates the theory of mental and cultural "separateness" of Galicia and refers to the imaginary Galician people.
| Domestic price: 222.60UAH,
International price: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
Bruno Schulz, who all through his life lived in Drohobych and died there in the hands of Nazis during the Shoah, was an outstanding epistolographist. His letters were often an impetus for future short stories, they are a great examples of the prose of magical realism. "Book of Letters" is a collection of all surviving letters to friends, colleagues and partner...
| Domestic price: 278.60UAH,
International price: $19.90USD
|
|
|
|
|
|
The book of essays by one of the most intellectual representatives of the New York group for the first time in Ukraine presents his extremely bright and significant elaborations in the field of literary studies. This book is a fascinating intellectual journey into the mysterious world of the Ukrainian poetry and the Ukrainian spirit.
| Domestic price: 236.60UAH,
International price: $16.90USD
|
|
|
|
|
|
Knowing differences among the concepts of "ethnic group", "people", "nation" is essential not only for understanding events of the past, but also to realize the logic of contemporary political and social processes. In the book, the reader will find answers to the questions that often arise in everyday life not only among ordinary citizen...
| Domestic price: 138.60UAH,
International price: $9.90USD
|
|
|
|
|
|
The anthology contains texts by Polish political thinkers of the 1890s-1980s focusing on Ukrainian-Polish relations, the problem of Ukrainians' and Poles' coexistence in lands of the ethnic borderland, the issue of Ukraine's independence and possible scenarios for development of relations between Ukraine and Poland as independent states.
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Lauren believes that there is nothing offensive about the title of her book. This can be compared with the French expression "Ils sont fous", but in a good sense. The book was translated into Finnish and Russian, and in Russia readers perceived it ambiguously. And now the Ukrainian reader will have the opportunity to better understand those Russian...
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
In these days, when even poetry is perceived hastily and in a hurry, as if in the pop music rhythm, the author reminds us about other music, another approach – unhurried and thoughtful reading and experiencing of the poetic text. Poetry for Moskalets is a wonder, and above all – a mystery that requires not a clue but involvement...
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
What is still the reason of the ever enigmatic absoluteness of the figure of Shevchenko in the Ukrainian spiritual culture? On which self-image did he program Ukraine with his myth, in the New Time culture the closest typologically to that of Dante? What metaphysical senses of earthly history remain encoded in Shevchenko's text?..
| Domestic price: 306.60UAH,
International price: $21.90USD
|
|
|
|
|
|
Who are we – Ukraine or Small Russia? Europe or Russia? Is Ukrainian religion the same thing as Byzantine orthodoxy? Where did Templar knights come from to the Dnipro banks? What secret were "secret communities" of Small Russia nobility of the 19th century keeping? Were from the Grail legend appeared encoded in the "Forest Song"? How and are Ukrainians actually a "peasant nation"?
| Domestic price: 516.60UAH,
International price: $36.90USD
|
|
|
|
|
|
|
There are no reviews on this item. Yours may be the first. |
|
|
|
|
|
|
