Ukrainian music - Home page
Українською мовоюРусская версия
Tell a friend Print version E-mail us
There are 1681 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Oksana Zabuzhko. Yak rubaly vyshnevy sad, abo Dovha doroha z Bad-Emsa. (How the Cherry Orchard Was Cut Down, or the Long Road from Bad Ems)
Zabuzhko. How the Cherry Orchard Was Cut Down..
Domestic: 194.60UAH
International: $13.90USD
Oksana Zabuzhko. Virshi 1980-2013. /second edition/. (Poems)
Zabuzhko. Poems 1980-2013
Domestic: 306.60UAH
International: $21.90USD
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> Video -> Animation, children's

Terkel In Trouble. (DVD).

Reviews (4)
Terkel In Trouble. (DVD).

This cartoon does not need superfluous advertising, it contains everything needed. A funny plot, in which laughter, fear, secrets, bunter and the puberty period are mixed together. Bright characters – they will appear familiar and understandable to everyone who has been 13 years old at least once in his or her life. Black humor – you cannot do without it, and special gratitude to the creators for Fiona. But, sure, the major charm of this very disc is the translation and sounding in Ukrainian. Who did the sounding? Oleh Skrypka (VV), Fozzey and Fagot (TNMK), Katya Chilly, Vadym Krasnooky (Mad Heads XL), Vasyl Gontarsky (Vasya Club), Foma (Mandry), Vitaly Kozlovsky, Potap (VUZV) – and those are not yet all. And you would never say that these people do not have any great experience of sounding films – everything is very organic, natural, easy. The world from the point of view the first maturing, live intonations, live language – here, a few standards of various slang sound at once. Well, and, clear thing, – singing (it is a pity that there are not a dozen of songs). High-quality, saturated performance plus humor – this soundtrack would have success even as a separate release, that is for sure. Consequently, I only have to wish you pleasant pastime – pleasure is guaranteed. They are right when they write on the cover – our language is colorful indeed.

The movie is in Ukrainian and Russian.

Video format - PAL.

DVD Region: 5.

Publisher: 1C Multimedia
Year: 2006

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.

Reviews (4)

© 1999-2022 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


22 february 2022
The "Return Alive" Foundation
13 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock. Olena Teliha" – the album as a present!
Try istoriji Halychyny. (DVD). (Three Stories of Galicia)
Three Stories of Galicia. (DVD)
Domestic: 194.60UAH
International: $13.90USD
Telnyuk Sisters, National Symphony Orchestra of Ukraine. Nash Shevchenko. /DVD/. (Our Shevchenko)
Telnyuk: Sisters. Our Shevchenko. /DVD/
Domestic: 194.60UAH
International: $13.90USD
Telnyuk Sisters. Live at the Glenn Gould Studio. /Road of Glass/. (DVD-r).
Telnyuk: Sisters. Live at the Glenn Gould Studio. (DVD)
Domestic: 194.60UAH
International: $13.90USD
My zdolajemo chas: posvyata Herojam. /DVD/. (We Will Defeat the Time: dedication to Heroes)
what's in our hands
Domestic: 166.60UAH
International: $11.90USD