Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 2129 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
Taras Prokhasko. Tak, ale... (Yes, But...)
Prokhasko. Yes, But...
Domestic: 157.30UAH
International: $14.30USD
Kyiv Ethno Trio. Kyiv Ethno Trio. /digi-pack/.
Kyiv Ethno Trio
Domestic: 201.30UAH
International: $18.30USD
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Books: for Children

Anastasia Stefurak. Ukrainian Proverbs. /bilingual, revised edition/.

 Track 
Reviews (0)
Attention! Important update: in addition to the Ukrainian version of the proverbs, the book now also contains their literal translation into English and English-language analogues.

..Proverbs as such are something conventional, and there are already lots of collections of them. But the proverb is something often quite abstract, so children not always understand them well. While here Anastasia Stefurak has pictured them and has made them literally visible. And you will see the pictures are cool: the simplicity and the slight paradox of her drawings not only illustrate, but sometimes also lead to questions i.e., they suggest reflecting.
This book is for vivacious learning of the language, it denies the mechanistic perception. And thus it can be a great present not only for the children who are right now discovering the world, but also for the adults who have banally got accustomed to the world...
Translated from Ukrainian by Oksana Luschevska, Chelsea Balmann
In Ukrainian / English.
Illustrations: Anastasia Stefurak
Type of the edition: hard cover
Format: 210x220 mm
Number of pages: 34, illustrated

Publisher: Staryi Lev
Catalogue number: ISBN 9786176790617
Year: 2015

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Anastasia Stefurak

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
See also:

Natalia Trushkina. Plastylinovi dyva. (Plasticine Miracles)


It is a very unusual book in front of you! It is not that easy to believe it, but all these amazing pictures were made of ordinary plasticine. We believe you will like this wonderful book and you will fully enjoy the pictures and find all the hidden maramulkas because, in fact, the book is a collection of mindfulness games.
Domestic price: 179.30UAH, International price: $16.30USD

Wolf Erlbruch. Leonard.


Leonard, who loves dogs very much and... is very much afraid of them. What should one do to overcome the fear of darkness? Right enter a dark room. And what does one need to overcome the fear of dogs?.. That's exactly what you will learn from this Wolf Erlbruch's book.
Domestic price: 124.30UAH, International price: $11.30USD

Aina Bestard. Scho khovaetsya u mori? /interactive edition/. (What's Hidden in the Sea?)


At the first glance, it is calm and quiet in the waves. But look carefully through the three colored glasses (hidden inside the book) miracles will be revealed to you! Fish and other underwater creatures will come to life, as if by a magic wand!
Domestic price: 207.90UAH, International price: $18.90USD

Wolf Erlbruch. Vedmezhe dyvo. (The Bear's Miracle)


This time, the story is not about the resolute mole, but about a huge bear. And the only thing that links these tales is the fact that each of the characters at the beginning climbs from under the ground, and then starts a quest, each of them for something important for them. What does a bear dreams about when it climbs out of his den in spring?.. And why does he roar for the entire forest to her?
Domestic price: 124.30UAH, International price: $11.30USD

Kateryna Yehorushkina. Lyalya sonkaye. Cardboard book. (Lyalya Is Sleepy)


The story lulls with repetitions and well thought out illustrations, where light goes out page by page. Who is this book for? For kids reluctant to sleep, who invent a million of reasons not to go to bed.
Domestic price: 91.30UAH, International price: $8.30USD

Oksana Bula. Zubr shukae hnizdo. /picture book/. (Bison Looking for His Nest)


..there are animals who do not sleep in winter. The Bison is used to roaming in the snow in search of food. He had not even suspected that one could safely nap in a den when it freezes outside until he met the bear, who was just getting ready to go to sleep... The result of this meeting, as well as the ability to listen to oneself and others, are explained in this story.
Domestic price: 135.30UAH, International price: $12.30USD

Palindromy. Cardboard book. (Palindromes)


Perhaps, not every mom or dad know what a palindrome is (or spoonerism, or literary inversion). So, having looked through this cardboard book with their kids, they will be able to read phrases hidden in the pictures both in the usual way, and... topsy turvy. The hint will be the specific "mirror" feature of the pictures.
Domestic price: 65.12UAH, International price: $5.92USD

Kateryna Mikhalitsyna. Luhova lichylka. Cardboard book. (Meadow Counting Rhymes)


How many mischievous ladybugs have hidden in the grass and among the flowers? With the wonderful "Meadow Counting Rhymes" by Kateryna Mihalitsyna, children will not only find these little tomboys, but will also be able to count them. And, sure, they will learn a new good poem.
Domestic price: 64.90UAH, International price: $5.90USD

Hanna Chubach. Tsilyscha abetka. (The Healing Alphabet)


When reading this book, the child will learn not only letters of the Ukrainian alphabet, but also get acquainted with healing herbs. Each poem is accompanied with an illustration and a brief description of wholesome qualities of a particular plant.
Domestic price: 97.90UAH, International price: $8.90USD

Gvara. The Authentic Lviv Alphabet. /revised edition/. (Jargon)


The only significant difference from the first edition is the smaller and therefore more convenient, pocket-sized format of the book. The content also nicely surprises both with the words, and the illustrations)
Domestic price: 131.12UAH, International price: $11.92USD

Kyrylo Halushko. Peoples, Ethnic Groups, Nations... Find Any Differences. The "Likbez-Abetka" series.


Knowing differences among the concepts of "ethnic group", "people", "nation" is essential not only for understanding events of the past, but also to realize the logic of contemporary political and social processes. In the book, the reader will find answers to the questions that often arise in everyday life not only among ordinary citizen...
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

Reviews (0)

1999-2020 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
8 april 2020
DakhaBrakha: Alambari CD as a present!
 
18 march 2020
Our work schedule during quarantine
 
NEW AND HOT
Serhiy Zhadan. Khlibne peremyrja. (Bread Ceasefire)
Zhadan. Bread Ceasefire
Domestic: 146.30UAH
International: $13.30USD
Vasyl Shklyar. Kharakternyk.
Shklyar. Kharakternyk
Domestic: 163.90UAH
International: $14.90USD
Artem Chapay. Dyvni lyudy. (Strange People)
Chapay. Strange People
Domestic: 157.30UAH
International: $14.30USD
Halyna Pahutyak. Pan u chornomu kostyumi z blyskuchymy gudzykamy. A Gothic book. (A Mister Wearing a Black Suit with Shiny Buttons)
Pahutyak. A gothic book
Domestic: 179.30UAH
International: $16.30USD