Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 2185 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
Dakh Daughters. Air. /digi-pack/.
the foundational colors
Domestic: 151.73UAH
International: $13.92USD
Zwyntar. Mertvi holosy. /digi-pack/. (Dead Voices)
trickster's tear
Domestic: 184.43UAH
International: $16.92USD
Anne Applebaum. Chervony Holod. Stalin's War on Ukraine. (Red Famine)
Anne Applebaum. Red Famine
Domestic: 347.93UAH
International: $31.92USD
LBB. Lemko Bluegrass Band. /digi-pack/.
Carpathian bluegrass
Domestic: 151.73UAH
International: $13.92USD
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Books: for Children

Anastasia Stefurak. Ukrainian Proverbs. /bilingual, revised edition/.

 Track 
Reviews (0)
Attention! Important update: in addition to the Ukrainian version of the proverbs, the book now also contains their literal translation into English and English-language analogues.

..Proverbs as such are something conventional, and there are already lots of collections of them. But the proverb is something often quite abstract, so children not always understand them well. While here Anastasia Stefurak has pictured them and has made them literally visible. And you will see the pictures are cool: the simplicity and the slight paradox of her drawings not only illustrate, but sometimes also lead to questions i.e., they suggest reflecting.
This book is for vivacious learning of the language, it denies the mechanistic perception. And thus it can be a great present not only for the children who are right now discovering the world, but also for the adults who have banally got accustomed to the world...
Translated from Ukrainian by Oksana Luschevska, Chelsea Balmann
In Ukrainian / English.
Illustrations: Anastasia Stefurak
Type of the edition: hard cover
Format: 210x220 mm
Number of pages: 34, illustrated

Publisher: Staryi Lev
Catalogue number: ISBN 9786176790617
Year: 2015

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Anastasia Stefurak

Domestic price: 151.73UAH
International price: $13.92USD
See also:

Oksana Bula. Den narodzhennya yalynky. (Fir-Trees Birthday)


All trees are born in summer. Fir trees too. The fir tree tukoni takes care of that before winter they grow up and mature. However, one of the trees does grow up in winter, and nobody knows where it is going to appear..
Domestic price: 173.53UAH, International price: $15.92USD

Wolf Erlbruch. Leonard.


Leonard, who loves dogs very much and... is very much afraid of them. What should one do to overcome the fear of darkness? Right enter a dark room. And what does one need to overcome the fear of dogs?.. That's exactly what you will learn from this Wolf Erlbruch's book.
Domestic price: 122.95UAH, International price: $11.28USD

Wolf Erlbruch. Vedmezhe dyvo. (The Bear's Miracle)


This time, the story is not about the resolute mole, but about a huge bear. And the only thing that links these tales is the fact that each of the characters at the beginning climbs from under the ground, and then starts a quest, each of them for something important for them. What does a bear dreams about when it climbs out of his den in spring?.. And why does he roar for the entire forest to her?
Domestic price: 122.95UAH, International price: $11.28USD

Kateryna Yehorushkina. Lyalya sonkaye. Cardboard book. (Lyalya Is Sleepy)


The story lulls with repetitions and well thought out illustrations, where light goes out page by page. Who is this book for? For kids reluctant to sleep, who invent a million of reasons not to go to bed.
Domestic price: 79.35UAH, International price: $7.28USD

Oksana Bula. Zubr shukae hnizdo. /picture book/. (Bison Looking for His Nest)


..there are animals who do not sleep in winter. The Bison is used to roaming in the snow in search of food. He had not even suspected that one could safely nap in a den when it freezes outside until he met the bear, who was just getting ready to go to sleep... The result of this meeting, as well as the ability to listen to oneself and others, are explained in this story.
Domestic price: 133.85UAH, International price: $12.28USD

Myroslav Layuk. Rizdvo Khrystove. A fold-out book. (Christmas)


The first book of our publishing house in the 3D format "Christmas" can be not only read and looked through. During the holiday, it will also be a wonderful home decoration, as when folded-out, it turns into a Christmas Nativity crib painted by Lviv artist Roman Zilinko.
Domestic price: 199.25UAH, International price: $18.28USD

Palindromy. Cardboard book. (Palindromes)


Perhaps, not every mom or dad know what a palindrome is (or spoonerism, or literary inversion). So, having looked through this cardboard book with their kids, they will be able to read phrases hidden in the pictures both in the usual way, and... topsy turvy. The hint will be the specific "mirror" feature of the pictures.
Domestic price: 64.53UAH, International price: $5.92USD

Skoromovky. Cardboard book. (Tongue-Twisters)


The outstanding characters of this cardboard book with tongue-twisters - the cat and whale, the lively beetle, the beaver and baby beavers, and others - will help kids cope with the difficult task to train their pronunciation by "roaring" and "jingling".
Domestic price: 64.53UAH, International price: $5.92USD

Kateryna Mikhalitsyna. Luhova lichylka. Cardboard book. (Meadow Counting Rhymes)


How many mischievous ladybugs have hidden in the grass and among the flowers? With the wonderful "Meadow Counting Rhymes" by Kateryna Mihalitsyna, children will not only find these little tomboys, but will also be able to count them. And, sure, they will learn a new good poem.
Domestic price: 64.53UAH, International price: $5.92USD

Art Studio "Agrafka". AntoMimy /demonstrate antonyms/. (AntoMimes)


Antomimes are funny monsters that demonstrate the meaning of opposite words (antonyms). This book is inhabited by the funny creatures who like mimes in the theater will demonstrate to the kid the meaning of dry and wet, big and small, cheerful and sad, prickly and soft, and a number of other opposite...
Domestic price: 173.53UAH, International price: $15.92USD

Stefan Nederytsa. Persha muzychna abetka. /book+CD+coloring album/. (The First Music ABC)


The new children's book by Stephan Nederytsa is a kit, which includes: 1. a great poetic color ABC book; 2. the CD "The First Music ABC"; 3. the coloring ABC album by Marysia Rudska. These books are designed to return the Art to children in its true sense of the creator and healer of people's souls..
Domestic price: 151.73UAH, International price: $13.92USD

Kyrylo Halushko. Peoples, Ethnic Groups, Nations... Find Any Differences. The "Likbez-Abetka" series.


Knowing differences among the concepts of "ethnic group", "people", "nation" is essential not only for understanding events of the past, but also to realize the logic of contemporary political and social processes. In the book, the reader will find answers to the questions that often arise in everyday life not only among ordinary citizen...
Domestic price: 86.33UAH, International price: $7.92USD

Reviews (0)

1999-2019 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
6 june 2019
UMKA: working schedule during vacations
 
12 january 2019
Rare CDs (updated)
 
NEW AND HOT
Olexander Klymenko. Ves tsey literaturny jazz. (All This Literary Jazz)
Klymenko. All This Literary Jazz
Domestic: 90.25UAH
International: $8.28USD
Gareth Moore. Matematychni ihry dlya rozumnykh ditey. (Math Games for Clever Kids)
Math Games
Domestic: 155.65UAH
International: $14.28USD
Erich Fromm. Vtecha vid svobody. (Escape from Freedom)
Escape from Freedom
Domestic: 133.85UAH
International: $12.28USD
Serhii Plokhy. Yalta. Tsina myru. (Yalta. The Price of Peace)
Yalta. The Price of Peace
Domestic: 260.73UAH
International: $23.92USD