Ukrainian music - Home page
Óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 1381 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
Komu Vnyz. 4: Shevchenko. (EP). /digi-pack/.
Komu Vnyz. Shevchenko. (EP) (special offer)
Domestic: 404.60UAH
International: $28.90USD
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Ihor Kalynets. Probudzhena Muza/ Nevolnycha muza. Collected works in 2 volumes. (The Awakened Muse/The Muse of Captives)

 Track 
Reviews (0)
"The first volume of the collected works by the great poet includes poems of 1966-1972 and adaptations from the Armenian. "The Awakened Muse" volume consists of the collections "Midsummer Fire", "Opening the Den", "Coronation of the Scarecrow", "Memoirs of the World", "Summarizing Silence", "Wine for the Princess", "Free Verse Sentence", "Realities", "Annexes to the Biography" and the collection by Naapet Kuchak "One Hundred and One Airen or Entering the Garden" as adapted by Ihor Kalynets.

The second volume of the collected works by Ihor Kalynets covers years 1973-1981 – poems composed during his confinement and exile. The book "The Muse of Captives" consists of the collections "Svyatovyt's Outlook", "Dzvenyslava's Kupava", "Twelfth Sad Book", "Thirteen Alogias", "The Myth of Cossack Mamai", "Carpathians, or the Settler's Book", and "Lady and Mareni".
In Ukrainian
.
Type of the edition: hard cover
Format: 140x198 mm
Number of pages: 416 + 544
Publisher: Fact, Kyiv
Contents
:

TOM I: PROBUDZhENA MUZA

- Oksana Zabuzhko. Zamist‘ peredmovy: Dvi alohiji na kalynovu temu

VOHON‘ KUPALA:

- Viter \\ Smert‘ Pidkovy \\ Oleksandr Mishuha \\ Stanislav Ljudkevych \\ Oleksandr Dovzhenko \\ Inna \\ Antonych \\ Zalizni stovpy \\ Ikony \\ Vitrazhi \\ Kylymy \\ Pysanky \\ Sad \\ Nochi \\ "My bihly..." \\ "Ja rado ydu u tviy polon..." \\ "Nesesh u brunatnomu tili..." \\ Ochi \\ Mariyka \\ Muzyka \\ Palka nich \\ Try kazky \\ Kolyskova \\ Svjato \\ Tsvyntar \\ Vohon‘ Kupala \\ Kostrub \\ Pid novyy rik \\ Povernennja \\ Mistechko \\ Peredmistja

VIDChYNENNJa VERTEPU:

- Vertep \\ Diystvo pershe: - Krynytsja \\ Molytva pastukhiv \\ Strikha \\ Kam’jani baby \\ Vid‘ma \\ Khodoriv 1967 \\ Vechirnja \\ Rizdvo \\ Tserkva \\ Dytynstvo \\ Koljada \\ Mykol‘ts‘o z Khodorova \\ Semko Somyk \\ Svjatyy \\ Perun \\ Nahirne bilja Sambora \\ Zolotyy tik u Krylosi \\ Halych \\ Vidvidyny Zymnoji Vody \\ Intermedija "Miy davni holos": - Arkhitektura \\ "Jur" M.Sosenka \\ "Jur" O.Novakivs‘koho \\ Budynok \\ "Muza" O.Novakivs‘koho \\ "Avtoportret" O.Novakivs‘koho \\ "Probudzhennja" O.Novakivs‘koho \\ "Zyma" O.Kul‘chyts‘koji \\ Tuman \\ "Lemkynja" P.Obalja \\ Mohyla Shashkevycha \\ Diystvo druhe: - Proshchannja \\ Monastyrs‘ke podvir’ja \\ Lito \\ Shchastja \\ Vulytsja \\ Lehenda \\ Vesillja \\ Lyst \\ Provesin‘ \\ S‘oma nich \\ Spohad \\ Virsh z datoju \\ Toplennja Mareny \\ Madonna nezaymanosti \\ Pislja tantsju \\ Dno \\ Iljuzija \\ Obluda \\ Sumlinnja \\ Spodivannja na osin‘ \\ Osin‘ \\ Intermedija "Kalynovyy herb": - "prybyvaje" \ "na iklakh..." \ "v ineju dereva..." \ "zajachyy..." \ "rozp’jata tserkva..." \ "osypajet‘sja tserkva..." \ "se budjakovi..." \ "z diademoju..." \ na holubomu dzyglyku..." \ "teren..." \ "chorty pid buzynoju..." \ "jak mamay..." \ "dobrodiju..." \ "ljuba..." \ "panno..." \ "chy ne ostanniy..." \\ Diystvo tretje: - Svityl‘nyk \ Zaklynannja \ Korovy \ Znayomlennja \ Do Tani \ Muzhniy virsh \ Poslannja do L.Medvedja \ Spohad pro Vorotsivs‘kykh zhinok \ Ostannje povernennja predtechi \ Vasyliy Ljubchyk \ Ranok \ V.Bars‘kyy v Karpatakh u 1724 r. \ Berynda \ Pershoho lystopada \ Osudzhennja \ Cherven‘

KORONUVANNJa OPUDALA:

- Koronuvannja opudala \\ Nynishnja vesna \\ Osmyslennja poroha \\ Osmyslennja vechora \\ Avtoportret z krylom arkhanhela \\ Stykhotvory pro nepevnist‘ \\ Stykhotvory pro krykhitnykh ljudey \\ Zamok \\ Pryhotovljannja do oseni \\ Vyhadana kokhana \\ Tsykl "Khronika osmyslen‘" \\ Stykhotvory pro zrechennja

SPOHAD PRO SVIT:

- Tsykl "Mertva pryroda" \\ Tsykl "Prychetnist‘ do rodovodu" \\ Tsykl "Symvoly Skovorody" \\ Tsykl "Misterija zillja za Ksenofontom Sosenkom" \\ Tsykl "Tlumachennja sniv" \\ Dvoma pal‘tsjamy \\ Starovits‘ki virshi \\ Nichnoju odissejeju \\ Pryhublennja rozhublenosti

PIDSUMOVUJuChY MOVChANNJa:

- Do V.M. \\ Dlja zachynu \\ Dosvid virsha \\ Po sey bik doshchu \\ Zahuminkovi hrotesky \\ Kam’janyy vitrjak \\ Tsykl "Trenos nad shche odnijeju khresnoju dorohoju" \\ Obelisky dymu \\ Zvernennja zi stin \\ Pidsumovujuchy movchannja

VINO DLJa KNJaZhNY:

- Posvjata \\ Tsykl "Tryptykh dlja Ally Hors‘koji" \\ Rozmova z knjazhnoju \\ Tsykl "Try lirychni vidstupy" \\ Tsykl "Krajevyd z elehijamy"

VERLIBROVYY VYROK

REALIJi:

- Proponuvannja \\ Zapysky do tjurmy

DODATKY DO BIOHRAFIJi (33 poeziji do svoho 33-littja)

NAAPET KUChAK. "Sto i odyn ayren, abo Uviyty v sad" u perespivakh Ihorja Kalyntsja

-

TOM II: NEVOL‘NYChA MUZA

SVITOHLJaD SVJaTOVYTA:

- Vidlunnja imeni \\ Lehka zemlja \\ Uryvky \\ Spivchuttja do oseni \\ Tsykl "Shche odyn krajevyd z elehijamy" \\ Polum’jani posly (lystivky z trojandamy dlja zhinok-politv’jazniv) \\ Kinets‘ mandrivky \\ Ternovi tertsyny \\ Skovoroda. Vinok sonetiv

ZVENYSLAVYNI KUPAVY:

- Triolety i ryturneli. Z prysvjatamy sobi, ridnym, druzjam i znayomym \\ Lystivky

DVANADTsJaTA SUMNA KNYZhKA:

- Tsykl "Pro bili i ternovi mista (desjat‘ stylizatsiy dlja materi)" \\ Pisen‘ky dlja ptashky \\ Tsykl "Dyvosvit, abo zh Persha knyzhechka dlja Dzvinky" \\ Dvanadtsjat‘ zmarnovanykh serpiv \\ Kvity. Ptakhy. My \\ Zhinka neustannoho myloserdja \\ L‘vivs‘ka kazochka pro osavu, kryshtalevu horu i ternovu dudku \\ Tsykl "Chotyry elehiji" \\ Zolota prosika \\ Akafist do Bohorodytsi iz Krasova \\ Nich bez nizhnosti \\ Dushi v dorozi \\ Odnym podykhom

TRYNADTsJaT‘ ALOHIY:

- Rizdvjane alohiyne \\ Tsykl "Kalynova sopilka, abo Druha knyzhechka dlja Dzvinky" \\ Tsykl "Veselka, abo Tretja knyzhechka dlja Dzvinky" (uryvok) \\ Tsykl "Malen‘ki alohiji"

MIT PRO KOZAKA MAMAJa:

- Dub pyshnyy \\ Tsykl "Ukrajiny" (chastkovo) \\ Tsykl "Misjatseslov" \\ Tsykl "Lytsarija" \\ Char \\ Tsykl "Hostynets‘ iz vuzlyka" \\ Tsykl "Javleni pys‘mena" \\ Tsykl "Semyhyny" \\ Tsykl "Virshoviji nadpysy" \\ Kryshtaleva chara

KARPAT, ABO POSEL‘S‘KA KNYZhKA:

- Selo \\ Unda \\ Khata vzymku \\ Horod \\ Zymovyy sad \\ Druzhok \\ Murko \\ Ranok \\ Viter \\ Doroha \\ Dev’jata p’jatnytsja \\ Mist \\ Karpat \\ Verbna nedilja \\ Mar’jin korin‘ \\ Mohyl‘nyky \\ Spustinnja \\ Pastoral‘ \\ Poetyka \\ Bahul \\ Zhovti maky \\ Lis \\ Jajechka \\ Kozy \\ Dzherelo \\ Snih 1 chervnja 1980 \\ Bereh \\ Slovo pro shche odyn pokhid \\ Syrena \\ Navsikaja \\ Urhuy \\ U strasnyy tyzhden‘ \\ Molytva \\ Statuetka \\ Zhinka \\ Vazon-dyffenbakhija \\ Posvidchennja

LADI I MARENI:

Chastyna 1: - Veronika. Sl‘oza \\ Hryhoriy pluhatar \\ Lada. Pektoral‘ (za arkheolohom B.Mozolevs‘kym) \\ Sestra. Aystra \\ Italiys‘ke podvir’ja. Poryvannja \\ Tsykl "M.Berezovs‘kyy. kontsert. Sol‘ minor. 1766" \\ Ivykovi zhuravli. Ziznannja \\ Zoloti vorota. Lehenda \\ Chastyna 2: - Osinnja Mahdalyna \\ Zolotyy doshch

DODATOK:

- Biohrafija

- Bibliohrafija

- Alfavitnyy pokazhchyk tvoriv

Publisher: Fact
Catalogue number: ISBN 9668408578
Year: 2004

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Ihor Kalynets

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
See also:

Dmytro Pavlychko. Dva kolyory. "Ukrainian Poetry Anthology". (Two Colors)


The publication includes the best poems and long poems by Dmytro Pavlychko, one of the best known Ukrainian poets at the end of the 2nd millennium. The incredible temperament and thirst for life conditioned the poet’s breathtaking twists in the twentieth century, but love, being the most authentic compass, brought him back to the sunny paths of truth...
Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Kostyantyn Moskalets. Poezia Kelii. (The Poetry of the Cell)


The new book by Kostyantyn Moskalets comprises his best poetry. The author touches upon the eternal themes of love and patriotism, turns to sources of Christian values – and over the years does not lose his relevance, it is enough to mention his songs performed by Taras Chubay, Viktor Morozov, and others.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Borys Khersonsky. Rodynny arkhiv. (Family Archive)


The first Ukrainian-language book by the author includes texts of two books: "Family Archive" (2003) and "Marble Leaf" (2009), as well as several series of poems, which, apart from translations by Marianna Kiyanovska, include the author's own translations into Ukrainian, as well as the poems that Borys Khersonsky wrote in Ukrainian in 2013-2015.
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Bohdan Boychuk. Mitolohia Karpat/ Hutsulska zrada. (Mythology of the Carpathians / Hutsul Betrayal)


The essence of the new book by Bohdan Boychuk can be conveyed with his own poetic lines: "At the edge of spring \ trembitas propped up the sky \ at the edge of spring \ the moon poured from the cask \ light of the mountains \ at the edge of spring \ the sun spread its roots into the ground \ at the edge of spring \ we fell in love."
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Reviews (0)

© 1999-2024 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
22 february 2022
The "Return Alive" Foundation
 
23 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock" series – as a present!
 
NEW AND HOT
Tamara Martseniuk. "Zakhysnyky halaktyky": vlada i kryza v cholovichomu sviti. ("Defenders of the Galaxy": the power and crisis in the male world)
the power and crisis in the male world
Domestic: 236.60UAH
International: $16.90USD
Tanya Sha, MuzBat. Kolyskova vid Tata. /song book+CD/. (Dad's Lullaby)
Dad's Lullaby. /song book+CD
Domestic: 0.00UAH
International: $0.00USD
Kateryna Kalytko. Orden movchalnyts. (The Order of the Silent)
The Order of the Silent
Domestic: 264.60UAH
International: $18.90USD
Sofi Oksanen. Sobachy maydanchyk. (The Dog Park)
Sofi Oksanen. The Dog Park
Domestic: 312.20UAH
International: $22.30USD