Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 1428 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Oksana Zabuzhko. Virshi 1980-2013. /second edition/. (Poems)

 Track 
Reviews (0)
Oksana Zabuzhko. Virshi 1980-2013. /second edition/. (Poems)
"This volume of selected poems by the famous Ukrainian poet includes the best of her writings in 1980-2013. In addition to the texts that were previously published in the collections "May Frost", "Last Candle Conductor", "Hitchhiking", "The New Law of Archimedes", "The Second Try", the publication includes selected poetry translations from various years (of R.M.Rilke, Sylvia Plath, C.Milosz, Y.Brodsky et al.), as well as new poems published for the first time."
In Ukrainian
.
Edition type: hard cover, wrapped in cloth with silver stamping
Format: 145x200 mm
Number of pages: 304
Publisher: KOMORA, Kyiv
Contents
:

- Bazar na Medovoho Spasa

- Blahoslovinnja khlibiv

Iz knyzhky "Travnevyy iniy" (1985):

- Tmarylos svitu v ochakh od padalyts-slyv... \\ Tsja hostra, tsja pronyzlyva vesna... \\ Nebo-zemlja-nebo \\ Ironichnyy noktjurn \\ Balada pro ofsayd \\ Tsey cholovik... \\ Nichnyy tramvay \\ Zhinka z tsytrynamy \\ El Hreko (Dominikom Teotokopulos). "Voznesinnja Bohorodytsi" \\ Khudozhnyk \\ ...A muzyka shchemna v krovi rozhaluzyla stebla... (iz tsyklu "Nichni metelyky") \\ vidlopotysh doshchamy za vorota... \\ Monoloh Ofeliji \\ Polon Rohnidy \\ V jakomus sviti ja bula z toboju... \\ Avtoportret bez revnoshchiv \\ Nadvori doshch, a ja bez parasolky... \\ Ja zhorjaju vid nizhnosti ja oblychchja tvoje liplju... \\ Zustrich \\ Z ochyma bezhrishnymy zvidky berutsja taki oto?.. \\ Nelyotna pohoda \\ Tsja osin tjahnetsja z ostannikh syl... \\ Lysh krok stupy, pohljan a slid vzhe stersja... \\ Tse ne vasha pechal...

Iz knyzhky "Dyrygent ostannyoji svichky" (1990):

- Holosom visimdesjatykh \\ Dyptykh 1986 roku \\ Ljubov \\ Prypjat. Natjurmort \\ Kvitnevyy Khreshchatyk mov kryha skresaje, i klyche... \\ Rjadok z avtobiohrafiji \\ V naskriznim prominni... (iz tsyklu "Nichni metelyky") \\ Portret K.M.Hrushevskoji v junosti \\ Balada pro hordu tsarivnu \\ Konkurs krasy \\ Korolivstvo Povalenyy Statuy \\ Pamjati "prokljatykh poetiv" \\ Vyznachennja poeziji \\ - Nevzhe shche isnujut ljudy... \\ Ars Poetica \\ Vohnjanoho napny plashcha... \\ Oplyvaje svicha, jak dusha, o miy Fauste bidnyy... \\ Ofelija i "mysholovka" \\ Fejerija pro dyrygenta svichok \\ Pokhvala jarmarkovomu svystunu, kuplenomu na Andrijivskomu uzvozi \\ Budynok tvorchosty. Osin \\ Komentar do Diy sv. apostoliv \\ Korabel durniv \\ Vy, shcho stavaly kozhen raz... \\ Pro rukostyskannja \\ Khlopchyku, khlopchyku, znjato z pidramnyka... \\ Vesilna \\ ...A vse-taky ja Vas ljubyla... \\ Ne chekala... \\ ...I holod sliv... \\ Tym, shcho pishly \\ Mov dzerkaltse zadnyoho ohljadu, obraz dytynstva... \\ Pered svitom \\ Slayd na palubi. Peredchuttja \\ Prorotstva Nostradamusa \\ Samohubche derevo

Iz knyzhky "Avtostop" (1994):

- Pochatky demonolohiji \\ Krym. Jalta. Proshchannja z imperijeju \\ Mystetstvo hraty v shakhy \\ Zvorotnja adresa, abo Poema provodu \\ Dorohoju do pekla \\ Zakavkazzja. Avtom cherez hory (iz tsyklu "Peredchuttja hromadjanskoji viyny") \\ Vstup do estetyky pozy \\ Iz Knyhy Zemnovodnykh \\ Hav! \\ Nastroyka orkestru \\ Lviv. Kava opivnochi \\ tost \\ Try osinni elehiji \\ Lyst iz dachi \\ Arkush iz bloknota: 19.09.1990 \\ Ty dumala tse doshch? samotnist?.. \\ Avtostop \\ Ofelija Hertrudi \\ Klitemnestra \\ Popeljushka \\ Zadzerkallja: pani Merzhynska \\ I dveri rozchakhnulys i za nymy... \\ Od takoji tosky... \\ "Kokhanyy!" ja pyshu tse slovo navproshky... \\ Ot i rozvijavsja doshchyk nenache poluda... \\ Probudzhennja \\ V rozlutsi \\ Dva transatlantychni sonety \\ Literaturshchyna \\ Rozmova \\ O, tsja nervoznist, hostra, niby lezo... \\ Z ne vidislanykh lystiv \\ Proshchannja mizh zirok

Iz knyzhky "Novyy zakon Arkhimeda" (2000):

- Ad hominem \\ Ishche slova, volohi i syri... \\ Sizif \\ Ars Critica \\ Avtoportret zi svichkoju \\ Trydtsjata zyma \\ Teorema \\ Imitatsija vesilnoji \\ Postskryptum \\ Try virshi z romanu "Polyovi doslidzhennja z ukrajinskoho seksu": 1. Vypruchuysja, zhinko verbova. Lovys za povitrja... 2. O slipuche, prekrasne i dyke!.. 3. Tsijeji nochi, pevno, pryyde zhakh... \\ Iz tsyklu "Tuha za batkivshchynoju" \\ Zhinochyy portret iz zvorotnyoju perspektyvoju \\ U vahoni metro \\ Z likarnjanoho shchodennyka \\ Dzhaz po-italiysky \\ Like a camel, like a weasel, like a whale \\ Novyy zakon Arkhimeda

Iz knyzhky "Druha sproba" (2009):

- Tak vypalo, i tak prypalo pylom... \\ Ushkodzhennja rohovytsi \\ Rokovani na smert idut meni navstrich... \\ Druha sproba \\ Rosiyskyy motyv \\ New York, NY \\ Seredzemnomorske lito-2003 \\ Sezon beznadiji \\ Taka kruhla, jak hlobus... \\ Ty pamjatajesh hostryy zapakh piniy... \\ I v miru toho, jak jikh prybuva... \\ V zatinku divchat-kvitok \\ Bulvar Lesi Ukrajinky \\ Dyptykh 2008 roku \\ Istorija jeresi

Z poetychnykh perekladiv riznykh rokiv:

1. Rainer Maria Rilke:

- Osinniy den

2. Sylvia Plath:

- Slova \\ Volkhvy \\ Kruk na doshtsi \\ Podija \\ Berestyna \\ Detektyv \\ Parandzha \\ Mjunkhenski manekeny \\ Lazar u spidnytsi \\ Dytja \\ Gulliver \\ Maky u zhovtni

3. Czeslaw Milosz:

- Alenovi Ginzburgu \\ Ljudyna-mukha \\ Tsja planeta \\ Vanda \\ Kapri

4. Iosif Brodsky:

- Nizvidkil iz ljubovju, stonadtsjate, lystomart...

5. Ales Razanav:

- Korona \\ Hosti \\ Rozkolyna \\ Syny Yova

6. Michel de Notredame:

- Tsenturiji. I, 1-2

- Abetkovyy pokazhchyk

Publisher: KOMORA
Catalogue number: ISBN 9789669734624
Year: 2020

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Oksana Zabuzhko

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
See also:

Dmytro Pavlychko. Dva kolyory. "Ukrainian Poetry Anthology". (Two Colors)


The publication includes the best poems and long poems by Dmytro Pavlychko, one of the best known Ukrainian poets at the end of the 2nd millennium. The incredible temperament and thirst for life conditioned the poets breathtaking twists in the twentieth century, but love, being the most authentic compass, brought him back to the sunny paths of truth...
Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Kostyantyn Moskalets. Poezia Kelii. (The Poetry of the Cell)


The new book by Kostyantyn Moskalets comprises his best poetry. The author touches upon the eternal themes of love and patriotism, turns to sources of Christian values and over the years does not lose his relevance, it is enough to mention his songs performed by Taras Chubay, Viktor Morozov, and others.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Borys Khersonsky. Rodynny arkhiv. (Family Archive)


The first Ukrainian-language book by the author includes texts of two books: "Family Archive" (2003) and "Marble Leaf" (2009), as well as several series of poems, which, apart from translations by Marianna Kiyanovska, include the author's own translations into Ukrainian, as well as the poems that Borys Khersonsky wrote in Ukrainian in 2013-2015.
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Bohdan Boychuk. Mitolohia Karpat/ Hutsulska zrada. (Mythology of the Carpathians / Hutsul Betrayal)


The essence of the new book by Bohdan Boychuk can be conveyed with his own poetic lines: "At the edge of spring \ trembitas propped up the sky \ at the edge of spring \ the moon poured from the cask \ light of the mountains \ at the edge of spring \ the sun spread its roots into the ground \ at the edge of spring \ we fell in love."
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Vasyl Stus. Collected Works. Third Volume: Creation Time / Dichtenszeit


The third volume of the "Collected Works" contains the collection of poems written during the first investigation, in 1972, in the pre-trial chamber of Kyiv Republican KGB office. In contrast to the first edition of the "Works" by Vasyl Stus, this one for the first time represents variants of translations from J.-W. Goethe, which did not appear in the previous edition because of the limited space.
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Reviews (0)

1999-2023 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
22 february 2022
The "Return Alive" Foundation
 
23 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock" series as a present!
 
NEW AND HOT
Anton Sanchenko. Kruz ta Lys. Naperedodni. (Kruse and Lys. On the Eve)
Kruse and Lys. On the Eve
Domestic: 278.60UAH
International: $19.90USD
Oksana Zabuzhko, His Beatitude Sviatoslav Shevchuk. APOKRYF. Chotyry rozmovy pro Lesyu Ukrainku. (THE APOCRYPHA. Four conversations about Lesya Ukrainka)
THE APOCRYPHA. Four conversations about Lesya Ukrainka
Domestic: 698.60UAH
International: $49.90USD
Leonid Plyusch, Yuriy Shevelyov. Lystuvannya: 1979-1995. (Correspondence: 1979-1995)
Plyusch, Shevelyov. Correspondence: 1979-1995
Domestic: 390.60UAH
International: $27.90USD
Tamara Martseniuk. "Zakhysnyky halaktyky": vlada i kryza v cholovichomu sviti. ("Defenders of the Galaxy": the power and crisis in the male world)
the power and crisis in the male world
Domestic: 236.60UAH
International: $16.90USD