Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 2118 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
DakhaBrakha. Shlyakh. /premium, digi-pack/. (The Road)
the Ukrainian Zen
Domestic: 162.63UAH
International: $14.92USD
ONUKA, NAOFI. MOZAKA. /digi-pack/. (Mosaics)
search mosaics
Domestic: 151.73UAH
International: $13.92USD
Dakh Daughters. If. /digi-pack/.
talkative silence
Domestic: 151.73UAH
International: $13.92USD
LBB. Lemko Bluegrass Band. /digi-pack/.
Carpathian bluegrass
Domestic: 140.83UAH
International: $12.92USD
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Books: History

Marta Havryshko. Dolayuchy tyshu. Women's War Stories. (Overcoming the Silence)

 Track 
Reviews (0)
Marta Havryshko. Dolayuchy tyshu. Women's War Stories. (Overcoming the Silence)
"During the Second World War, lots of women joined the ranks of the nationalist underground movement and the UPA as liaison, intelligence officers, nurses, and warriors... Their voices were not heard for a long time. Their experience was invisible. This book is a collection of stories that are confessions of the women who were not only eyewitnesses, victims, but also those who committed violence. The truth about what it meant to be a woman during the war; unique memories of women who held senior positions in the OUN and who were rank-and-file underground staff."
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 130x200 mm
Number of pages: 240
Publisher: Bookclub, Kharkiv

Contents:

- Vstup. Zhinky y choloviky natsionalistychnoho pidpillja: hender, viyna, pam'jat

1. Hanna Bihun: "Vybrala kryjivku, bo aljubylasja u Vasylja. A vin mav zhinku i dvokh ditey. Buv neshchaslyvyy. Povisyvsja"

2. Solomija Venher: "Vyvely mene na podvir'ja i pochaly byty prykladamy. Koly vpala na snih kopaly, de popalo"

3. Marija Vislapuu: "Unochi pryyshov i lih bilja monakhyni. Horilo svitlo, vin jiji hvaltuvav u vsikh na ochakh"

4. Stefanija Vuytsyk: "Vyminjala plashch na paru kartoplyn. Zvaryla mami. A vona dotorknulasja, ponjukhala i vmerla"

5. Kateryna Havryliv: "Pochala krytysja i vid bilshovykiv, i vid nashykh. Z oblasnoji Sluzhby bezpeky buv nakaz mene vbyty"

6. Jevhenija Hymon: "12-richnu Mariyku Pavljuk znyshchyly za te, shcho vydala kryjivku, de khovalysja khloptsi... Kazala, shcho pomstylas za tata, jakoho vbyly partyzany"

7. Stefanija Holynska: "Naystrashnishym u taborakh buv holod. Duzhe khotilosja jisty"

8. Vanda Demchuk: "Daly meni pistolet, i pishly my z khloptsjamy vbyvaty odnoho bilshovyka"

9. Yosyfa Zholdak: "Milja povisylasja. Hannu vytjahnuly z petli v tualeti. Odna kynulasja v chan z vodoju... Sama ja dvichi khotila zahynuty"

10. Hanna Zahaljuk: "Zradnytseju vyjavylas susidka. Jiji povisyly v tsentri sela"

11. Stefanija Zadorozhna: "Kulja navylit proshyla moju nohu... Vstala i krychu: "Yezus, Mar1ja! Tso robitsje? Ne stsheljaytsje!"

12. Hanna Zelena: "Buly v seli divchata y molodytsi, jaki huljaly z moskaljamy. To khloptsi pershu poperedzhaly jikh. Todi pochaly stryhty"

13. Hanna Ivanytska: "Do skron prykladaly plastynky i podavaly strum. Ja neprytomnila, sorochka mokrila"

14. Oleksandra Kovaljuk: "Usju dorohu dumala, jak zvesty rakhunky z zhyttjam, shchob vykonaty nakaz ne zdatysja zhyvoju"

15. Stefanija Kostjuk: "Prokydajusja: odyn bilja mene mertvyy, druhyy poranenyy. U dverjakh stohne divchyna, bo nohy vidirvalo"

16. Tamara Kryshtalska: "Uden zi mnoju hovoryv dobryy slidchyy, a pislja pivnochi sadysty. Po kilka hodyn byly kulakamy po holovi, byly strumom"

17. Hanna Linko: "Pryyshov do mene na kvartyru. Prystavyv pistolet i zakrychav: "Ne budesh mojeju ne budesh nichyjeju!"

18. Anastasija-Nadija Liskevych: "Mene kynuly nazad u zemljanku... Kazhu divchatam: "Budemo tikaty"

19. Kateryna Maksymovych: "Tsynha bula taka, shcho zuby rukamy distavaly, aby pojisty, a potim stavyly na mistse"

20. Kateryna Melish: "Na bazari zhinka prodala jevreju maslo. Nym nimtsi namastyly yoho borodu i prymusyly prodavchynju lyzuvaty"

21. Marija Pastukh: "Hanni vidrizaly hrudy, jazyk i vykololy ochi za te, shcho do neji zakhodyv harnizonivets"

22. Marija Povkh: "Unochi Iryna y Olena vidkopaly brata. Zahornuly v prostyradlo y tak nesly mayzhe visim kilometriv"

23. Hanna Soroka: "Kazhu do emdebista: "Teper bude zamina: mama lyshajetsja, a ja pojidu zamist neji na Sybir"

24. Lidija-Oleksandra Tykhovliz: "Odnoho razu podzvonyla "mayoru Vykhoru" na robotu y poperedyla, shchob ne prykhodyv uvecheri dodomu. Na noho planuvaly zamakh"

25. Marija Khovanets: "Kynuly tilo sestry na firu, prykryly solomoju y povezly v Bilshivtsi. Vystavyly pid budynok MDB"

26. Darija Shpytal: "Jizhu u kryjivtsi hotuvaly tilky vnochi. Shchob na vosmu buv snidanok, prokydalasja o tretiy nochi"

27. Stefanija Shuplat: "Odyn byv nahaykamy, a inshi dyvylysja. Krychaly, shcho mozhut zrobyty zi mnoju, shcho khochut, navit zhvaltuvaty"

Publisher: BookClub
Catalogue number: ISBN 9786171247499
Year: 2018

Domestic price: 133.85UAH
International price: $12.28USD
See also:

Svyatoslav Lypovetsky. Banderivtsi. 200 Stories from the 20th Century.


For the first time, one book has comprised collected stories about the struggle of UMO and OUN in the period between the wars, the resistance movement during World War II and for one and a half decades after it was over, the phenomena created by nationalists in Nazi camps and the Soviet GULAG, the activities in exile and in the "small zone".
Domestic price: 282.53UAH, International price: $25.92USD

Serhii Plokhy. Ubyvstvo u Myunkheni. (The Man with the Poison Gun: A Cold War Spy Story)


The new piece by Serhiy Plokhy is based on archival materials and court records. It speaks about one of the most famous KGB agents, the murderer of Stepan Bandera and Lev Rebet Bohdan Stashynsky. The day when the OUN leader was killed and the post-incident investigation are described in detail and exhaustively. The author suggests a new look at Stashynsky's fate...
Domestic price: 184.43UAH, International price: $16.92USD

Volodymyr Vyatrovych. Za lashtunkamy "Volyni-43": nevidoma polsko-ukrainska viyna. (Behind the Scenes of Volyn-43: the unknown Polish-Ukrainian war)


The author proposes to stop dividing between executioners and victims on the national basis and to look at the events of the summer 1943 in Volyn in the context of the Ukrainian-Polish history before, during, and after the Second World War, exploring memories of immediate participants in the events, documents of Ukrainian and Polish underground movements, Armia Krajowa and UPA..
Domestic price: 119.03UAH, International price: $10.92USD

Ivan Khoma. Yevhen Konovalets.


The Red Moscow, after elimination of Symon Petlyura, saw Evhen Konovalets as their chief adversary. Colonel Konovalets' highest achievement was establishment of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) and the Ukrainian Military Organization (UMO) as the core of the ideological and political system of the oppressed but not conquered nation.
Domestic price: 97.23UAH, International price: $8.92USD

Stepan Bandera. ...koly odyn skazhe: Slava Ukrajini! (......when one says: Glory to Ukraine!)


The book includes selected articles by the outstanding Ukrainian public and political figure Stepan Bandera. They will help better understand the ideas that the Leader preached and implemented in life. Or, perhaps, they will inspire their further implementation.
Domestic price: 97.23UAH, International price: $8.92USD

Ivan Patrylyak. Peremoha abo smert. /revised edition/. (Victory or Death)


This book is the history of the generation that changed perception of the Ukrainian people. The book is about how the Ukrainian Insurgent Army (UIA) was created, about fighting methods of the army that did not surrender. For decades after World War II Ukrainians fought against the Soviet totalitarian machine...
Domestic price: 140.83UAH, International price: $12.92USD

Stanislaw Lubienski. Stepovy pirat /Nestor Makhno/. (The Steppe Pirate)


Is it necessary to once again explain to the modern Ukrainian reader who Batko Makhno was? It is. Because, as proven by the author of "The Steppe Pirate", Warsaw Ukrainian studies and cultural studies researcher Stanislav Lubienski, even in the small motherland of Nestor Ivanovych the answer to this question is not that obvious for everyone...
Domestic price: 119.03UAH, International price: $10.92USD

Mykola Posivnych. Stepan Bandera.


Bandera. Who is he? To understand this, one has to start with overcoming the stereotypes rooted in the society. Based on archive documents, interesting materials unknown to the public, the author presents the life story of the OUN leader without the artificial myths: his looks, his ideals and, ultimately, that kind of a personality he was.
Domestic price: 97.23UAH, International price: $8.92USD

Olesya Isayuk. Roman Shukhevych.


To your attention the first non-fiction biography of Roman Shukhevych, a thrilling description of vicissitudes of the UPA Commander's in Chief life and an attentive analysis of his actions during those difficult times.
Domestic price: 97.23UAH, International price: $8.92USD

Reviews (0)

1999-2018 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
24 august 2018
Independence Day Special Offer for ALL: 20% discount!
 
18 july 2018
UMKA: working schedule during vacations
 
NEW AND HOT
Borys Yegiazaryan. Sorok dzherel. (Forty Sources)
Borys Yegiazaryan. Forty Sources
Domestic: 90.25UAH
International: $8.28USD
Svyatoslav Lypovetsky. Banderivtsi. 200 Stories from the 20th Century.
Banderivtsi. 200 Stories from the 20th Century
Domestic: 282.53UAH
International: $25.92USD
A.Audhild Solberg. Khto proty superkrutykh. (Who is Against the Supercool)
Who is Against the Supercool
Domestic: 108.13UAH
International: $9.92USD
Bohdan Ihor Antonych. vid A do Ya. Children's encyclopedia. /compiled by D.Ilnytsky/. (Antonych from A to Z)
Antonych from A to Z. Children's encyclopedia
Domestic: 206.23UAH
International: $18.92USD