Hryhoriy Falkovych. Na peretyni formy i zmistu. (At the Intersection of the Form and Content)

"Works by Hrygory Falkovych are a "Ukrainian-Jewish synthesis" in the universal human spiritual and cultural context. His original poetry is poetry of intense reflections: without playing and bluffing with rhetoric, instead it is piercing, poignant, full of deep philosophical reflection and delicate transparent lyricism.

An important part of the body of creative works by the poet and of this book in particular is the surprisingly up-to-date children's poems – witty, funny and wisely naive. According to Ivan Dzyuba, poetry by Hrygory Falkovych is "a contribution to enrichment of the Ukrainian culture."
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 141x183 mm
Number of pages: 224
Publisher: Fact, Kyiv
Contents:

- Borys Oliynyk. Z krynytsi istynnoji Poeziji

Po toy bik Ukrajiny – Ukrajina:

- "Ne bachu nadmiru v tsvitinni..." \\ "Nedospivana osin‘. A vzhe zalunala zyma..." \\ "Ja voskreslu tebe ne vpiznaju..." \\ "Ne shukaju bezvynnykh i vynnykh..." \\ "I svit, i vsesvit – sad na Ukrajini..." \\ "Serpen‘ vyhriv korinnja i hychku..." \\ "Spokusoju chy zapovitom..." \\ "Tak strashno y ne dumav nikoly..." \\ "Porozhnije dusha, miy osinniy hayok..." \\ "Dvanadtsjat‘ dniv omanlyvoho raju..." \\ "Ja umer i upav. I dusha odletil od tila..." \\ "Za koho? Zavzhdy je za koho..." \\ "Zvytjahu kosy kolysaly..." \\ "Nakul‘huje pam’jat‘, prym’jata rokamy..." \\ "Radity zhovtnevi, prote..." \\ "Spovidujus‘, use beru na sebe..." \\ "Pivneba za mojim viknom..." \\ "Khto ponad slavoju, khto poza..." \\ "Ja samoho sebe zaperechu..." \\ "Ne vsi my z junosti khvorily..." \\ Medvyn \\ "Odmotuju nazad: shche lypen‘, ranok, speka..." \\ "Po toy bik Ukrajiny – Ukrajina..." \\ "Moja vitchyzna, os‘ vona – v tobi..." \\ "Zozulja znov kuje-kukuje..." \\ "Vzhe zvedeno kurky y rozvedeno otrutu..." \\ Jevreys‘ke kladovyshche \\ "Shcho jim do nashykh chvar, hroshey i vlady..." \\ "Chyja umer, chy vzhe zadereviv..." \\ Baby Jar \\ "To vse zh taky, zhyva chy ne zhyva..." \\ "Ne vystachaje sliv. Nochamy..." \\ "Neoberezhni podorozhni..."

Kordonom vil‘nykh snovydin‘:

- "Na peretyni formy i zmistu..." \\ "Ja zasynaju, zasynaju..." \\ "Za sumnivom, za samotoju..." \\ "Povil‘ni kol‘ory chuzhoji skruty..." \\ "Tryvozhnykh sliv nedovha nyzka..." \\ "Nebuttja-letarhija-nepam’jat‘..." \\ "Shchoranku o p’jatiy, o p’jatiy, o p’jatiy..." \\ "Tse tak bulo prekrasno, tak davno..." \\ "Hoydajet‘sja suzir’ja Terezy..." \\ "Chy shchos‘ buvaje krashche, nizh..." \\ "Tsja tysha nespodivana..." \\ "Koly chervnevoji pory..." \\ "Nakolocheno tumanu..." \\ "Nasnylysja doni nebacheni koni..." \\ "Ishche naperedodni davnyny..." \\ "Perespivom chuzhoji pisni..." \\ "Zapiznennja, vybachlyve, jak dotyk..." \\ "Ja znovu natjaky oblyshu..." \\ "Zapiznylas‘ todi elektrychka..." \\ "Blukaje storozh, nykaje po sadu..." \\ "Pry tsiy zymi, porozhniy, nache osin‘..." \\ "Strilets‘, Blyznjata, Psy (a ne sobaky!)..." \\ "Vyshnetsvitom vil‘no povije..." \\ "Ne holosinnja – prosto holos..." \\ "Babyne lito po Babynim Jari..." \\ "Za obrijem, za vydnokolom..." \\ "Ja tezh ne znav, ta y zaraz ne skazhu..." \\ "Mynuli zhaduju roky..." \\ "Tsey krajevyd..." \\ "Pro shcho velos‘, ishlos‘, pro shcho litalos‘..." \\ Rosh-ha-Shana \\ "Khto tse vzdovzh bereha oseni..." \\ "V sadu fruktopad i hnylyzna..." \\ "Na spivchuttja – ne na potalu..." \\ "Koly, nenache naostanok..." \\ "Zelenomriy, zelenohriy, zelenohray..." \\ "Na svitanku, koly povertajut‘sja dushi..." \\ "Solov’ji trahichnoji nasnahy..."

Ja – bludnyy syn Sionu ta Synaju:

- "Ne vid faraoniv my tikaly..." \\ "Puskaju do dushi ne pospikh tsey i rozdum..." \\ "Ja znovu uvi sni lechu..." \\ "Ozdoblenyy mistamy ta ljud‘my..." \\ "Voda y voda zljutovani u kryzi..." \\ "Ne virylos‘ u vyshchu mylist‘..." \\ "Krim bereha zemli..." \\ Ukrajins‘ka pisnja v Izrajili \\ "Prytlumleno i merekhtlyvo..." \\ "Povoli vidplyvaje, vidlitaje..." \\ "Peredden‘ svjashchennoji suboty..." \\ "Susidu, brantsja bozhevil‘ni..." \\ "Svicha horyt‘ – todi vona y zhyve..." \\ Hilka Palestyny \\ "Nastojanyy na travakh Samariji..." \\ Tev’je-Tevel‘ \\ "Pam’jat‘ pochynajet‘sja zi smerti..." \\ "Pomizh starym Jerusalymom..." \\ "Chy varto vartuvaty pry chesnotakh..." \\ "Nishcho ne varte khvyljuvan‘..." \\ "De ty, dytyno, Alunju?.." \\ "Khay pered toboju zavynju..." \\ "Nezaymani, tomu zaymysti..." \\ "Prala v richtsi, poza domom..." \\ "Mabut‘, ishche chasu zadosyt‘..." \\ "Chy za Hospodn‘oho velinnja..." \\ "Pomizh zemleju i nebesnym dakhom..." \\ "Nespokojem spotvorenyy svitanok..." \\ "Povertajus‘ u zelen‘, u tyshu..." \\ "Pid kovdroju znemohy ta bezpeky..." \\ "Shljakhamy Bibliji proyshla moja dusha..." \\ "Na samoti – my same ti..." \\ "Doshchamy zakolysani svity..." \\ "Sut‘ myttjeva, myt‘ suttjeva..."

Leksyka lisu i polja, syntaksys khashch i stezhok:

- "Intryha y dosi shche zhyva..." \\ "Na voli vzhe chy shche v poloni..." \\ "Pereplutaju rik i hodynu..." \\ "Za homonom – vidhomin, dali – luna..." \\ "Nevylikovni, nache volja..." \\ "Ishche nichna panuje nevahomist‘..." \\ "Ni pro shcho ne dumaty y ne mrijat‘..." \\ "Ranok vymal‘ovuje detali..." \\ "U domi – pivsvitlo i tysha..." \\ "Zadeklaruju vsi prybutky..." \\ "My vzhe y ne pomichajem, zazvychay..." \\ "Znov osin‘ vidvoyovuje mista..." \\ "Nespishna besida tryvala..." \\ "Spokonvik pokojivka pry spokoji..." \\ "De toy riz‘bjar, zo vyriz‘byv lystochky?.." \\ "Iz toji strashnoji svjatoji pory..." \\ "U mezhakh mista – pletyvo huste..." \\ "Odes‘ke sontse – shchyri potsilunky..." \\ "Leksyka lisu i polja..." \\ "Tut ziyshlo nesijane kaminnja..." \\ "Osinnim spokojem spovyti..." \\ "Zvablyvo-dukhmjano klychut‘ travy..." \\ "Pereplelysja farby y zvuky..." \\ "Svit u sadu i sad u sviti..." \\ "Nechuvane, nebachene..." \\ "Ty uzhe y sama ne znajesh, de ty..." \\ "Chytaju po hubakh..." \\ "Torkajuchysja holovamy..." \\ "U kol‘oroviy poveni..." \\ "Zhljan‘sja, ptashynyy rozmaju..." \\ "A khto tam sporyshi kolyshe..." \\ "Rozhoydanyy svit..." \\ "Shabat. Ne dyvljachys‘ na mrjaku..." \\ "De pomizh murashok..." \\ "Ne syluju nebesni syly..." \\ "Zakolysano lis – ne sosonnja i ne javorynnja..." \\ "Kol‘oru sontsja y pusteli..." \\ "U zatyshku vidpochyva dusha..." \\ "Provyna lehshaje na raz..." \\ "Chervnevyy vechir odstavljaje kelykh..."

Virshi dlja ditey:

- Komashnja krylata \\ Retsept dytjachoji knyzhky \\ Teatraly \\ Nevdovolena sim’ja \\ Komp’juterni problemy \\ Ne davayte meni jisty \\ Shalakhmonesy \\ Khorobri khrobaky \\ Ljublju \\ Bronja zymu maljuvala \\ Shokoladnyy virsh \\ Vranishnja molytva \\ Pro kota moho kota \\ Domovljavsja domovyy \\ Chym s‘ohodni pakhne ranok \\ Braty-blyznjuky \\ Nepospikhom, naspivujuchy Bakha \\ Mriji \\ Khvosty \\ Hryp \\ Zhuk do zhabky yshov u hosti \\ Akyrfa \\ Aktual‘ne retro \\ Bul‘ter’jer z bul‘dozerom \\ Fikuli \\ Farbo-barvo-kol‘ory \\ Za chy proty \\ Zasynaje liva nizhka \\ Shchos‘-ni-z-chym, nishcho-iz-chymos‘ \\ Dytjacha mova