Ukrainian music - Home page
Óêðà¿íñüêîþ ìîâîþÐóññêàÿ âåðñèÿ
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 2208 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
Kyiv Ethno Trio. Kyiv Ethno Trio. /digi-pack/.
Kyiv Ethno Trio
Domestic: 201.30UAH
International: $18.30USD
Terra Ucrainica. The History Atlas of Ukraine and Neighboring Lands.
Terra Ucrainica. The History Atlas of Ukraine and Neighboring Lands
Domestic: 548.90UAH
International: $49.90USD
Sheetel. Mr. White. /special edition, digi-pack/.
the broken space
Domestic: 251.90UAH
International: $22.90USD
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Mykola Vinhranovsky. Na sribnim berezi. "Ukrainian Poetry Anthology". (On the Silver Shore)

 Track 
Reviews (1)
Mykola Vinhranovsky. Na sribnim berezi. "Ukrainian Poetry Anthology". (On the Silver Shore)
"The book of selected works by Mykola Vingranovsky – the most prominent Ukrainian poet of the second half of the twentieth century – includes the entire "golden canon" of the poet: from sublime love and civic passion poetry to the most touching revelations of a child."

The book is in the convenient "pocket" format.
In Ukrainian
.
Edition type: hardcover, wrapped in valuable cloth with gold stamping
Format: 116x162 mm
Number of pages: 256
Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyiv
Contents
:

- "Pohljan‘ i hljan‘: z-za vesen zymy staly" \\ "Tsju zhinku ja ljublju. Taka moja pechal‘" \\ "Koly moja ruka, to tykha, to lukava..." \\ "Nad Chernivtsjamy voronjachchja..." \\ "Ja tiy sl‘ozi skazav: ne ydy" \\ "Ne rush mene. Ja sam samuju" \\ KINOTRYPTYKh \\ "Trynadtsjat‘ ruzh pid viknamy tsvilo" \\ "Vona bula zadumlyva jak sad" \\ "U syn‘omu nebi ja vysijav lis..." \\ "Ja siv ne v toy litak..." \\ "Kachky letjat‘! Marijechko, – kachky..." \\ "Smijatys‘ vam, movchaty vamy..." \\ "Ty plachesh. Plach. Sl‘ozam nemaje vlady" \\ "Chervonyy svetr, bilyy smikh ja obiynjav za plechi" \\ Tost \\ "Loshytsja z dykymy i hordymy nohamy..." \\ "Shcho sama tonen‘ka, jak bryndusha..." \\ "Miy Kyjeve, hayda do neji" \\ "Ty skhozha. Dvi krapli vody..." \\ "Tse ty? Tse ty. Spasybi... Ja zhurjus‘" \\ "Mynulosja. I vzhe ne treba" \\ "Shche pid inejem choven lezhav bez vesla..." \\ "Ne pochynaysja. Ni z ochey..." \\ "My z neju prosnulysja z holubamy" \\ "Kokhana..." \\ "Koly pochynajet‘sja nich..." \\ "Ja dvi pory v tobi ljublju" \\ "Ne chipay nashi syvi mynuli tryvohy!" \\ "Na malen‘kiy planeti u velykomu luzi..." \\ "I lypy temna tin‘, horikha tin‘ prozora..." \\ "Ja skuchyv po tobi, de nebo zolote..." \\ "Kolo teben‘ko ja – dyvys‘!" \\ "Pojidu z Kyjeva. Vazhke, pidtale sertse..." \\ "I zamalyy, i neshyrokyy..." \\ "Vas tak nikhto ne ljubyt‘. Ja odyn" \\ "Sen‘yoryto akatsije, dobryy vechir" \\ "Protsokalo, prybylos‘, pryteklo..." \\ Novorichna kolyskova \\ "Ja dumaju, jak i chynju..." \\ "Chervonoju zadumlyvoju linijeju..." \\ "Sama soboju richka tsja teche..." \\ "Vstavay, rybalko! Hasnut‘ meteory..." \\ Vechirnje \\ Voron \\ "Des‘ je tam jar u hlybyni poliv..." \\ "Dusha najilasja ta breshe" \\ "My pidiyshly do skyrty, i vpiznala..." \\ Chorna rayduha \\ Demon \\ "Ostanniy mist proplyv udalyni..." \\ STANSY \\ "Ale bulo vzhe pizno mal‘vam..." \\ "Na midnim nebi vechir prochorniv..." \\ "Ni! Tsey narod iz krovi i zemli..." \\ "...Vy chujete? Vy chujete – vin spyt‘!" \\ Preljud ¹13 \\ Topolja \\ Prorok \\ "Uchora shche ja v ts‘omu koli zhyv..." \\ Plach Jaroslavny \\ Pam’jati kinooperatora Mykoly Bykova \\ "Proshchalos‘ lito. T‘mjaniv lyst..." \\ "Za litom lito, lito lito love..." \\ Elehija ("Lita zhadan‘, lita sum’jat‘ i znady!" \\ "Uzhe todi, opovesni, koly..." \\ I je narod \\ "Zazymuju tut i zalituju..." \\ "Budesh, maty, mene zymuvaty..." \\ "Sestry biljat‘ jabluni v sadu" \\ Marija \\ Babusyn doshch \\ "Zhorajut‘ ochi sliv..." \\ Haydamats‘ki skeli u Vil‘khoviy \\ "Tsijeji nochi ptakh krychav..." \\ "Rjabko, i doshch, i z vitrom tsvit..." \\ "Ty bachysh: popid chasom, popid vikom..." \\ "Zatjam sobi na viky vichni..." \\ Na boloti \\ "Vzhe vse proshchal‘no. Ja bojus‘" \\ Imperatrytsja Varvara \\ Nich Ivana Bohuna \\ Kyjiv \\ "Nash Vasyl‘ ide po naydovshiy u sviti dorozi..." \\ Ostannja spovid‘ Severyna Nalyvayka \\ Den‘ Peremohy \\ Ljudyna i nich \\ "Nad hajem khmara ruku prostjahaje..." \\ "Vzhe skazano "ni" v odletilomu liti..." \\ "Shyroka nich, tsvirkun pid holovoju..." \\ "Shche molodesen‘ka. Navshpyn‘kakh ne khodylo..." \\ "Tsvitut‘ na bilomu khaty" \\ "Jakas‘ zavmerla chy prymerla..." \\ "Pivpuda brynzy i korzyna pertsju..." \\ "Stojat‘ sukhi kukurudzy..." \\ "Vzhe nebo ne bizhyt‘ tym syn‘o-bilym bihom..." \\ HOLUBI SESTRY LJuDEY \\  "Lastivko bilja vikna..." \\ "Do nas pryyshov leleka..." \\ "Pochapaly kachenjata..." \\ Son \\ "Pid rjabymy kushchamy vukhatymy..." \\ "Kotyk, kotyk..." \\ Persha kolyskova \\ Velychal‘na kolyskova \\ "Dalekymy svitamy..." \\ "- Kudy tobi, sonechko?" \\ "Rozkazhu tobi ja shche y pro te..." \\ Jak ishly Nekvapy zymu zymuvaty \\ "Vzhe nemynuche bude snih..." \\ "Ide kt cherez lid..." \\ "Najilysja shpaky snihu – spivat‘ perestaly" \\ "Na rjabomu koni pryletila vesna..." \\ "Shcho robyt‘ sontse unochi..." \\ "Vvi sni nash zajets‘ znovu zadrimav" \\ Mak i kit \\ Litniy ranok \\ "Povodymo husochku po vodi..." \\ Hrim \\ "Pryletily husy, sily u vorotjakh..." \\ "Myzatyy khlopchyk, jak horobchyk..." \\ "U sribne tsarstvo tsvirkuniv..." \\ "Pryspalo proso prosenja..." \\ "V Illi na dichi lyje doshch..." \\ "V kukurudzynni z-za lymanu..." \\ "V Kholodniy Baltsi nich vid‘macha..." \\ "Horyt‘ sobi chervonyy hlid v jarakh..." \\ "Tak shvydko vidmynuly kavuny..." \\ "Shchoka ta tin‘, ta tinni ochi..." \\ "Prysherkhla tysha – sira mysha..." \\ "Blakytno na dushi... zabuv, koly movchav..." \\ "Vidpakhla lypa, bilym tsvitom zlyta..." \\ Skifs‘ka kolyskova \\ Merani (z Baratashvili) \\ "...Dvi tini na tvojim lytsi..." \\ "Pokhaly na Skvyru, na hryby..." \\ "Zakhodyt‘ sontse. Snih ide..." \\ "Na siromu kryli, na skifs‘kiy siriy nochi..." \\ "De son, de sny, de tysjachi syniv..." \\ "U lisi vzhe nichoho ne tsvvite..." \\ "Pryletily koni – udaryly v skroni" \\ Oksana \\ "Ljahla zyma, i bili solov’ji..." \\ "Dovho-dovho davnje lito davnilo..." \\ "Khodimte v sad. Ja pokazhu vam sad..." \\ "I te, i te: jak ptakh rankovyy..." \\ Shchuche \\ "Za ptakhom pinyt‘sja voda" \\ "Shepoche doshch pro tebe u travi..." \\ "Ne dyvys‘ u snihy na dorohu otu..." \\ "Zapakh volohyy zapakh pashi..." \\ "Pohaslo na nich svitlo, lysh Desna..." \\ "Do Zolotykh vorit ty khodysh. Ne khody..." \\ "Na vukho litu konyk sbrkotyt‘..." \\ "Na synju syn‘ vody ljahla vid khmary tin‘..." \\ "Pozakholodalo na rillju..." \\ "Posnuly – spljat‘ osa z osynoju..." \\ Pisnja Siromantsja \\ "To doshch, to snih, to znovu doshch..." \\ "Syva stomlena sutin‘ snihiv..." \\ Hayjavata \\ "Loshytsja njukhaje tuman..." \\ "Vstav ja – ranniy ptakh..." \\ "Obnimaje nich zorju za plechi..." \\ "Ty tak daleko, azh nema..." \\ "Tse svjato pechali – moje. Ne tvoje" \\ "V jasnovel‘mozhnomu tumani..." \\ "Stojala baba, ruky sklala..." \\ "Ni zhinky, ni khaty tijeji nema..." \\ Tanho-1945 \\ "U lisi temno. V lisi nich" \\ "Snihamy vitrovin‘ polja vidvolochyla..." \\ "Temnije vechir, vivtsi i horby..." \\ "Dymiv dolynnykh vechorove stlyshche..." \\ "Ja s‘ohodni ne pryydu dodomu..." \\ "V nich kam’janu, koly temno vodi i dorozi..." \\ "Lis v oseni stojav. Dyvyvsja na raytsentr" \\ "U Starostyntsjakh z lobodoju..." \\ "Ja dumav – sam idu. Doroha..." \\ "Vnochi, serednochi, khtos‘ tykho..." \\ Elehija ("Odiyde, i vyshnevi sady odiydut‘...") \\ "Ja b tebe zakhovav za konja chy mohylu..." \\ "Zabrynilo – i nezchuvs‘, jak vidbrynilo..." \\ "Nenadiyne nishcho, ni v doshchakh, ni v snihakh..." \\ "Ponad luhom sira sirjachyna..." \\ "Krajino chornykh briv y vazhkykh, povil‘nykh hub..." \\ "Mozhe buty, shcho mene ne bude..."

Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Catalogue number: ISBN 9786175850411
Year: 2013

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Mykola Vinhranovsky

Domestic price: 152.90UAH
International price: $13.90USD
See also:

Vasyl Holoborodko. Yabluko dobtykh vistey. "Ukrainian Poetry Anthology". (An Apple of Good News)


The book by Vasyl Holoborodko – one of Ukrainian poets of the 20th century best known in the world literary context – includes selected poems from almost all of his poetry collections. Despite the persecutions, the poet managed to remain a nonconformist..
Domestic price: 152.90UAH, International price: $13.90USD

Oleksandr Oles. Knyazha Ukraina. Selected Works. (The Princely Ukraine)


Oles (Kandyba) gift amazed his contemporaries – Panas Myrny, Lesya Ukrainka, his significance is often seen as comparable to that of Shevchenko. The Princely Ukraine is a history of ancient times, short rhymed stories from the great history of the Ukrainian nation..
Domestic price: 152.90UAH, International price: $13.90USD

Ihor Rymaruk. Try potoky misyachnoho svitla. "Ukrainian Poetry Anthology". (Three Streams of Moonlight)


The selecting writings by Ihor Rymaruk – one of the most prominent poets of the second half of the twentieth century – include poems from all of his previous collections, which reflect the creative path of this impeccable master of the poetic form and content to its fullest.
Domestic price: 146.30UAH, International price: $13.30USD

Vasyl Stus. Vybrane. (Selected Works)


Vasyl Stus was not only a uniquely talented poet, social commentator, literary critic – he was a person who personified "the voice of conscience in the world of shaky and vague concepts of honor, truth, and decency". The poems in this collection are the best of lyrics by Vasyl Stus. Besides, the publication contains the poet's diary entries and letters.
Domestic price: 152.90UAH, International price: $13.90USD

Ivan Drach. Vyishov iz radio chornyi lev. "Ukrainian Poetry Anthology". (The Black Lion Stepped Out of the Radio)


Ivan Drach is a recognized leader of the ‘Sixtiers’, who swirled into one poetic orbit the golden onion, and the relativity theory, and washed trousers, the Communist Party, Chernobyl, the Rukh, and the spirit. Our most significant films were created based on scripts by Drach: "The Missing Charter," "The Stone Cross"..
Domestic price: 130.90UAH, International price: $11.90USD

Iryna Zhylenko. Yevanhelie vid lastivky. "Ukrainian Poetry Anthology". (The Gospel of the Swallow)


..at the end of her life, the solar energy of Iryna Zhylenko fermented and turned into the bitter honey of inner loneliness, but also into the lines of high poetic value. The selected writing by the one of the best Ukrainian poets of the 20th century includes poems from all of her thirteen collections, including the last life-time books.
Domestic price: 142.12UAH, International price: $12.92USD

Lina Kostenko. Marusya Churay. /premium edition/.


This versed historical novel is one of vertex works of the Ukrainian literature, a kind of an encyclopedia of the spiritual life of our nation in the seventeenth century. The premium edition with illustrations by Vladyslav Yerko.
Domestic price: 190.30UAH, International price: $17.30USD

Dmytro Pavlychko. Dva kolyory. "Ukrainian Poetry Anthology". (Two Colors)


The publication includes the best poems and long poems by Dmytro Pavlychko, one of the best known Ukrainian poets at the end of the 2nd millennium. The incredible temperament and thirst for life conditioned the poet’s breathtaking twists in the twentieth century, but love, being the most authentic compass, brought him back to the sunny paths of truth...
Domestic price: 146.30UAH, International price: $13.30USD

Kostyantyn Moskalets. Poezia Kelii. (The Poetry of the Cell)


The new book by Kostyantyn Moskalets comprises his best poetry. The author touches upon the eternal themes of love and patriotism, turns to sources of Christian values – and over the years does not lose his relevance, it is enough to mention his songs performed by Taras Chubay, Viktor Morozov, and others.
Domestic price: 135.08UAH, International price: $12.28USD

Vasyl Symonenko. Silence and Thunder. The Selected poetry. /Ukr-Eng bilingual/.


These new translations by the prominent Ukrainian scholar and translator Michael M.Naydan, Woskob Family Professor of Ukrainian Studies at The Pennsylvania State University, comprise the most complete bilingual Ukrainian-English edition of Vasyl Symonenko's poetry to date.
Domestic price: 131.12UAH, International price: $11.92USD

Vasyl Herasymjuk. Anno Athyny. "Ukrainian Poetry Anthology".


The book by Vasyl Herasymyuk – one of the most significant contemporary Ukrainian poets - includes selected lyrics and long poems from all of his collections, as well as the latest poetry.
Domestic price: 130.90UAH, International price: $11.90USD

Ihor Kalynets. Kalynovy herb. "Ukrainian Poetry Anthology". (The Arrowwood Coat of Arms)


The book by Ihor Kalynets – one of the finest, the most elegant, and yet – the most daring and invincible Ukrainian poets of the second half of the twentieth century – who stubbornly painted filigree "yuses" on the cold snow of the Soviet reality – includes selected poems from different periods of his work.
Domestic price: 130.90UAH, International price: $11.90USD

Anthology of the Ukrainian Poetry of the Twentieth Century. From Tychyna to Zhadan. "Ukrainian Poetry Anthology".


An extended and corrected version of the 2016 edition. The anthology includes iconic poems by the most outstanding Ukrainian poets of the twentieth century – from Tychyna to Zhadan. This is the most concise form-wise and one of the most comprehensive text-wise Ukrainian poetry anthology. The book includes 2,016 pages.
Domestic price: 295.90UAH, International price: $26.90USD

Borys Khersonsky. Rodynny arkhiv. (Family Archive)


The first Ukrainian-language book by the author includes texts of two books: "Family Archive" (2003) and "Marble Leaf" (2009), as well as several series of poems, which, apart from translations by Marianna Kiyanovska, include the author's own translations into Ukrainian, as well as the poems that Borys Khersonsky wrote in Ukrainian in 2013-2015.
Domestic price: 108.90UAH, International price: $9.90USD

Natalka Bilotserkivets. My pomrem ne v Paryzhi. "Ukrainian Poetry Anthology". (We Will Not Die In Paris)


The book by Natalka Bilotserkivets – one of the most important contemporary Ukrainian poets – includes poems from all of her collections. This is the most complete publication of selected works by the author to date.
Domestic price: 135.30UAH, International price: $12.30USD

Hrytsko Chubay. Pyatyknyzhzhya. /revised edition/. (Pentateuch)


Re-edition in the convenient "pocket" format. ..This is the impersonation book by one of the most mysterious Ukrainian poets, whose star flashed brightly in the dark 1970's. This is a dialogue book of the Poet with the Contemporary beyond the usual time frame..
Domestic price: 153.12UAH, International price: $13.92USD

Taras Shevchenko. Kobzar. For the first time – with the author's diary.


The newest edition of "Kobzar", for the first time with the author's diary adds new colors to the controversial image of Shevchenko the poet and Shevchenko the individual. The revised texts are supplemented with the unique pages of Shevchenko's biography – the records that he kept in Novopetrovsky stronghold before his release from the exile...
Domestic price: 141.90UAH, International price: $12.90USD

Bohdan Boychuk. Mitolohia Karpat/ Hutsulska zrada. (Mythology of the Carpathians / Hutsul Betrayal)


The essence of the new book by Bohdan Boychuk can be conveyed with his own poetic lines: "At the edge of spring \ trembitas propped up the sky \ at the edge of spring \ the moon poured from the cask \ light of the mountains \ at the edge of spring \ the sun spread its roots into the ground \ at the edge of spring \ we fell in love."
Domestic price: 113.30UAH, International price: $10.30USD

Vasyl Stus. Collected Works. Third Volume: Creation Time / Dichtenszeit


The third volume of the "Collected Works" contains the collection of poems written during the first investigation, in 1972, in the pre-trial chamber of Kyiv Republican KGB office. In contrast to the first edition of the "Works" by Vasyl Stus, this one for the first time represents variants of translations from J.-W. Goethe, which did not appear in the previous edition because of the limited space.
Domestic price: 152.90UAH, International price: $13.90USD

Pavlo Hlazovy. Humoresky stari j novi. /sixth edition/. (Humoresques Old and New)


This book is mainly addressed to grown-ups, but such stories as "Where Children Come From" and many others are also read with pleasure by a few generations of school students. It is the first time that the book contains the best works written by the Master of Laugh in all periods of his life.
Domestic price: 130.90UAH, International price: $11.90USD

Leonid Kyselyov. ...vsyo na svete – tolko pesnya na ukrainskom jazyke. Selected Works. (...everything in the world is just a song in Ukrainian)


Kyselyov, who was included into the Russian poetry anthology as a brilliant Russian poet, and into the anthology of the Ukrainian literature – as a significant Ukrainian poet, stayed 22-year old forever. Two years before his death, Kyselyov passed from Russian to Ukrainian in his verse, and his words about that "everything in the world is just a song in Ukrainian" became famou...
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

Attyla Mohylny. Kyivski kontury. "Ukrainian Poetry Anthology". (Kyiv Contours)


The selected works by Attila Mohylny – a dynasty Kyiv poet, one of the most talented representatives of the generation of "the 80's" – include almost all of his poetic heritage – poems from the collections "Tumblers over the Roofs" and "City Outlines", as well as a section of not previously published poems "Poems from the "Cinnamon" Folder".
Domestic price: 119.90UAH, International price: $10.90USD

Reviews (1)

© 1999-2019 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
1 november 2019
Bria Blessing – "Great Joy": CD for free!
 
24 august 2019
Congratulations on the INDEPENDENCE DAY!
 
NEW AND HOT
Leonid Plyusch. U karnavali istorii. Testimony. (At the Carnival of History)
Leonid Plyusch. At the Carnival of History
Domestic: 262.90UAH
International: $23.90USD
Yulia Smal. Yak ya bula botom. (How I Was A Bot)
How I Was A Bot
Domestic: 135.30UAH
International: $12.30USD
Ken Wilber. Tramp i epokha postpravdy. (Trump and a Post-Truth World)
Trump and a Post-Truth World
Domestic: 157.30UAH
International: $14.30USD
Svitlana Macenka, ImR Platform. Musical Texture of a Literary Text: intermedial studies.
Musical Texture of a Literary Text
Domestic: 207.90UAH
International: $18.90USD