Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 1897 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
Oksana Zabuzhko. Virshi 1980-2013. /second edition/. (Poems)
Zabuzhko. Poems 1980-2013
Domestic: 218.90UAH
International: $19.90USD
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Vasyl Stus. Palimpsesty. Selected poems. "Ukrainian Poetry Anthology". (Palimpsests)

 Track 
Reviews (0)
Vasyl Stus. Palimpsesty. Selected poems. "Ukrainian Poetry Anthology". (Palimpsests)
"The book by Vasyl Stus one of the most prominent Ukrainian poets of the twentieth century includes selected poems from different periods of his work. It also comprises the most expressive passages from his letters, full of philosophical concepts and poignant details. Notes under some poems shed unexpected light on dramatic moments of Vasyl Stus' life and work."
The book is in the convenient "pocket" format.
In Ukrainian
.
Edition type: hardcover, wrapped in valuable cloth with gold stamping
Format: 116x162 mm
Number of pages: 352
Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyiv
Contents
:

I. Zymovi dereva (1970):

- Vasyl Stus. Dvoje sliv chytachevi

- Sto rokiv, jak skonala Sich \\ Ne mozhu ja bez posmishky Ivana \\ Zvirom vyty, horilku pyty \\ Balukhati mystetstvoznavtsi! \\ Ne odljuby svoju tryvohu rannju \\ Kostomarov u Saratovi (z tsyklu): 1. Za rokom rik roste moja tjurma; 6. Ne pobyvajus za mynulym; 7. Nezhrabno voron kruzhelja \\ Otak zhyvu: jak mavpa sered mavp \\ Uvecheri vezly violonchel

II. Veselyy tsvyntar (1970):

- Zazyraju v zavtra tma i tmushcha \\ Sto dzerkal sprjamovano na mene \\ Kolesa hlukho stukotjat \\ Meni zdajetsja, shcho zhyvu ne ja \\ U tsyomu poli synyomu, jak lyon \\ Os vam sontse, skazav cholovik \\ Evoljutsija poeta \\ Try skelety sydjat za kavoju \\ Tsey stav povisplenyy \\ Dosyt krovi,- prodeklamuvav kat \\ Vertep \\ Tsja p'jesa pochalasja vzhe davno \\ Tsey korabel vyhotovyly z ljudskykh til \\ Spochatku ljudynu vbyvaly \\ Ja blukav mistom svojeji junosti \\ Rjatujuchys od sumniviv \\ Sydymo bilja pohasloho vohnyshcha \\ Tak javno svit tobi nalezhat stav \\ Tsey bil jak alkohol ahoniy \\ Utracheno ostanni spodivannja

III. Chas tvorchosti (1972):

- Meni zorja sijala nyni vrantsi \\ Otse tvoje narodzhennja nove \\ Taka khruska, taka huchna \\ Shche y do zhnyv ne dozhyv \\ Nasnylysja meni moji kokhani \\ Chy vytrymajesh ty naytjazhchyy ispyt \\ Azh os vono, blazhenstvo samoty \\ Vymrijana i zhyva donyni \\ U zatyshku prozhyty ne sudylos \\ Harjacha lozhka jushky jak molytva \\ Letjat na mene sto ljudskykh zhaliv \\ Otsey svitanok niby rivnyy spalakh \\ Pohoroju, a potim ponyzzjam \\ Tsi jabluka trymala u rukakh \\ Idu za kray \\ Plach, nebo, plach i plach \\ Jake blazhenstvo radisno sebe.. \\ I vyrvetsja iz mene ptakh \\ De svinula Sofija svitankova \\ Tjuremnykh vechoriv smertelni alkoholi \\ Blazhen, khto vtratyty umije \\ Hospody, hnivu prechystoho \\ Navkruh obrizano zhali

IV. Palimpsesty (1971-1979):

- Hoydajetsja vechora zlamana vit \\ Jariy, dushe! \\ Uzhe moje zhyttja v inventari \\ Sosna iz nochi vyplyvla, mov shchohla \\ Na Lysiy hori dohorjaje bahattja nichne \\ Tserkva svjatoji Iryny \\ Nasnylosja, z rozluky naverzlosja \\ Uzhe Sofija vidstrumenila \\ Shche vrunjatsja hordi Slavutovi kruchi \\ Ja tak i ne zbahnuv \\ I os vona, utrata vsikh zhaliv \\ Prykryysja midnoju horoju \\ Het spohady z-pered ochey \\ Jaka nesterpna ridna chuzhyna \\ Lyskuchi rury vlasnym sjayvom slipnut \\ Dusha laskava, nache ozero \\ Stan i vdyvljaysja \\ U porozhniy kimnati \\ Dovkola mene tsvyntar dush \\ Ty tut \\ Tsey bilyy hrim snihiv hrudnevykh \\ Skhylys do mushli spohadiv \\ Nedolja vzhe nytku syrovu snuje \\ Posoloviv od spivu sad (1) \\ Posoloviv od spivu sad (2) \\ Balzaku, zazdry \\ Z-za grat, z-za vtrat, z-za nimoty \\ Tilky toboju bilyy svjatytsja svit \\ Nerozpiznanne misto dorohe \\ Za litopysom Samovydtsja \\ Za chytannjam Jasunari Kavabaty \\ Nevzhe ty narodyvsja, choloviche \\ Vzhe tsilyy misjats obzhyvaju khatu \\ Mov lebedynja, rozkrylyla \\ I vishchyy holos podaly vitry \\ Aleja dovha i porozhnja \\ Aby lysh podolaty hniv \\ Osyky lyst karo-zelenyy \\ O, skilky sliv, nenache potorochi! \\ Jak motoroshnyy son \\ Zamerekhtilo mezhy dvokh svitiv \\ Tam tysha \\ Treny M.H.Chernyshevskoho (z tsyklu): 1. Narode miy, koly tobi prostytsja; 2. Vysnazhujutsja nadra; 4. Bozhe, ne litosti ljutosti; 5. Zradlyva, zradzhena Vitchyzna \\ Potriben janhol pomsty \\ Nemov kriz shyby, krapleni doshchamy \\ Tsey bereh zustrichey \\ O, tam buly pravdyvi antratsyty \\ Jak vikna v pozaprostir, pozachas \\ Mjako vystelyv iniy \\ Na skhid, na skhid.. \\ Pryyshlo po zustrichi proshchannja \\ Vona i ja podileni navpil \\ Idy v kubeltse spohadu zohriysja! \\ Poslukhay veresnja \\ Zemlja hoydajetsja pid namy \\ Nemaje Hospoda na tsiy zemli \\ Jak khochetsja vmerty! \\ Te, shcho bulo za smertju, ja piznav \\ Koly naypershi spolokhy svitannja \\ Tse vy, vy \\ Zakhodyt chorne sontse dnja \\ Blidava zelen molodykh surip \\ Misjachne sjayvo llje \\ Ja nepomitno pereyshov mezhu \\ Vona lezhyt, jak zibhana voda \\ Zbudyvsja vrano syniy-syniy ptakh \\ Boloto, luky, richka, ocheret \\ Koly b, koly b vy maly, holuby \\ Koly b ne ty otsja zyma \\ Samoho spohadu na dni, jak zirka u krynytsi \\ My vzhe tvoji kokhantsi, smerte \\ Skhovatysja od doli ne sudylos \\ Djakuju, Hospody chvert pereyshla \\ Jakyy bezdonnyy tsey horishniy son! \\ Ves obshyr miy chotyry na chotyry \\ I zhayvorony dzvonjat uhori \\ Dozvol meni siohodni blyzko shostoji \\ Horyt sosna od nyzu do hory \\ I dim nalih na dim \\ I vse to za: darunok syly \\ Shche trokhy krashche kray Hospodnikh bram \\ Tu keliju, kotra nad morem \\ Znovu druziv dodomu vedu \\ Tsi vysky, tsi skryky.. \\ Tsi vysky, tsi skryky.. (pochatkovyy variant) \\ Suzirja znov lashtujutsja v tanets \\ Tsja tverd zemna trukhljavije shchodnja \\ Prymusova plejada \\ Vozvelych mene, mamo \\ I shcho kyhyche v mertviy tsiy pusteli? \\ Zapakhlo sontsem, voskom i zelom \\ Nemov rubin u chornim adamashku \\ Schos stalosja meni \\ Tse tilky vtoma \\ I to vzhe tak \\ Ty khore, slovo \\ Poludne. Speka. Tysha. Spokiy \\ Mizh zahorod vidshukujemo ray \\ Toy bidnyy vykvit ridnoji zemli \\ I kray chuzhynetskyy tebe otochyv \\ Iz vechora odrazu v ranok \\ Stara ljudyna, sopky davni \\ Tse shljakh do sebe \\ Ne nadbudys. A spy, a spy \\ Brynily po obranenykh jarakh \\ Za mnoju Kyjiv tjahnetsja u snakh \\ Chervnevyy snih na bezohljadniy soptsi \\ Obkolote, v namerzi, stohne vikno \\ Vsja v zhuzhelytsi, porosi, vuhilli \\ Use, mov son, probihlo \\ Hora za horoju \\ Navproty hrafika hory \\ I ne rozmerz. I ne vidterpnuv. Ni \\ Nenache strily, vypushcheni v bezlit \\ Tut sny dolajut tovshchu zabuttja \\ Zymy ubohyy maskarad \\ Otak i zhyv \\ Na holubykh po-tsarsky nebesakh \\ Vbery-no bilu suknju \\ Kolymski konvaliji \\ Na tykhi vody i na jasni zori \\ U nebi zori, v hrudjakh misjats \\ Avtoportret zi svichkoju \\ My robym smert \\ Otak by y ja \\ ...A pamjat ljuboji ruky \\ Vtechu od svitu y damsja samoti \\ Na Kolymi zapakhlo chebretsem \\ Tak tonko-tonko vede muzyka \\ Ja horilyts do neba lih \\ Poranok buv skhozhyy \\ I dushu obljahlo znesyllja \\ Kampanella \\ Zadosyt. Pryostan \\ Kriz shyby, tmavi i zaplakani \\ I to bula meni dosada! \\ Prypnuto choven, a voda strumuje \\ O zemle vtrachena, javysja \\ Sjaje sribne sertse zemli \\ Vsja stsena poletila shkerebert \\ Proshchayte vy, chotyry mury \\ Toy spohad \\ Mete nadvori snihova porosha \\ Sto plakh pereydy, sertseokyy \\ Lita blukan, nadiy i sponeviry \\ Proydy kriz sto dverey \\ Nu y dolechka! \\ Koly ja roky perebudu \\ My vtriokh sidaly na chovna \\ Tripochutsja trojandy, mov zhyvi \\ Na zolotu solomu \\ Meni nasnyvsja tykhyy sad \\ Moja kokhana, lastivko, zhono! \\ Klady slipyy sviy krok mezhy proval \\ Kazhy aktore, de tvoji lashtunky? \\ Ne kvyl, nichna dushe! \\ Trat \\ Ty sam? \\ Pokhmuryy dosvitok chy pitma dnja \\ Ja tam stojav na kruchi \\ Naletily holuby chervoni \\ Zvelasja dlan Hospodnja \\ Zvilnysja od chekannja \\ Shche kilka lit i uvirvetsja vjaz \\ Kriz sotni sumniviv ja ydu do tebe \\ Buv vishchyy son \\ Vid samoty i dovhoho chekannja \\ Zatykhlo. Smerklo \\ Obsily dushu shcho napasti \\ Vechirnje sontse sosnamy pohasne \\ Des tsvite Sofija \\ Ty des zhyvesh.. (1) \\ Ty des zhyvesh.. (2) \\ Sohodni nareshti! litak vidlitaje \\ Syohodni proshchalna pora nastyhaje \\ Moje zhyttja, miy Kyjeve, proshchay! \\ Moskva. Stolytsja. V sotnju lyts \\ Ty tin, ty prytin \\ Terpy, terpy terpets tebe shlifuje \\ Dovkola stovbura kruzhljajemo \\ Kovcheh tviy \\ Usevytonchuvanyy zoyk \\ A ty vse movchysh \\ Skuchyv za stepom \\ I znov Hospod mene ne osterih \\ V meni uzhe narodzhujetsja Boh \\ Jak dobre te, shcho smerti ne bojus ja \\ Verny do mene, pamjate moja

- Kostyantyn Moskalets. Zhertvoprynesennya Stusa

- Osnovni daty zhyttja i tvorchosti Vasylya Stusa

- Uryvky z lystiv Vasylya Stusa

- Abetkovyy pokazhchyk virshiv

Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Catalogue number: ISBN 9786175852194
Year: 2021

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Vasyl Stus

Domestic price: 185.90UAH
International price: $16.90USD
See also:

Bohdan Ihor Antonych. Knyha Leva. Rotatsiji. (The Book of the Lion. The Rotations)


Antonych's exquisite urban poetry is represented to the fullest in his two top collections, 'The Book of the Lion' (1936) and 'The Rotations' (1938), which still remain an unsurpassed example of the Ukrainian urban poetry.
Domestic price: 196.90UAH, International price: $17.90USD

Mykhayl Semenko. Piero kokhaje, zadajetsia i mertvopetlyuje. (Pierrot Loves, Wonders, and Loops the Loop)


The extravagant Mykhailo Semenko usually gives readers the impression of a scandalous poet who allegedly questioned the authority of Taras Shevchenko, although in fact he negated his cult. But the pages of this collection reveal an extraordinary lyricist, author of intimate, erotic, and interesting quero-futuristic poem...
Domestic price: 262.90UAH, International price: $23.90USD

Oksana Zabuzhko. Virshi 1980-2013. /second edition/. (Poems)


This volume of selected poems by the famous Ukrainian poet includes the best of her writings in 1980-2013.The publication includes selected poetry translations from various years (of R.M.Rilke, Sylvia Plath, C.Milosz, I.Brodsky et al.), as well as new poems published for the first time.
Domestic price: 218.90UAH, International price: $19.90USD

Oleh Lysheha. Rozlohe derevo. (A Branchy Tree)


The collection presents a body of unknown poems by the poet from his private archive, as well as several little-known poems from hard to access sources. Oleh Lysheha's poetry is an authentic, original, and interesting phenomenon in the modern Ukrainian poetry..
Domestic price: 179.30UAH, International price: $16.30USD

Vasyl Symonenko. Zadyvlyayus u tvoi zinytsi. "Ukrainian Poetry Anthology". (I Get Lost In Your Eyes)


Vasyl Symonenko is a poetic legend of the Sixties as a social and artistic movement. His poems where not allowed for print by the Soviet censorship, so they were disseminated via self-publish books and copied manually by teachers, professors, and grain farmers. Eventually, the poet predicted our times too..
Domestic price: 157.30UAH, International price: $14.30USD
This item is not available for the moment

Vasyl Holoborodko. Yabluko dobtykh vistey. "Ukrainian Poetry Anthology". (An Apple of Good News)


The book by Vasyl Holoborodko one of Ukrainian poets of the 20th century best known in the world literary context includes selected poems from almost all of his poetry collections. Despite the persecutions, the poet managed to remain a nonconformist..
Domestic price: 157.30UAH, International price: $14.30USD
This item is not available for the moment

Mykola Vorobyov. Hora i kvitka. "Ukrainian Poetry Anthology". (The Mountain and the Flower)


Vorobyov is a poet and painter of the Ukrainian Zen, one of the leaders of the 1970s underground, a representative of the so-called displaced generation. A natural philosopher, who according to V. Morenets, masters the light and has a sense of things inaccessible for the busy majority. This book includes the best poems from all of his previous collected writings.
Domestic price: 146.30UAH, International price: $13.30USD
This item is not available for the moment

Ivan Drach. Vyishov iz radio chornyi lev. "Ukrainian Poetry Anthology". (The Black Lion Stepped Out of the Radio)


Ivan Drach is a recognized leader of the Sixtiers, who swirled into one poetic orbit the golden onion, and the relativity theory, and washed trousers, the Communist Party, Chernobyl, the Rukh, and the spirit. Our most significant films were created based on scripts by Drach: "The Missing Charter," "The Stone Cross"..
Domestic price: 163.90UAH, International price: $14.90USD

Lina Kostenko. Marusya Churay. /premium edition/.


This versed historical novel is one of vertex works of the Ukrainian literature, a kind of an encyclopedia of the spiritual life of our nation in the seventeenth century. The premium edition with illustrations by Vladyslav Yerko.
Domestic price: 212.30UAH, International price: $19.30USD

Dmytro Pavlychko. Dva kolyory. "Ukrainian Poetry Anthology". (Two Colors)


The publication includes the best poems and long poems by Dmytro Pavlychko, one of the best known Ukrainian poets at the end of the 2nd millennium. The incredible temperament and thirst for life conditioned the poets breathtaking twists in the twentieth century, but love, being the most authentic compass, brought him back to the sunny paths of truth...
Domestic price: 152.90UAH, International price: $13.90USD

Kostyantyn Moskalets. Poezia Kelii. (The Poetry of the Cell)


The new book by Kostyantyn Moskalets comprises his best poetry. The author touches upon the eternal themes of love and patriotism, turns to sources of Christian values and over the years does not lose his relevance, it is enough to mention his songs performed by Taras Chubay, Viktor Morozov, and others.
Domestic price: 152.90UAH, International price: $13.90USD

Anthology of the Ukrainian Poetry of the Twentieth Century. From Tychyna to Zhadan. "Ukrainian Poetry Anthology".


An extended and corrected version of the 2016 edition. The anthology includes iconic poems by the most outstanding Ukrainian poets of the twentieth century from Tychyna to Zhadan. This is the most concise form-wise and one of the most comprehensive text-wise Ukrainian poetry anthology. The book includes 2,016 pages.
Domestic price: 328.90UAH, International price: $29.90USD

Borys Khersonsky. Rodynny arkhiv. (Family Archive)


The first Ukrainian-language book by the author includes texts of two books: "Family Archive" (2003) and "Marble Leaf" (2009), as well as several series of poems, which, apart from translations by Marianna Kiyanovska, include the author's own translations into Ukrainian, as well as the poems that Borys Khersonsky wrote in Ukrainian in 2013-2015.
Domestic price: 108.90UAH, International price: $9.90USD

Hrytsko Chubay. Pyatyknyzhzhya. /revised edition/. (Pentateuch)


Re-edition in the convenient "pocket" format. ..This is the impersonation book by one of the most mysterious Ukrainian poets, whose star flashed brightly in the dark 1970's. This is a dialogue book of the Poet with the Contemporary beyond the usual time frame..
Domestic price: 174.90UAH, International price: $15.90USD

Bohdan Boychuk. Mitolohia Karpat/ Hutsulska zrada. (Mythology of the Carpathians / Hutsul Betrayal)


The essence of the new book by Bohdan Boychuk can be conveyed with his own poetic lines: "At the edge of spring \ trembitas propped up the sky \ at the edge of spring \ the moon poured from the cask \ light of the mountains \ at the edge of spring \ the sun spread its roots into the ground \ at the edge of spring \ we fell in love."
Domestic price: 119.90UAH, International price: $10.90USD

Vasyl Stus. Collected Works. Third Volume: Creation Time / Dichtenszeit


The third volume of the "Collected Works" contains the collection of poems written during the first investigation, in 1972, in the pre-trial chamber of Kyiv Republican KGB office. In contrast to the first edition of the "Works" by Vasyl Stus, this one for the first time represents variants of translations from J.-W. Goethe, which did not appear in the previous edition because of the limited space.
Domestic price: 163.90UAH, International price: $14.90USD

Pavlo Hlazovy. Humoresky stari j novi. /sixth edition/. (Humoresques Old and New)


This book is mainly addressed to grown-ups, but such stories as "Where Children Come From" and many others are also read with pleasure by a few generations of school students. It is the first time that the book contains the best works written by the Master of Laugh in all periods of his life.
Domestic price: 146.30UAH, International price: $13.30USD

Mykola Vinhranovsky. Na sribnim berezi. "Ukrainian Poetry Anthology". (On the Silver Shore)


The book of selected works by Mykola Vingranovsky the most prominent Ukrainian poet of the second half of the twentieth century includes the entire "golden canon" of the poet: from sublime love and civic passion poetry to the most touching revelations of a child.
Domestic price: 163.90UAH, International price: $14.90USD
This item is not available for the moment

Reviews (0)

1999-2021 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
8 october 2021
Dakh Daughters: Make Up CD as a present!
 
24 august 2021
Congratulations on the INDEPENDENCE DAY!
 
NEW AND HOT
Natalka Snyadanko. Pershe slidstvo imperatrytsi. (The Empress' First Investigation)
The Empress' First Investigation
Domestic: 152.90UAH 129.91UAH
International: $13.90USD $11.81USD
Oleksa Hryschenko. Moi roky v Tsarhorodi 1919-1920-1921. (My Years in Constantinople)
Oleksa Hryschenko. My Years in Constantinople
Domestic: 207.90UAH
International: $18.90USD
Sofia Andrukhovych. Amadoka.
Andrukhovych. Amadoka
Domestic: 300.30UAH
International: $27.30USD
Laurie Verchomin. Kokhannya. (The Big Love. Life & Death with Bill Evans)
The Big Love. Life & Death with Bill Evans
Domestic: 179.30UAH
International: $16.30USD