Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 1922 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
Roman Kolyada, Anastasia Kolodiuk. KoKo Melange. /mini-pack/.
ethno melange
Domestic: 188.35UAH
International: $17.28USD
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Leonid Kyselyov. ...vsyo na svete tolko pesnya na ukrainskom jazyke. Selected Works. (...everything in the world is just a song in Ukrainian)

 Track 
Reviews (1)
Leonid Kyselyov. ...vsyo na svete  tolko pesnya na ukrainskom jazyke. Selected Works. (...everything in the world is just a song in Ukrainian)
"Great poets who die early stay young forever. Leonid Kyselyov, who was included into the Russian poetry anthology as a brilliant Russian poet, and into the anthology of the Ukrainian literature as a significant Ukrainian poet, stayed 22-year old forever. Two years before his death, Leonid Kyselyov passed from Russian to Ukrainian in his verse, and his words about that "everything in the world is just a song in Ukrainian" became famous...

In 2006, the poet would have been 60. The publishing house "Fact" released this collection of selected works as a harbinger of a two-volume edition, which will be an exclusive complete collection of his poetry and prose, letters, photographs, the poet's memoirs, and so on."
In Russian and Ukrainian
.
Type of the edition: hard cover
Format: 106x174 mm
Number of pages: 264
Publisher: Fact, Kyiv
Contents
:

- Peredmova uporjadnyka

Stykhy na russkom jazyke

1958:

- Moy kot \\ "On byl, vozmozhno, khulyhanom..."

1959:

- "Kvartal zaborom obnesen..." \\ "Solntse bolshe ne daryt obnovoju..." \\ Stykhy o mylnykh puzyrjakh \\ "Veter treplet lystja..." \\ Buratyno \\ Ochen plokho byt poetom \\ Rakovyna \\ Solntse \\ "Derevja ne platjat za platja..." \\ "Raketa uletela na Lunu..." \\ "Ja vecherom uslyshal solovja..." \\ Serezhe Kyselevu \\ "Syjalo solntse, bylo zharko..." \\ Kolodets \\ "Jablonju, chto rastet na ulytse" \\ Ruchey

1960:

- "Tjulpany raskrashennyy tonko shelk..." \\ "Petr, shahaja po dorohe..." \\ Skazka o korolevstve tsyfr \\ "Horod sonnyy, sonnyy, tolko vydno..." \\ Kytezh \\ "Ja slyshal, budto skulptory Ellady..." \\ "Otkuda, ja ne znaju, pravo..." \\ Arshakovan \\ "Molyshsja y verysh. Dal tumanna..." \\ "Hovorjat, vse pesny spety..." \\ "Na zabore vysyt afysha..." \\ Arashkovan \\ Osen pryshla v voskresene \\ Dymytryy \\ "Dozhdyk serenkyy y malenkyy..." \\ "Solntse zemlju ne daryt obnovoju..." \\ "Nochju derevjam ochen strashno..." \\ "Navernoe, v dushe chasovshchyky..." \\ Kosmycheskyy tramvay \\ Nad Dneprom \\ Antarktyda \\ "Zhyl da byl staryy hraf..." \\ "Oborvalas tonenkaja nyt..."

1961:

- "More hlukho kamny vorochaet..." \\ V TU-104 \\ "Malchyshka rysuet na musornom jashchyke melom" \\ "Osennyy vecher. Ja vykljuchyl svet..." \\ "Nochju metloy s aljumynyevoy ruchkoy..." \\ Zavyst \\ "Ljudjam trudno, u ljudey trevoha..." \\ Balkon \\ Odesskyy tsykl \\ Skorost \\ "Vse yzmenchyvo! Vse v dvyzhenyy!.." \\ "Po loskutkam, po lomtykam..." \\ Dzhankoy \\ "Etoy nochju umer Stalyn..." \\ Pamjaty Bruno Jasenskoho \\ "Po-moemu pochetney vsekh rehalyy..." \\ Ballada ob arkhytekturnykh yzlyshestvakh \\ Lybed

1962:

- Tsary \\ Stykhy o Tarase Shevchenko \\ "Avtobus kak pyroh na skaterty..." \\ "Na ulytse ydet edynoborstvo..." \\ Don-Kykhot \\ Ostrakyzm \\ Vyzyt oseny \\ "Dozhd. Osanystym sosnam..." \\ Pervaja ljubov (Poema) \\ "Nado mnoju radyo povesyly..." \\ Utro streletskoy kazny \\ Ballada o muke \\ Avhust \\ "Ne pomozhet ny syla, ny metkost..." \\ Epytafyja sebe \\ "Mne snova snytsja otchyy dom..." \\ "Horlo ploskoe, kak moneta..." \\ "Vse storonjatsja..." \\ Fabrychnye romansy \\ "Trynadtsatoe marta, Kurenevka..." \\ "Akh, na ploshchady Martynovskoho..." \\ Pervyy sneh \\ Oktjabr \\ "Ja shahajushchaja temnytsa..."

1963:

- Radost \\ Futbol \\ "V druhuju storonu..." \\ "Ja pozabudu vse obydy..." \\ "Zlo y monotonno..." \\ Prashcha (Fronda) \\ Respublyka San-Maryno \\ "Ja yz koshachey pasty vytashchyl..." \\ "Nazyvajut atomnoju eroju..." \\ ...Relyhyoznoe \\ "A ljudjam nuzhno zhyt u morja..." \\ Podrazhanye Evtushenko \\ Khleb \\ "V pjatdesjat vtorom, kholodnom, trudnom..." \\ "Ja vospytyvalsja v ocheredjakh..." \\ Skolzanky \\ "V myre ryfm, na ulytse na ljuboy..." \\ Synytsa \\ "Zymnym vecherom, letnym vecherom..." \\ "Chto ostanetsja v starosty?.." \\ Sonet \\ "Skolko raz my sbrasyvaly shuby..." \\ "Slepomu pomohly voyty v trolleybus..." \\ "Darvyn ne prav, sovershenno ne prav Darvyn!.." \\ "Eho stykhy futbolnye vstrechy..." \\ Sorok pervyy \\ Nad morem \\ "U holubey ot holoda..." \\ Kuznechyky \\ "Sehodnja volny bjut o kamny pljazha..." \\ "Nabljudaju padenye lystev. Oktjabr..." \\ "V khate rozovaja stenka..." \\ Tsyrjulnyky \\ "Raskovaly Prometeja..." \\ "Podol plokhoe mesto dlja sobak..." \\ "Na derevjakh poselylys aysty..." \\ Ekklezyast

1964:

- Stepan Razyn \\ "Ne vazhno, chto pervyy v chem-to ty..." \\ Jurjuzan \\ "Pryroda ne vynosyt pustoty..." \\ Posle Trojanskoy voyny \\ Zahorsk \\ Podrazhanye Mykole Vynhranovskomu \\ Bryhantyna \\ "Po letnemu horodu (net, eto zapakh)..." \\ Ja plachu"..." \\ "Ja ljubyl kohda-to bolshye chysla..." \\ "Hospoda, u menja nebolshaja prosba..." \\ "Luna pozolotyla yney..." \\ "Chernaja burka, alaja strast..."

1965:

- "Esly v eto aprelskoe utro vhljadetsja..." \\ "Sudba khytryt, ona sama s soboju..." \\ "Toropjatsja poety y tsary..." \\ "Mylaja, ne bud takoju mrachnoy..." \\ Devochka \\ "Bud prokljata, usluzhlyvaja pamjat..." \\ Karavella Kolumba \\ "Vse po hodam: vostorzhennost..." \\ "Ochen zharko, ochen zharko..." \\ "Ave, Tsezar! My s toboju skhody..." \\ "Vy ljubyte chuzhye horoda?.." \\ "Kak budet vyhljadet eta voyna?.." \\ "Slova menjajutsja, slovno flahy..."

1966:

- "Na stene skrypuchey horenky..." \\ "Jazyk ne mozhet srazu umeret..." \\ Monoloh Halyleja \\ Pysmo devushky k poetu \\ "Ja okoltsovannaja ptytsa..." \\ "Vyrezhte na kamne tsyfru dvadtsat..." \\ "Esly b znat, otkuda veter duet..." \\ "Esly dny stanovjatsja syney..." \\ "Na derevenskom kladbyshche kresty..." \\ "Yhra v slova nelehkaja yhra..." \\ "Slovno Otechestvo, yly otchestvo..." \\ "Kakoju meroju meryte..." \\ Ploshchad vozle lvovskoy Ratushy \\ "Veter s Vostoka..." \\ "Mne nadoely nochy v poezdakh..." \\ Tychyna y Skovoroda \\ Predyslovye k "Trahedyy Hamleta" \\ "Ahonyja oseny. Antahonyzm..." \\ "Ne verju v bratstvo fyzykov. Khotja..." \\ "Proshchay, y esly navsehda..." \\ Sluchay v trolleybuse \\ Kyo \\ Ofelyja II

1967:

- "Ja dumaju o Dzheymse Meredyte..." \\ Ballada o treske \\ "Chto vam navorkuet Vorkuta?.." \\ "V hornyue prybrala, testo zamesyla..." \\ Sonet \\ Ballada o Evpatyy Kolovrate \\ "Ukhodjat ljudy ot menja..." \\ Zhyzn y smert Dulsyney Tobosskoy \\ "Nevozmozhno uderzhatsja..." \\ "Kak moja vselennaja mala!.." \\ Dom Shevchenko \\ "Pohljazhu, kak okno naprotyv..." \\ "Vashy dohmy ustarely..." \\ "Vo mne slomalsja kakoy-to vyntyk..." \\ "Darnytsa vskryknet yspuhannoy ptytsey..." \\ "Karavella podnymaet belye parusa..." \\ Osyp Mandelshtam. Zlobnaja poema \\ Maryja Mahdalyna \\ "Pust rukhnuvshee derevo zadavyt..."

1968:

- "Stoyt na hlavprospekte naselpunkta..." \\ "Ljubovnaja yhra strekoz..." \\ "Y mertvym, y zhyvym, y polumertvym..." \\ "Chto-to stal ja vypadat..." \\ "Y u toy posledney dvery..." \\ "Seryy honets letyt naprjamyk..." \\ "Stoyt ly oplakyvat takuju..." \\ "Ne kazaky y ne razboynyky..." \\ "Luna nad jablonevym sadom..." \\ "A v tom vse hore, chto narod..." \\ "Tselye sutky verty baranku..." \\ "Sumatokha smeny dekoratsyy..."

Virshi ukrajinskoju movoju:

- Seljanska pisnja \\ "Miy shchur takyy ljubesenkyy..." \\ "Za vashi namiry velmy pokhvalni..." \\ "Nervovyy vechir..." \\ "Dereva do mene..." \\ Dodomu \\ "Shche bude v luzi trava zelena..." \\ Smert lankovoji \\ Tsyharochka \\ "Tak, vona zalizna, nashe slovo krytsja..." \\ "Shcho robyty z pershym kokhannjam?.." \\ "Zaspivayte, sestro, zaspivayte..." \\ "Zemlja taka harjacha..." \\ "Ne mynayte ani titry..." \\ "Tilky dvichi zhyvemo..." \\ 22 travnja 1968 roku \\ "I maty moloda, i sontse june" \\ "Na terasakh derev tilky viter..." \\ Z lysta Dzhonatana Jaremy Svifta \\ Dudaryk \\ Vandeja \\ Pokhoron Ofeliji \\ "Staty b khoch na menty licheni..." \\ "Rano shche, rano..." \\ "Vona prykhodyla shchoranku..." \\ "Jak u nashomu seli..." \\ "Vin buv jak polumja. Yoho rjadky..." \\ Nich u Krakovi \\ "Zhadajesh jizhaka, shcho ja prynis..." \\ "Ty polynesh syza, nache ptakh..." \\ Kateryna \\ "Ja nikhto dlja tebe, jak Uliss..." \\ "Je tilky kazka pro vohon..." \\ "Tato opovidajut \\ "Zavtra bude svit takyy, jak zavshe..." \\ "Ne dayte, shchob zasnula kray konja..." \\ "Ne ymu viry politykam..." \\ "Miy prorok bozhevilnyy amerykanskyy lotchyk..." \\ "Panove, v mene malenke prokhannja..." \\ "V zorjanim serpnevim pavutynni..." \\ "Jak bula ja molodenka..." \\ Pisnja pro Mariju Prymachenko \\ "Zatulyty vukha. Zapljushchyty ochi..." \\ Osin

 

Publisher: Fact
Catalogue number: ISBN 966359117X
Year: 2006

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Leonid Kyselyov

Domestic price: 101.15UAH
International price: $9.28USD
See also:

Mykola Vorobyov. Hora i kvitka. "Ukrainian Poetry Anthology". (The Mountain and the Flower)


Vorobyov is a poet and painter of the Ukrainian Zen, one of the leaders of the 1970s underground, a representative of the so-called displaced generation. A natural philosopher, who according to V. Morenets, masters the light and has a sense of things inaccessible for the busy majority. This book includes the best poems from all of his previous collected writings.
Domestic price: 140.83UAH, International price: $12.92USD

Ihor Rymaruk. Try potoky misyachnoho svitla. "Ukrainian Poetry Anthology". (Three Streams of Moonlight)


The selecting writings by Ihor Rymaruk one of the most prominent poets of the second half of the twentieth century include poems from all of his previous collections, which reflect the creative path of this impeccable master of the poetic form and content to its fullest.
Domestic price: 144.75UAH, International price: $13.28USD

Vasyl Stus. Vybrane. (Selected Works)


Vasyl Stus was not only a uniquely talented poet, social commentator, literary critic he was a person who personified "the voice of conscience in the world of shaky and vague concepts of honor, truth, and decency". The poems in this collection are the best of lyrics by Vasyl Stus. Besides, the publication contains the poet's diary entries and letters.
Domestic price: 151.73UAH, International price: $13.92USD

Ivan Drach. Vyishov iz radio chornyi lev. "Ukrainian Poetry Anthology". (The Black Lion Stepped Out of the Radio)


Ivan Drach is a recognized leader of the Sixtiers, who swirled into one poetic orbit the golden onion, and the relativity theory, and washed trousers, the Communist Party, Chernobyl, the Rukh, and the spirit. Our most significant films were created based on scripts by Drach: "The Missing Charter," "The Stone Cross"..
Domestic price: 119.03UAH, International price: $10.92USD

Iryna Zhylenko. Yevanhelie vid lastivky. "Ukrainian Poetry Anthology". (The Gospel of the Swallow)


..at the end of her life, the solar energy of Iryna Zhylenko fermented and turned into the bitter honey of inner loneliness, but also into the lines of high poetic value. The selected writing by the one of the best Ukrainian poets of the 20th century includes poems from all of her thirteen collections, including the last life-time books.
Domestic price: 119.03UAH, International price: $10.92USD

Lina Kostenko. Marusya Churay. /premium edition/.


This versed historical novel is one of vertex works of the Ukrainian literature, a kind of an encyclopedia of the spiritual life of our nation in the seventeenth century. The premium edition with illustrations by Vladyslav Yerko.
Domestic price: 188.35UAH, International price: $17.28USD

Dmytro Pavlychko. Dva kolyory. "Ukrainian Poetry Anthology". (Two Colors)


The publication includes the best poems and long poems by Dmytro Pavlychko, one of the best known Ukrainian poets at the end of the 2nd millennium. The incredible temperament and thirst for life conditioned the poets breathtaking twists in the twentieth century, but love, being the most authentic compass, brought him back to the sunny paths of truth...
Domestic price: 133.85UAH, International price: $12.28USD

Kostyantyn Moskalets. Poezia Kelii. (The Poetry of the Cell)


The new book by Kostyantyn Moskalets comprises his best poetry. The author touches upon the eternal themes of love and patriotism, turns to sources of Christian values and over the years does not lose his relevance, it is enough to mention his songs performed by Taras Chubay, Viktor Morozov, and others.
Domestic price: 133.85UAH, International price: $12.28USD

Vasyl Symonenko. Silence and Thunder. The Selected poetry. /Ukr-Eng bilingual/.


These new translations by the prominent Ukrainian scholar and translator Michael M.Naydan, Woskob Family Professor of Ukrainian Studies at The Pennsylvania State University, comprise the most complete bilingual Ukrainian-English edition of Vasyl Symonenko's poetry to date.
Domestic price: 129.93UAH, International price: $11.92USD

Vasyl Herasymjuk. Anno Athyny. "Ukrainian Poetry Anthology".


The book by Vasyl Herasymyuk one of the most significant contemporary Ukrainian poets - includes selected lyrics and long poems from all of his collections, as well as the latest poetry.
Domestic price: 119.03UAH, International price: $10.92USD

Ihor Kalynets. Kalynovy herb. "Ukrainian Poetry Anthology". (The Arrowwood Coat of Arms)


The book by Ihor Kalynets one of the finest, the most elegant, and yet the most daring and invincible Ukrainian poets of the second half of the twentieth century who stubbornly painted filigree "yuses" on the cold snow of the Soviet reality includes selected poems from different periods of his work.
Domestic price: 119.03UAH, International price: $10.92USD

Anthology of the Ukrainian Poetry of the Twentieth Century. From Tychyna to Zhadan. "Ukrainian Poetry Anthology".


An extended and corrected version of the 2016 edition. The anthology includes iconic poems by the most outstanding Ukrainian poets of the twentieth century from Tychyna to Zhadan. This is the most concise form-wise and one of the most comprehensive text-wise Ukrainian poetry anthology. The book includes 2,016 pages.
Domestic price: 293.43UAH, International price: $26.92USD

Borys Khersonsky. Rodynny arkhiv. (Family Archive)


The first Ukrainian-language book by the author includes texts of two books: "Family Archive" (2003) and "Marble Leaf" (2009), as well as several series of poems, which, apart from translations by Marianna Kiyanovska, include the author's own translations into Ukrainian, as well as the poems that Borys Khersonsky wrote in Ukrainian in 2013-2015.
Domestic price: 108.13UAH, International price: $9.92USD

Natalka Bilotserkivets. My pomrem ne v Paryzhi. "Ukrainian Poetry Anthology". (We Will Not Die In Paris)


The book by Natalka Bilotserkivets one of the most important contemporary Ukrainian poets includes poems from all of her collections. This is the most complete publication of selected works by the author to date.
Domestic price: 122.95UAH, International price: $11.28USD

Taras Shevchenko. Kobzar. For the first time with the author's diary.


The newest edition of "Kobzar", for the first time with the author's diary adds new colors to the controversial image of Shevchenko the poet and Shevchenko the individual. The revised texts are supplemented with the unique pages of Shevchenko's biography the records that he kept in Novopetrovsky stronghold before his release from the exile...
Domestic price: 140.83UAH, International price: $12.92USD

Bohdan Boychuk. Mitolohia Karpat/ Hutsulska zrada. (Mythology of the Carpathians / Hutsul Betrayal)


The essence of the new book by Bohdan Boychuk can be conveyed with his own poetic lines: "At the edge of spring \ trembitas propped up the sky \ at the edge of spring \ the moon poured from the cask \ light of the mountains \ at the edge of spring \ the sun spread its roots into the ground \ at the edge of spring \ we fell in love."
Domestic price: 112.05UAH, International price: $10.28USD

Vasyl Stus. Collected Works. Third Volume: Creation Time / Dichtenszeit


The third volume of the "Collected Works" contains the collection of poems written during the first investigation, in 1972, in the pre-trial chamber of Kyiv Republican KGB office. In contrast to the first edition of the "Works" by Vasyl Stus, this one for the first time represents variants of translations from J.-W. Goethe, which did not appear in the previous edition because of the limited space.
Domestic price: 151.73UAH, International price: $13.92USD

Vasyl Stus. Taborovy zoshyt. (Camp Notebook)


In "Camp Notebook", probably, for the first time in such complete volume all programmatic poems by Vasyl Stus the thinker from his key collections are accumulated, as well as the most accomplished literary studies work "Disappering Blossom", the notes "From the Camp Notebook" and specific spiritual testaments from letters to the wife and son...
Domestic price: 151.73UAH, International price: $13.92USD

Pavlo Hlazovy. Humoresky stari j novi. /sixth edition/. (Humoresques Old and New)


This book is mainly addressed to grown-ups, but such stories as "Where Children Come From" and many others are also read with pleasure by a few generations of school students. It is the first time that the book contains the best works written by the Master of Laugh in all periods of his life.
Domestic price: 122.95UAH, International price: $11.28USD

Attyla Mohylny. Kyivski kontury. "Ukrainian Poetry Anthology". (Kyiv Contours)


The selected works by Attila Mohylny a dynasty Kyiv poet, one of the most talented representatives of the generation of "the 80's" include almost all of his poetic heritage poems from the collections "Tumblers over the Roofs" and "City Outlines", as well as a section of not previously published poems "Poems from the "Cinnamon" Folder".
Domestic price: 119.03UAH, International price: $10.92USD

Reviews (1)

1999-2019 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
24 august 2019
Congratulations on the INDEPENDENCE DAY!
 
23 august 2019
Independence Day Special Offer for ALL: 20% discount!
 
NEW AND HOT
Plach Yeremiji. Dobre. /cassette/. (Good)
Plach Yeremii. Dobre. /cassette/
Domestic: 195.33UAH
International: $17.92USD
Artem Chekh. Rayon D. (District D)
Artem Chekh. District D
Domestic: 166.55UAH
International: $15.28USD
Carlos Castaneda. Podorozh v Ikstlan. The Lessons of Don Juan. (Journey to Ixtlan)
Castaneda. Journey to Ixtlan
Domestic: 184.43UAH
International: $16.92USD
Oles Berdnyk. Zoryany Korsar. (The Star Corsair)
Oles Berdnyk. Zoryany Korsar. (The Star Corsair)
Domestic: 184.43UAH
International: $16.92USD