Ukrainian music - Home page
Українською мовоюРусская версия
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 1552 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Paul Celan. Svitlotysk. /translated by Serhiy Zhadan/. (Lightduress)

 Track 
Reviews (0)
Paul Celan. Svitlotysk. /translated by Serhiy Zhadan/. (Lightduress)
"The book of selected poems by the famous German-language poet Paul Celan (1920, Chernivtsi – 1970, Paris) includes works by the author written in the last years of his life. The collection contains a hundred poems published during his life and in the books that were published immediately after the tragic death of Celan. "Lightduress" offers the opportunity to be introduced to the "late" Celan, whose works were marked with growing gloominess and tightness of writing, numerous poetic codes and ciphers, being one of the most interesting phenomena of the European poetry of the second half of the 20th century."
Selection, translation of the texts, the introduction, postscript, and photos by Serhiy Zhadan.
In Ukrainian
.

Type of the edition: hard cover
Format: 116x152 mm
Number of pages: 136, illustrated
Publisher: Meridian Czernowitz, Chernivtsi
Contents
:

- Serhiy Zhadan. Peredmova

1. Iz knyhy "Zlam dykhannja" (1967)

2. Iz knyhy "Sontsevolokna" (1968)

3. Iz knyhy "Svitlotysk" (1970)

4. Iz knyhy "Partija Snihu" (1971)

- Serhiy Zhadan. Pisljamova

Publisher: Knyhy-XXI
Catalogue number: ISBN 9786176140764
Year: 2014

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Paul Celan

Domestic price: 236.60UAH
International price: $16.90USD
See also:

Slovyanske nebo. Poems translated by Roman Lubkivsky. "The Anthology of the World Poetry". (The Slavic Sky)


The book of selected translations by the famous Ukrainian poet and translator Roman Lubkivsky (1941-2015), which was arranged by his sons Danylo and Markian, includes poems by the most significant poets of the Slavic world.
Domestic price: 166.60UAH, International price: $11.90USD

Paul Celan. Nichyina troyanda. /bilingual/. (Nobody's Rose)


Collection "Nobody's Rose" is central to poetic works by Celan and is considered the apex of his creativity. It contains a distinct poetological program, which is also the project of being...
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Igor Pomerantsev. Homo Eroticus.


Igor Pomerantsev proves that the new forms of the dialogue and of communication have transformed the notion of the erotic. However, the poetic forms that he uses make the ​"eternal themes" poignantly up-to-date, and poetic images – rather bordering on psychology than sexuality, as it was interpreted in the 20th century...
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Julian Tuwim. Poeziji ta konteksty. (Poetries and Contexts)


This publication is the most complete author's collection of Julian Tuwim's Ukrainian translations. Marianna Kiyanovska has not only skilfully translated over one hundred and a half of his poems, but has also created a unique reconstruction portrait of the Polish poet of Jewish origin at the background of the epoch, against more than fifty years of the Polish history...
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

I pokolinnya prykhodyt'... Anthology of Modern Israeli Poetry. (And Another Generation Comes...)


The Anthology introduces readers to pieces by 16 Israeli authors translated by leading Ukrainian poets. Urban poetry, erotic poetry, poetry about infinity of the war, prayer poems, commentary poems based on sacred text...
Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Reviews (0)

© 1999-2023 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
22 february 2022
The "Return Alive" Foundation
 
23 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock" series – as a present!
 
NEW AND HOT
Dorota Terakowska. Tam, de padajut Anhely. (Where Angels Fall)
Where Angels Fall
Domestic: 250.60UAH 200.48UAH
International: $17.90USD $14.32USD
Oksana Zabuzhko, His Beatitude Sviatoslav Shevchuk. APOKRYF. Chotyry rozmovy pro Lesyu Ukrainku. (THE APOCRYPHA. Four conversations about Lesya Ukrainka)
THE APOCRYPHA. Four conversations about Lesya Ukrainka
Domestic: 698.60UAH
International: $49.90USD
Kateryna Kalytko. Orden movchalnyts. (The Order of the Silent)
The Order of the Silent
Domestic: 264.60UAH
International: $18.90USD
Uladzimer Arlov. Krajevyd z mentolovym aromatom. (The Landscape with Menthol Aroma)
Uladzimer Arlov. The Landscape..
Domestic: 236.60UAH 201.04UAH
International: $16.90USD $14.36USD