Guestbook

Щиро вдячна за диск (Пікардійська Терція просто неперевершена!) і за приємний сюрприз. Ви зробили сірий осінній день сонячним!

Alex, це питання до влади, а також до того, хто цю владу обирає. Тобто до "простого українця".

Oleg, що Ви маєте на увазі під співпрацею.
Я погоджуюсь, що праця співаків повинна винагороджуватись. Але тут питання в іншому. Чому простий українець не має змог купити ту музику, яка йому подобається. Чому держава не може забезпечити той прожитковий мініум, який би дозволив купувати диски.

Ukrainian emigrant song
===
Ай виріс я, гарний хлопчик, при своїй родині
Та й весело розвивавси в нас на Буковині.

А восени я вженивси, тяжче стало жити,
Бо ми мусіли обоє на панів робити.

А і став я та й думати, що маю робити,
Може, піду до Канади, краще стане жити.

Написав я до агента по щиру пораду,
Як я маю без паспорта їхати в Канаду.

Агент мені відписує на котрую днину,
Щоби-м мая тридцятого покинув родину.

А прийшов той день майовий в суботу до днини,
Брав я річі не ріднії, попроїдав родину.

Брав я річі не ріднії, взяв куфер у руки,
Як пішов я до Канади, як Юрій на муки.

Як прийшов я до Канади, знизенька вклонивси -
Прощай, моя родиночко, може, з ким сваривси.

Прощай, моя родиночко, та й ти, рідна мати,
Бо не знаю, чи вже прийду до тебе вмирати.
===
Найближчим часом збiрник (ноти+лiрика) з багатьма народними пiснями про емiграцiю на www.knyha.com

Денис, разумеется, Вы можете пользоваться этим сайтом У нас есть клиенты из России. К сожалению, их пока не очень много.

В ближайшем будущем мы планируем перевести на русский язык страницы сайта посвященные тому, как можно заказать диски. Пожалуйста, если у вас есть вопросы по этому поводу - пишите нам по e-mail. Наш адрес - внизу каждой страницы сайта.

Здравствуйте все! Подскажите мне пожалуйста, хоть кто-нибудь: можно ли пользоваться этим сайтом Российскому пользователю?? И когда можно будет пользоваться им(этим сайтом) мне, Россиянину, живущему в Новосибирске??

Alex, дякую за Ваше повідомлення.

Чому ви вважаєте працю співаків, композиторів, поетів такою, за яку не треба платити? Чи артисти мають прийти до студії звукозапису і спитати: "а чому ви не записуєте нас задарма?". А потім студія попросить задарма електрику, опалення та оренду приміщень, музиканти задарма хліба в магазині, а пекар борошна на селі. То може всі працюватимемо задарма? Вийде чудовий комунізм!

Я маю іншу пропозицію. Давайте працювати, вимагати достойну платню за свою працю і достойно платити іншим.

Сайт прикольний, але чому б не зробити все безкоштовним. Люди повинні мати змогу слухати українську музику. Нажаль не всі мають змогу платити по п'ять вічнозелених. Добре що є сайти де можна безкоштовно, без всіляких проблем зкачати українську музику. Якщо вам потрібні їх адреси, то пишіть мені на e-mail alexde@mail.com і я гарантую, що ви зможете зкачати купу пічень -Тартака, ТНМК, ВВ, Скрябін, Океан Ельзи, - дуже багато інших . Я не можу розміщати тут адресу цих сайтів, бо це буде спамом.

Щиро дякую за дуже цiкавий сайт, а також за можливiсть приобретення нового диску С.М. Ротару!

ДО ПАВЛА ІЗ СІМФЕРОПОЛЯ!


Вибачте, але цей форум присвячено українській музиці, а не політиці.

My name is Oleh John Skubiak. I am an American of Ukrainian descent and a businessman by profeswsion, Executive Vice President Of DeVry Inc., a publicly traded education compnay in the U.S. I was pleased to be informed of your site earlier today because I love Ukrainian music, as do my wife and two daughters. I am impressed by your site ; it seems verty user-friendly and genuinely intersted in user feedback. Best wishes for your continued sucess!

Hey everyone I'm sorry I can't write in Ukrainian even though I lived there for 10 years. I just want to say I like new design. I ordered some cd's and I like them. Anyways take care, peace. There are some cd'c that I would want to get but I think that they are not in stock now? Anyways HI Ukraine.

Панове! Де можна дістати записи пісень у виконанні Івана Миколайчука. Я якось слухав радіостанцію Радіо свобода і почув Івана Миколайчука. Дуже, дуже сподобався його голос. Заздалегіть дякую!

Андрiй , Москва, Звicно, Росiя...
23-9-2003 1:56
Шановнi!
Може хтось порадить - де взяти текст пicнi "Два кольори".
Дуже вдячный за допомогу, най щастить...

Як я малим збирався на весні
Піти у світ незнаними шляхами
Сорочку мати вишила мені
Червоними і чорними нитками

%%%
Два кольори мої два кольори
Оба на полотні в душі моїй оба
Два кольори мої два кольори
Червоне - то любов, а чорне - то журба.
%%%

Мене водило безвісті життя
Та я вертався на свої пороги
Переплелись як мамине шиття
Мої сумні і радісні дороги

ПР:

Мені війнула в очі сивина
Та я нічого не несу додому
Лиш горсточку старого полотна
І вишите моє життя на ньому

ПР:

Павло , Сімферополь, Україна
05-10-2003 15:11
Друзі!Мене звуть Павло Добрянський, я мешкаю у місті Сімферополі, мені 19 років.Хочу сказати ,що з ураїнізацією тут досить слабо, але поступ є!Всі хто любить свою державу повинні бути в пошанівку, тому я висловлюю щиру шану молоді, що не зазомбувалася, в результаті інформаційної війни з боку Московії(це ії єдина і справжня історична назва, підніміть літературу по історії), та інших сил, і вистояли.Ми маємо все своє:мову культуру, свій багатий генофонд, тому давайте не запозичуавти їх у "старшого брата"(що при добрій нагоді розчавив би вас, як чавив мільонів українців за радянського союзу - Нквд,ГУЛАГ,'33, просто за те, що ви українець).Гордимося своєю вічною, козацькою, солов'їною державою, СЛАВА УКРАЇНІ, - ГЕРОЯМ СЛАВА!!!
Дякую всім тим, хто організовує подібні проекти і, хоч не прямо(а шляхом комерції), займається розвитком Української культури!
P.S.Буду щиро радий поспілкуватись із молодими патріотами свого віку(можна і старшого віку), адже нам в майбутньому керувати цією державою!Мій телефон 80509405282, дєвоніть і пишіть!

Може ти свій е-мейл даш?

Мої вибачення!
Хто занє про спiвакiв народних пiсень -- Матюшенки.
Також буду дуже вдячний за iнформацiю: де можна придбати їхнi роботи в Одесi, або де можна їх скачати.
Щиро дякую!

Дорогi земляки, де в Одесi можна купити альбоми Пiкардiйської терцiї?
Буду дуже вдячний за iнформацiю (де можна купити, а також, де можна скачати їхнi пiснi.
Щиро вдячний за ваш сайт та всiм, хто вiдгукнеться на прохання.

Новий сайт гарний, чистий, скоро відкривається. Дякую Вам за Вашу працю та за чемну, шидку, надійну обслугу.
Що не сподобалося:
тяжче розібрати що у Вас нового - було б добре знати, так як на старому сайті, коли Ви додали новий СД, та в розділі КАТАЛОГ хочеться бачити перелік назв усіх дисків, а не розбивку на рубрики. Або ж зробити і так і так.
Рівнож хочеться, щоб асортимент був більший.
Ваші ціни на СД підвищуются - скоро будуть на рівні з цінами в США.

I have recieved my second order today, and am very pleased with it. Your service and prices are the best I've seen, and you'll probably hear from me again.

PS) New site design looks good!

Greetings from Denver, Colorado. I am very pleased with the music
ordered from UMKA. The CDs arrived exactly within the time specified
and were in perfect condition. Thank you for the professionalism in
delivering a high quality product. I look forward to doing business
with you again.

Jo, next time please send your request by e-mail.

We do not have Mohilevs'ka for the moment.

Could you please tell me if you have any CD by Mogilevska( not sure if i spelled it correctly). Please reply ASAP as it is for a friend's birthday.
Appreciate your answer in advance,
Jo

Шукайте тексти пiсень та ноти на новому сайтi Knyha.com
www.knyha.com/ukr/catalog/110/

Поки не дуже багато, пишiть, що саме може зацiкавити. Будемо намагатися знайти.

Дiзайн - супер!!!

Що не сподобалося:
в розділі КАТАЛОГ хочеться бачити перелік назв усіх дисків, а не розбивку на рубрики. Або ж зробити і так і так.
І хочеться, щоб асортимент був більший, потрусіть виконавців на предмет DVD (у Повалій вже ж є) - хай випускають і щоб були мультизонні.
І кіношки вже пора продавати - і касети і DVD.

мені сподобалося
але де ж фото власника крамниці?
треба повернути назад :-)

Ну що скажете про новий дизайн?
What do you think about new design?

Щіро усіх вітаю і поздоровляю!

Потрібні мені слова пісні "Реве та стогне Дніпр широкий"-якщо хтось має, пришліть будь ласка на мою адресу.

Дякую!

My very best to you form the tropics !!! It seems that every parcel I get from you is better than the one before !!! My GOD !!! What incredible romantics you Ukrainians are !!! Well, I had a Ukrainian partner a few years ago whom I learned a thing or two from... But ever since I discovered Sofia Rotaru back in 1982-3 my interest grew and grew for all things Ukrainian !!! I hope to be visiting Ukraine this Christmas and accomplish one of my greatest dreams ever since I was a boy in my native Cuba-to see the Sparrow's Castle in Yalta. I am also very proud to announce I was born EXACTLY on the same day as SOFIYA ROTARU !!! I am eagerly awaiting my next parcel, and the next and the next !!! Keep up the good work !!! LOVE, ALBERTINKO

Анатолий мне 15 лет и я начинающий пивец в Украине в своем родном городе я пользевался успехом но здесь не знаю к кому обратится чтобы продолжить заниматся любимым делом ПОМОГИТЕ

УУУккррраааииинна яяя тебя не зззааабббууудддууу