The book is designed for researchers in Polish studies, literature, poetry lovers."
The publication also includes a CD with poems by Czeslaw Milosz, where Serhiy Zhadan and Taras Prokhasko recite the own translations.
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 166x210 mm
Number of pages: 166
Publisher: Tempora, Kyiv
Contents:
- Andriy Bondar. Milosh pidkazanyy i zhyvyy
Cheslav Milosh u perekladakh Serhiya Zhadana:
- Do Allena Ginzberga \\ Charivna Hora \\ Chesnyy opys samoho sebe nad skljankoju viski v aeroportu, skazhimo, v Minneapolisi \\ Bidnyy khrystyjanyn dyvyt‘sja na getto \\ Rue Descartes \\ A vse-taky
Cheslav Milosh u perekladakh Tarasa Prokhaska:
- Budjak, kropyva \\ Linney \\ Dar \\ Prytcha \\ Heraklit \\ Kapri \\ Tilo
Cheslav Milosh u perekladakh Kostya Moskaltsya:
- Pisen‘ka pro kinets‘ svitu \\ Riky \\ Okean \\ Shist‘ virshovanykh lektsiy – Lektsija IV \\ Zustrich
Cheslav Milosh u perekladakh Ostapa Slyvynskoho:
- Tam postavljat‘ ekrany \\ Pavuk \\ Cherepakha \\ Na chest‘ ottsja Baky \\ Syly \\ Kuznja \\ I svitylo te misto
Cheslav Milosh u perekladakh Yuriya Andrukhovycha:
- Annalena \\ Perekladajuchy Annu Svirshchyns‘ku na ostrovi v Karybs‘komu mori \\ Ne bil‘she
Cheslav Milosh u perekladakh Dzvinky Matiyash:
- V mojiy vitchyzni \\ Khmary \\ Svidomist‘ \\ Vtilenyy \\ Palats mojikh Muz \\ Tak malo
Cheslav Milosh u perekladakh Bohdany Matiyash:
- Daleki zemli \\ Molodist‘ \\ Davno i daleko \\ U Sheteynjakh \\ Zdzjekhovs‘kyy
Cheslav Milosh u perekladakh Oleha Kotsareva:
- Vony \\ Feministkam \\ Ne miy \\ Chytajuchy zapysnyk Anny Kamens‘koji \\ Zustrich
Cheslav Milosh u perekladakh Yuli Stakhivskoi:
- Ale knyzhky \\ Volodar Albaniji \\ Spovid‘
Cheslav Milosh u perekladakh Marianny Kiyanovskoi:
- Ars Poetica? \\ Na stratu prydvornoji damy \\ Elehija dlja N.N. \\ Sezon \\ Portret iz kotom \\ Mittel‘berhkhaym \\ Huts‘o zacharovanyy \\ Po toy bik \\ Z khlopa korol‘ \\ Bahato splju i chytaju Tomu Akvins‘koho